Eräluvat.fi-palvelu on julkaistu saamen kielillä

Saamen kielillä voi hankkia muutamia lupia, kuten kuntalaisen maksuttoman kalastusluvan, maastoliikenneluvan tai kuntalaisen maksulliset jokialueiden kalastusluvat.

Erälupien asiakaspalvelun kautta hankitaan edelleen esimerkiksi Näätämön rekisterikylän ja koltta-alueen luvat.

Luontoon-palveluun julkaistaan koltansaamenkieliset sivut

Luontoon-palvelun koltansaamenkielisille sivuille julkaistiin 15.10.2026 kohdekuvauksia koltansaamen kielialueen keskeisistä luonto- ja retkikohteista. Tavoitteena on tarjota yhä kattavammin tietoa kolttasaamelaisten kotiseutualueen retkeilykohteista ja luonnosta koltansaamen kielellä. Luontoon-palvelua kehitetään jatkuvasti, ja myös koltansaamenkielinen sisältö täydentyy ja laajenee vaiheittain.

Metsa.fin verkkopalvelussa saamen kielellä on noin parisataa sivua – suomeksi on noin 550 sivua, ja miltei kaikista aiheista on sisältöä pohjoissaameksi, vaikka pohjoissaamen kieliversio onkin suppeampi kuin suomenkielinen versio. Sisällöt painottuvat yleistietoon Metsähallituksen toiminnasta ja organisaatiosta, Ylä-Lapin asioihin sekä ajankohtaisviestintään.

Tämän lisäksi Metsa.fissa on tiedotteita soveltuvista aiheista. Tänä vuonna tähän mennessä on käännetty noin 30 tiedotetta pohjoissaameksi, ja moni tiedotteista koskee Ylä-Lapin asioita.

Nykyinen Metsa.fi on julkaistu vuonna 2020 ja saamenkieliset sivut tehtiin silloin samalla. Myös edellisessä Metsa.fin versiossa oli pohjoissaamen kieliversio, mutta nykyistä suppeampana.