{"pageProps":{"contactInfo":{"eraluvat_email":"eraluvat@metsa.fi","eraluvat_phone_number":"+358 20 69 2424","eraluvat_phone_number_cost":"0,00€/min + pvm/mpm","eraluvat_phone_number_info":"arkisin klo 9-15","metsahallitus_postal_address":{"municipality":"Helsinki","postal_code":"00521","street_address":"PL 80 (Opastinsilta 12 C)","street_address_2":null,"__typename":"ComponentDataPostalAddress"},"social_media":[{"service":"facebook","url":"https://fi-fi.facebook.com/eraluvat","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"instagram","url":"https://www.instagram.com/eraluvat/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"twitter","url":"https://twitter.com/metsahallitus","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"youtube","url":"https://www.youtube.com/channel/UCz163_PnWPqJyEy8VKLt9LA","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"linkedin","url":"https://www.linkedin.com/company/metsahallitus/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"}],"__typename":"ContactInfo"},"exceptionNotices":[],"navigationConfig":{"footer":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"14","menuAttached":true,"path":"/palaute","slug":"/palaute","title":"Palaute","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"313","menuAttached":true,"path":"/terms-of-use","slug":"terms-of-use","title":"Käyttöehdot","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"78","menuAttached":true,"path":"/terms-of-purchase-and-cancellation","slug":"terms-of-purchase-and-cancellation","title":"Hankinta- ja peruutusehdot","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"79","menuAttached":true,"path":"/tietosuojaseloste","slug":"/tietosuojaseloste","title":"Tietosuojaseloste","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"80","menuAttached":true,"path":"/saavutettavuusseloste","slug":"/saavutettavuusseloste","title":"Saavutettavuusseloste","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"169","menuAttached":false,"path":"/asiakastilin-poistaminen","slug":"/asiakastilin-poistaminen","title":"Asiakastilin poistaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"440","menuAttached":false,"path":"/kieliversiot","slug":"/kieliversiot","title":"Kieliversiot","type":"Page","children":[]}],"main":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"2","menuAttached":true,"path":"/kalastus","slug":"/kalastus","title":"Kalastus","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"11","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu","title":"Kalastonhoitomaksu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"161","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/kalastonhoitomaksuvarojen-kaytto","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/kalastonhoitomaksuvarojen-kaytto","title":"Kalastonhoitomaksuvarojen käyttö","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"439","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/hanki-kalastonhoitomaksu-lahjaksi","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/hanki-kalastonhoitomaksu-lahjaksi","title":"Hanki kalastonhoitomaksu lahjaksi","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"84","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat","slug":"/kalastus/kalastusluvat","title":"Kalastusluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"85","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat/area-type-rod-fishing","slug":"area-type/rod-fishing","title":"Vapalupa-alueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"86","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat/area-type-trap-fishing","slug":"area-type/trap-fishing","title":"Pyydyslupa-alueet","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"81","menuAttached":true,"path":"/kalastus/ravustuslupa","slug":"/kalastus/ravustuslupa","title":"Ravustuslupa","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"87","menuAttached":true,"path":"/kalastus/ravustuslupa/area-type-crabbing","slug":"area-type/crabbing","title":"Ravustusalueet","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"90","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kuntalaisen-kalastusoikeudet-yla-lapissa","slug":"/kalastus/kuntalaisen-kalastusoikeudet-yla-lapissa","title":"Kuntalaisen kalastusoikeudet Ylä-Lapissa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"89","menuAttached":true,"path":"/kalastus/yleiset-vesialueet","slug":"/kalastus/yleiset-vesialueet","title":"Yleiset vesialueet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"97","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki","title":"Kalastajan tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"170","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalastustermistoa","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalastustermistoa","title":"Kalastustermistöä","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"111","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalavesien-vuokraus","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalavesien-vuokraus","title":"Kalastusoikeuden vuokraaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"101","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kalastajalle","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kalastajalle","title":"Ohjeita vastuulliselle kalastajalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"112","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/onkiminen-ja-pilkkiminen","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/onkiminen-ja-pilkkiminen","title":"Onkiminen ja pilkkiminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"113","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/pyyntimitat-ja-rauhoitusajat","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/pyyntimitat-ja-rauhoitusajat","title":"Pyyntimitat ja rauhoitusajat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"110","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/usein-kysyttya-kalastuksesta","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/usein-kysyttya-kalastuksesta","title":"Usein kysyttyä kalastuksesta","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"91","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu","title":"Kalastuksen suunnittelu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"93","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/elinymparistojen-kunnostukset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/elinymparistojen-kunnostukset","title":"Elinympäristöjen kunnostukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"114","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kala-ja-rapuistutukset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kala-ja-rapuistutukset","title":"Kala- ja rapuistutukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"92","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kalastuksen-kiintiopaatokset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kalastuksen-kiintiopaatokset","title":"Kalastuksen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"3","menuAttached":true,"path":"/metsastys","slug":"/metsastys","title":"Metsästys","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"128","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat","slug":"/metsastys/pienriistaluvat","title":"Pienriistaluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"130","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/area-type-small-game-hunting","slug":"area-type/small-game-hunting","title":"Pienriista-alueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"129","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/kanalintulupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/kanalintulupa","title":"Kanalintulupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"131","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/vesilintu-ja-janislupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/vesilintu-ja-janislupa","title":"Vesilintu- ja jänislupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"132","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/majavalupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/majavalupa","title":"Majavalupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"133","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/pienpetolupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/pienpetolupa","title":"Pienpetolupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"134","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/pienriistalupien-lupaehdot","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/pienriistalupien-lupaehdot","title":"Pienriistalupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"135","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat","title":"Hirvenmetsästyksen alueluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"137","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/area-type-moose-hunting","slug":"area-type/moose-hunting","title":"Hirvenmetsästysalueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"136","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/hakuohjeet","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/hakuohjeet","title":"Hakuohjeet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"139","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/neuvonta","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/neuvonta","title":"Neuvonta","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"138","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/vieraslupa","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/vieraslupa","title":"Vieraslupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"140","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/aluelupien-lupaehdot","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/aluelupien-lupaehdot","title":"Aluelupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"141","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat","slug":"/metsastys/suurpetoluvat","title":"Suurpetoluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"143","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella","title":"Karhu poronhoitoalueella","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"148","menuAttached":false,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella/area-type-bear-hunting-reindeer","slug":"area-type/bear-hunting-reindeer","title":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","type":"FixedPage"}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"145","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla","title":"Karhu poikkeusluvalla","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"147","menuAttached":false,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla/area-type-bear-hunting-exception","slug":"area-type/bear-hunting-exception","title":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","type":"FixedPage"}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"441","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/susi","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/susi","title":"Susi","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"144","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/ilves","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/ilves","title":"Ilves","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"142","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/merihylje","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/merihylje","title":"Merihylje","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"146","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/vahinkoperusteiset-poikkeusluvat","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/vahinkoperusteiset-poikkeusluvat","title":"Vahinkoperusteiset poikkeusluvat","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"105","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki","title":"Metsästäjän tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"106","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastys-pohjois-suomessa","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastys-pohjois-suomessa","title":"Metsästys Pohjois-Suomessa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"149","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/koiran-kouluttaminen","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/koiran-kouluttaminen","title":"Koiran kouluttaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"150","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/jousimetsastys","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/jousimetsastys","title":"Jousimetsästys","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"151","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-yleisilla-vesialueilla","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-yleisilla-vesialueilla","title":"Metsästäminen yleisillä vesialueilla","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"153","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-luonnonsuojelualueilla","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-luonnonsuojelualueilla","title":"Metsästäminen luonnonsuojelualueilla","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"152","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastysalueiden-vuokraus","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastysalueiden-vuokraus","title":"Metsästysalueiden vuokraus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"154","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/usein-kysyttya-metsastyksesta","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/usein-kysyttya-metsastyksesta","title":"Usein kysyttyä metsästyksestä","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"155","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu","title":"Metsästyksen suunnittelu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"157","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-kiintiopaatokset","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-kiintiopaatokset","title":"Metsästyksen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"158","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-mitoitus","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-mitoitus","title":"Metsästyksen mitoitus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"159","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/riistan-elinymparistot","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/riistan-elinymparistot","title":"Riistan elinympäristöt","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"156","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/pienpetopyynti","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/pienpetopyynti","title":"Pienpetopyynti","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"76","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne","slug":"/maastoliikenne","title":"Maastoliikenne","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"118","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun","title":"Uralupa moottorikelkkailuun","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"121","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/moottorikelkkailureitit-ja-urat","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/moottorikelkkailureitit-ja-urat","title":"Moottorikelkkailureitit ja -urat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"120","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/uralupien-lupaehdot","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/uralupien-lupaehdot","title":"Uralupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"117","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","title":"Maastoliikenneluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"122","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat/maastoliikenteen-kiintiopaatokset","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat/maastoliikenteen-kiintiopaatokset","title":"Maastoliikenteen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"119","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki","title":"Maastoliikenteen tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"126","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/liikenne-ja-turvallisuusohjeet","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/liikenne-ja-turvallisuusohjeet","title":"Liikenne- ja turvallisuusohjeet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"123","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kelkkailijalle","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kelkkailijalle","title":"Ohjeita vastuulliselle kelkkailijalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"124","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/maaston-ja-tien-ero","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/maaston-ja-tien-ero","title":"Maaston ja tien ero","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"410","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","title":"Luontoarvoiltaan herkät alueet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"125","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/usein-kysyttya-maastoliikenteesta","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/usein-kysyttya-maastoliikenteesta","title":"Usein kysyttyä maastoliikenteestä","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"12","menuAttached":true,"path":"/tuvat","slug":"/tuvat","title":"Tuvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"428","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat","slug":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat","title":"Varaus- ja vuokratuvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"430","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat/area-type-shared-rental-hut","slug":"area-type/shared-rental-hut","title":"Kaikki varattavat tuvat","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"429","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat/area-type-rental-hut","slug":"area-type/rental-hut","title":"Kaikki vuokrattavat tuvat","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"20","menuAttached":true,"path":"/tuvat/muut-varauskohteet","slug":"/tuvat/muut-varauskohteet","title":"Muut varauskohteet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"420","menuAttached":true,"path":"/tuvat/tupien-varausehdot","slug":"/tuvat/tupien-varausehdot","title":"Tupien varausehdot","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"421","menuAttached":false,"path":"/tuvat/turvallisuuden-muistilista-tupien-varaajille","slug":"/tuvat/turvallisuuden-muistilista-tupien-varaajille","title":"Turvallisuuden muistilista tupien varaajille","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"191","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet","slug":"/luonnontuotteet","title":"Luonnontuotteet","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"192","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/joulukuusilupa","slug":"/luonnontuotteet/joulukuusilupa","title":" Joulukuusilupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"193","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/luonnontuotelupa","slug":"/luonnontuotteet/luonnontuotelupa","title":"Luonnontuotelupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"194","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/luontaisaluelupa","slug":"/luonnontuotteet/luontaisaluelupa","title":"Luontaisaluelupa","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"77","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta","slug":"/eravalvonta","title":"Erävalvonta","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"163","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/eratarkastajat","slug":"/eravalvonta/eratarkastajat","title":"Erätarkastajat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"160","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/ilmoitus-eratarkastajalle","slug":"/eravalvonta/ilmoitus-eratarkastajalle","title":"Ilmoitus erätarkastajalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"162","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/valvontaraportit","slug":"/eravalvonta/valvontaraportit","title":"Erävalvontaraportit","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"75","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut","slug":"/muut-palvelut","title":"Muut palvelut","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"165","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut/eraetiketti","slug":"/muut-palvelut/eraetiketti","title":"Eräetiketti","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"171","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut/kortti-lupalahjalle","slug":"/muut-palvelut/kortti-lupalahjalle","title":"Kortti lupalahjalle","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"389","menuAttached":false,"path":"/hankkeet","slug":"/hankkeet","title":"Hankkeet","type":"Page","children":[]}],"top":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"172","menuAttached":true,"path":"/yrittajille","slug":"/yrittajille","title":"Yrittäjille","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"175","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/kaupallinen-kalastus","slug":"/yrittajille/kaupallinen-kalastus","title":"Kaupallinen kalastus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"173","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/kalastusmatkailu","slug":"/yrittajille/kalastusmatkailu","title":"Kalastusmatkailu","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"176","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/luontomatkailu","slug":"/yrittajille/luontomatkailu","title":"Luontomatkailu","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"174","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/safarit-ja-rekikuljetukset","slug":"/yrittajille/safarit-ja-rekikuljetukset","title":"Safarit ja rekikuljetukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"412","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/aineistopankki","slug":"/yrittajille/aineistopankki","title":"Aineistopankki","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"15","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista","slug":"/ajankohtaista","title":"Ajankohtaista","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"16","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/uutiset","slug":"topical/news-list/1","title":"Uutiset","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"17","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/blogit","slug":"topical/blogs/1","title":"Eräluvat-blogi","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"203","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/asiakaslehdet","slug":"/ajankohtaista/asiakaslehdet","title":"Asiakaslehdet","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"328","menuAttached":false,"path":"/ajankohtaista/asiakaslehdet/anna-palautetta-suomusta","slug":"/ajankohtaista/asiakaslehdet/anna-palautetta-suomusta","title":"Anna palautetta Suomusta","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"164","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot","slug":"/yhteystiedot","title":"Yhteystiedot","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"166","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/erahenkilosto","slug":"/yhteystiedot/erahenkilosto","title":"Erähenkilöstö","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"394","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/erahenkilosto/toimialuekartat","slug":"/yhteystiedot/erahenkilosto/toimialuekartat","title":"Toimialuekartat","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"168","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/luvanmyyntipisteet","slug":"/yhteystiedot/luvanmyyntipisteet","title":"Luvanmyyntipisteet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"167","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/kalastusneuvonta","slug":"/yhteystiedot/kalastusneuvonta","title":"Kalastusneuvonta","type":"Page","children":[]}]}],"__typename":"NavigationConfiguration"},"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"fi":{"area":{"attachments":{"action":{"download":"Lataa"},"noAttachments":"Ei ladattavia tiedostoja.","section":{"brochures":"Esitteet","heading":"Ladattavat tiedostot","maps":"Kartat","others":"Muut tiedostot"}},"bedAmount":"Petien määrä","closeMap":"Sulje kartta","details":{"accessibility":"Esteettömyys","additionalInfo":"Lisätietoa","areaAttentionHeading":"Huomioitavaa tällä alueella","areaInfoHeading":"Neuvonta","attachments":"Karttatiedostot ja esitteet","basicDetails":"Alueen perustiedot","basicDetailsHut":"Kohteen perustiedot","beds_one":"{{ count }} peti","beds_other":"{{ count }} petiä","borderAreaHeading":"Rajavyöhyke","crabbingAllowedTrapCount":"Sallittu mertamäärä","crabbingDiseaseControl":"Rapuruton torjunta","crabbingTime":"Ravustusaika","exceptions":"Erityistä tällä alueella","fishingTime":"Kalastusaika","gameManagementAssociation":"Riistanhoitoyhdistys","hutAddress":"Osoite","hutArea":"Pinta-ala (neliömetreinä)","hutArrivalInfo":"Saapumisohjeet","hutBedCount":"Vuodepaikat","hutCoordinates":"Koordinaatit","hutCustomerService":"Asiakaspalvelu","hutDrinkingWater":"Juomavesi","hutEquipment":"Varustus","hutFoodPreparation":"Ruoanvalmistus","hutHeatingAndLighting":"Lämmitys ja valaistus","hutKeys":"Avaimet","hutLocation":"Sijainti","hutMaintenance":"Tuvan huolto","hutOtherNotes":"Muuta huomioitavaa","hutReservationInfo":"Varaukset","hutSauna":"Sauna","hutSleeping":"Yöpyminen","hutSurroundings":"Pihapiiri","hutToiletFacilities":"Käymälä","hutWasteManagement":"Jätehuolto","isReindeerArea":"Poronhoitoalue","mapInfoHeading":"Kartat Oma riista -palvelussa","mooseHuntingPermits":"Luvat hirvenmetsästykseen","mooseRegion":"Hirvitalousalue","municipality":"Kunta","no":"Ei","notAvailable":"Ei tiedossa","province":"Maakunta","recommendations":"Suosittelemme","reindeerAreaHeading":"Poronhoito","relatedWatersAndRestrictions":"Lupa-alueeseen kuuluvat vedet ja aluerajoitukset","requiredCrabbingPermitsDetail":"Mitä lupia ravustaja tarvitsee","requiredFishingPermitsDetail":"Mitä lupia kalastaja tarvitsee","restrictions":"Rajoitukset","servicesInAreaHeader":"Alueen palvelut","surfaceAreaInHectares":"Pinta-ala (hehtaari)","tips":"Vinkit","yes":"Kyllä","zones":"Vyöhykkeet"},"hut":{"arrivalDate":"Saapumispäivä","departureDate":"Lähtöpäivä","locationOnMap":"Sijainti kartalla","reservationEnds":"Varaus päättyy klo 12:00","reservationEndsAria":"Varaus päättyy {{ date }} klo 12:00","reservationStarts":"Varaus alkaa klo 14:00","reservationStartsAria":"Varaus alkaa {{ date }} klo 14:00","targetPhotos":"Kohteen kuvat"},"link":{"backToPermits":"Takaisin Luvat-sivulle"},"list":{"error":"Virhe haettaessa kohteita","hiddenHeading":"Kohdelistaus","noSearchresultsEraluvatAd":"Eräluvat.fi-palvelusta löydät kohteet, jotka sijaitsevat valtion mailla ja vesillä.","noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpFilters":"Kokeile hakea suodattimien avulla.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","pageHeadingFallback":"Kohteet","search":{"dayAbbr":"vrk","extraFilters":{"atLeastOneRequired":"Vähintään toinen valinnoista on pakollinen","availabilitySearchActive":"Suodata lupien saatavuuden perusteella","chooseLocation":"Valitse sijainti","choosePermitType":"Valitse luvan tyyppi","chooseTimeAndPersonCount":"Valitse ajankohta ja henkilömäärä","heading":"Lisäsuodattimet","hutAvailabilitySearchActive":"Suodata tupien saatavuuden perusteella","municipality":"Kunta","province":"Maakunta","provinceOrMunicipalityRequired":"Valitse vähintään yksi maakunta tai kunta"},"filter":{"dateFrom":"Alkaen","duration":"Kesto","heading":"Suodata kohteita","permit":"Lupa","personCount":"Henkilömäärä"},"heading":"Etsi kohdetta","hutAvailabilitySearchError":"Tupien saatavuuden haku epäonnistui","submit":"Hae"},"searchResults_zero":"Haulla <strong>{{ searchString }}</strong> ei löytynyt kohteita.","searchResults_one":"Haulla <strong>{{ searchString }}</strong> löytyi {{ count }} kohde.","searchResults_other":"Haulla <strong>{{ searchString }}</strong> löytyi {{ count }} kohdetta.","totalResults_zero":"Ei kohteita","totalResults_one":"Yksi kohde","totalResults_other":"{{ count }} kohdetta"},"mapForArea":"Kohteen kartta","pageTitle":{"area":"Alue {{ label }}","areaAttachments":"Ladattavat tiedostot, {{ area }}","areaProduct":"{{ product }}, {{ area }}","areas":"Kohteet","licenseTerms":"Lupaehdot","RENTAL_HUT":"Vuokratupa {{ label }}","RESERVATION_HUT":"Varaustupa {{ label }}","terms":"Varausehdot"},"permitProduct":{"apply":"Hae lupaa","empty":"Alueelle ei ole saatavilla lupia tällä hetkellä.","readMore":"Tutustu","reserve":"Varaa lupa","salesEndedForPeriod":"Lupien myynti kuluneelle kaudelle on päättynyt","terms":"Lupaehdot"},"preview":{"areaOverview":"Kohteen esittely","areaPreview":"Kohteen esikatselu","basicInformation":"Perustiedot","products":"Tuotteet","readMore":"Lue lisää"},"reusableListContentType":{"ANGLING_REGULATION":"Onkiminen ja pilkkiminen","AREA_FEATURE":"Alueen ominaisuudet","BEAR_HUNTING_DAY_PERMIT_TYPE":"Alueen vuorokausiluvat","BEAR_HUNTING_SEASON_PERMIT_TYPE":"Alueen kausiluvat","CRABBING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","CRABBING_TARGET_SPECIES":"Pyydettävä rapulaji","FISH":"Tavoiteltu saalis","FISHING_WATER_MANAGEMENT_TYPE":"Kalaveden hoito","HUT_BEDDING_AMENITIES":"Yöpyminen","HUT_DRINKING_WATER":"Juomavesi","HUT_ELECTRICITY":"Sähköt","HUT_HEATING_TYPE":"Lämmitys","HUT_KITCHEN_FACILITIES":"Ruoanvalmistus","HUT_PETS_ALLOWED":"Lemmikit","HUT_SANITARY_FACILITIES":"WC","HUT_SAUNA_FACILITIES":"Sauna","MOOSE_HUNTING_PERMIT_TYPE":"Alueen luvat","ROD_FISHING_FORM":"Sallitut kalastustavat","ROD_FISHING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","ROD_FISHING_PERMIT_TYPE":"Alueen vapaluvat","SMALL_GAME_DAY_PERMIT_TYPE":"Alueen vuorokausiluvat","SMALL_GAME_SEASON_PERMIT_TYPE":"Alueen kausiluvat","TRAP_FISHING_FORM":"Sallitut pyydykset","TRAP_FISHING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","TRAP_FISHING_PERMIT_TYPE":"Alueen pyydysluvat"},"section":{"details":"Alueen tiedot","products":"Luvat"},"shoppingCart":{"addError":"Varaus epäonnistui","maxSlotsReached":"Tuotteen varausmäärä on rajoitettu","removeError":"Varauksen poisto epäonnistui"},"showLargeMap":"Suurenna kartta","type":{"search":{"extraFilters":{"heading":"Suodata kohteita"}}}},"common":{"404":{"callToAction":"Jos saavuit virhesivulle jonkin Eräluvat.fi-palvelun linkin kautta, ilmoitathan meille rikkinäisestä linkistä <linkToFeedback>palautelomakkeella</linkToFeedback>, kiitos!","description":"Tätä sivua ei enää löydy, tai sitä ei kenties ole ollut olemassakaan.","pageNotFound":"Siima poikki!","returnToHome":"Tästä pääset etusivulle."},"acceptTermsOfService":"Hyväksyn palvelun <tosLink>käyttöehdot</tosLink>","address":"Osoite","areaType":"Kohteen tyyppi","areaTypeProductsSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa tietoja"},"areaTypes":{"BEAR_HUNTING_EXCEPTION":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","CRABBING":"Ravustusalue","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","MOOSE_HUNTING":"Hirvialue","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuote","OTHER_RESERVABLE":"Muu varattava kohde","RENTAL_HUT":"Vuokratupa","RESERVATION_HUT":"Varaustupa","ROD_FISHING":"Vapalupa-alue","SMALL_GAME_HUNTING":"Pienriista-alue","TRACK_PERMIT":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyslupa-alue"},"back":"Takaisin","backToBlogs":"Blogiin","backToParentLevel":"Takaisin ylempään valikkotasoon","blogs":{"authorProfilePictureAlt":"Kirjoittaja: {{ name }}","blogs":"Blogi","readPost":"Lue blogikirjoitus","showMore":"Lisää blogikirjoituksia","title":"Eräluvat-blogi"},"breadcrumbs":"Murupolku","callRate":"Puhelun hinta","cancel":"Peruuta","captcha":{"label":"Olen ihminen"},"close":"Sulje","common":{"errorOccurred":"Tapahtui virhe","productDuration":{"application":"Hakemus","bed":"Varaustupa","day":"Päivä","free":"Vapaa aikaväli","hut":"Vuokratupa","row":"Rivi","season":"Kausi"}},"contactInformation":"Yhteystiedot","contentHighlight":"Sisältö","cookieConsent":{"acceptCookies":"Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä <button>{{ cookies }}</button>.","acceptPreferencesCookiesForMap":"Nähdäksesi kartan sinun on hyväksyttävä <button>mieltymysevästeet</button>.","marketingCookies":"markkinointievästeet","preferencesCookies":"mieltymysevästeet","statisticsCookies":"tilastoevästeet"},"cookieDeclarationPage":{"pageTitle":"Evästeasetukset"},"country":"Maa","createAccount":"Luo käyttäjätili","dateOfBirth":"Syntymäaika","dateOfBirthDay":"Syntymäpäivä","dateOfBirthMonth":"Syntymäkuukausi","dateOfBirthYear":"Syntymävuosi","datePlaceholder":"pp.kk.vvvv","domain":"Toimialue","edit":"Muokkaa","email":"Sähköposti","eraluvat":"Eräluvat","eraluvatLogo":"Eräluvat.fi-tunnus","familyName":"Sukunimi","fetchError":"Virhe haettaessa tietoja","filters":{"all":"Kaikki","allSelected":"Kaikki valittuna","deselect":"Poista valinta {{ target }}","select":"Valitse {{ target }}","selectAll":"Valitse kaikki"},"followUsInSocialMedia":"Seuraa meitä","formError":"Jotain meni vikaan. Yritä lähettää lomake uudelleen.","formSentSuccessfully":"Lomake lähetetty onnistuneesti.","givenName":"Etunimi","hunterNumber":"Metsästäjänumero","logIn":"Kirjaudu sisään","loginWithOmaRiista":"Kirjaudu Oma riista -tunnuksella","logOut":"Kirjaudu ulos","mainMenu":{"applications":"Hakemukset","orders":"Tilaukset","profile":"Profiili"},"mainNavigation":{"areas":"Kohteet","frontpage":"Etusivu","title":"Päävalikko"},"metsahallitus":"Metsähallitus","metsahallitusLogo":"Metsähallitus-tunnus","multipleCompaniesTitle":"Tuote ei varattavissa","multipleCompaniesWarning":"Valittu tuote ei ole varattavissa seuraavien tuotteiden kanssa: {{conflicting}}","municipality":"Kunta","name":"Nimi","news":{"highlightsTitle":"Ajankohtaista","more":"Lisää uutisia","news":"Uutiset","readArticle":"Lue artikkeli"},"noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","office":"Toimipaikka","omaRiistaModal":{"bodyText":"Kirjautumalla Eräluvat.fi-palveluun Oma riista -tunnuksella luot itsellesi Eräluvat-asiakastilin. Tili luodaan ensimmäisen kirjautumiskerran yhteydessä.","continueToLogin":"Jatka kirjautumaan","headerText":"Oma riista -kirjautuminen"},"onlyCustomerService":"Varattavissa vain asiakaspalvelusta","openSubmenu":"Avaa {{ title }} alavalikko","pageContent":"Pääsisältö","pageFooter":"Eräluvat-alatunniste","pageHeader":"Eräluvat-ylätunniste","pageNav":"Päänavigointi","pages":"Sivut","pageSidenav":"Sivuvalikko","password":"Salasana","phoneNumber":"Puhelinnumero","placeholderChoose":"Valitse...","postalCode":"Postinumero","previewMode":{"exit":"Poistu esikatselutilasta","helper":"Olet esikatselutilassa. Poistu esikatselutilasta palataksesi normaalille sivustolle."},"priceMatrix":{"algo":{"DEFAULT":"Oletus","UNDER_18_HUNTING":"1–7 vrk"},"column":{"ADULT":"Aikuinen","AGE_15_17_YEARS":"15–17-vuotiaat","BED":"Peti","CHILD":"Lapsi","HUT":"Tupa","MINOR":"Alle 18-v.","PERMIT_USER":"Luvan käyttäjä","PERSON":"Henkilö","PIECE":"Kappale","RESOURCE":"Kohde"},"priceList":"Hinnasto","row":{"DYNAMIC":"1 yö","P1D":"1 vrk","P1W":"1 viikko","P3M":"3 kuukautta","PT12H":"12 tuntia","PT1H":"1 tunti","PT22H":"1 yö","PT3H":"3 tuntia","PT6H":"6 tuntia","SEASON":"Kausi"}},"productTypes":{"BEAR_HUNTING":"Karhunmetsästys","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","BEAVER_HUNTING":"Majavanmetsästys","CRABBING":"Ravustus","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","GROUSE_HUNTING":"Kanalintujen metsästys","MOOSE_HUNTING":"Hirvenmetsästys","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuotteet","OTHER_RESERVABLE":"Muut varattavat kohteet","RENTAL_HUT":"Vuokratuvat","RESERVATION_HUT":"Varaustuvat","ROD_FISHING":"Vapakalastus","SAUNAS":"Saunat","SMALL_PREDATOR_HUNTING":"Pienpetojen metsästys","SNOWMOBILE_DRIVING":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyskalastus","WATERFOWL_AND_HARE_HUNTING":"Vesilintujen ja jäniksen metsästys"},"quickSearch":{"areaList":"Lista löydetyistä kohteista","heading":"Etsi kohdetta","results_zero":"Haulla ei löytynyt kohteita","results_one":"Haulla löytyi {{ count }} kohde","results_other":"Löytyi {{ count }} kohdetta","searchFetching":"Haetaan kohteita...","submit":"Hae kohteita"},"readMore":"Lue lisää","readMoreAbout":"Lue lisää aiheesta","relatedAreas":{"showMoreButton":"Näytä lisää kohteita","title":"Tutustu myös näihin kohteisiin"},"reserve":"Varaa","reusableListContentSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa sisältöä"},"searchPage":{"pageTitle":"Hae sivustolta"},"seeAllAreas":"Katso kaikki kohteet","seeMoreInfoHere":"Katso lisätiedot ja aukioloajat","send":"Lähetä","setSearchEmpty":"Tyhjennä haku","showAll":"Näytä kaikki","showArea":"Näytä kohde","showLess":"Näytä vähemmän","showMore":"Näytä enemmän","sideNavigation":{"submenuLabel":"{{ label }} alavalikko","title":"{{ label }} sivuvalikko"},"skipToContent":"Hyppää sisältöön","streetAddress":"Katuosoite","submenu":{"close":"Sulje {{ title }} alavalikko","open":"Avaa {{ title }} alavalikko"},"submitFailed":"Lähetys epäonnistui","suomiFiLogin":{"customerInfo":"Asiakkaan tiedot","imageAltText":"Suomi.fi logo","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","redirectInfoWithLink":"Sinut ohjataan Suomi.fi-tunnistautumiseen {{ timeout }} s sisällä. Voit siirtyä tunnistautumiseen suoraan <linkToSuomiLogin>tästä.</linkToSuomiLogin>","redirecting":"Siirrytään tunnistautumaan","register":"Rekisteröidy"},"terms":"Varausehdot","thankYou":"Kiitos!","toFrontpage":"Etusivulle","topNavigation":{"title":"Lisäkohdevalikko"}},"order":{"checkout":{"continueAsGuest":"Jatka vieraana","customer":{"heading":{"company":"Yhteyshenkilön tiedot","consumer":"Tilaajan tiedot"}},"error":{"cartInitialisation":"Varausten käsittelyssä tapahtui virhe"},"isCompany":"Olen yritysasiakas","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","payment":{"continueToPaymentHeading":"Siirrytään maksamaan...","dueDatePassed":"Tilauksen eräpäivä on ylittynyt ja tilaus perutaan automaattisesti.","notConfirmed":"Tilausta ei voida maksaa. Onko se jo maksettu?","orderNotFound":"Tilausnumeroa vastaavaa tilausta ei löydy.","redirectFailed":"Siirtyminen maksupalveluun epäonnistui.","rememberToLogin":"Jos olet tehnyt tilauksesi kirjautuneena käyttäjänä, muista kirjautua sisään ennen maksamista.","rememberToLoginShort":"Muista kirjautua sisään ennen maksamista.","userAccountPrompt":"Tilaus on tehty asiakastilillesi."},"permits":{"hutReservationConditions":"Varausehdot","permitConditions":"Lupaehdot","targetDetails":"Kohteen tiedot"},"phase":{"confirm":"Tilauksen vahvistaminen","customer":"Tilaajan tiedot","users":"Lupien käyttäjät"},"previous":"Edellinen","registerPrompt":{"createAccount":"Luo käyttäjätili","description":"Rekisteröityneenä asiakkaana voit jättää tuvat ja useimmat luvat varaukseen ja maksaa varauksesi myöhemmin. Käyttäjätililtä näet kaikki tekemäsi tilaukset yhdellä silmäyksellä.","title":"Rekisteröityminen kannattaa!"}},"orderHistory":{"confirmCancelOrderBody":"Haluatko varmasti peruuttaa tilauksen?","confirmCancelOrderHeader":"Tilauksen peruutus","error":{"cancelErrorError":"Tilauksen peruminen epäonnistui","loadingError":"Tilauksien lataaminen epäonnistui"},"item":{"dueDatePassed":"Eräpäivä ylittynyt","heading":"Tilaus #{{ orderNumber }}","orderConfirmation":"Tilausvahvistus"},"list":{"heading":"Tilaukset","noOrders":"Ei tilauksia"},"noButtonText":"Ei","statusAlert":{"automaticallyCanceled":"Peruttu (automaattisesti)","canceled":"Peruttu","confirmed":"Odottaa maksua"},"yesButtonText":"Kyllä"},"pageTitle":{"checkout":"Kassa","checkoutCancel":"Maksaminen peruutettu","checkoutPayment":"Tilauksen maksaminen","checkoutSuccess":"Kiitos tilauksestasi!","orderHistory":"Tilaukset","orderHistoryItem":"Tilaus #{{ orderNumber }}"},"sendOrderConfirmation":{"errorDescription":"Tietojen hakeminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","errorTitle":"Toiminto epäonnistui","successDescription":"Tilausvahvistus on toimitettu uudelleen tilaajan sähköpostiin.","successTitle":"Tilausvahvistus toimitettu"}}}},"initialLocale":"fi","ns":["area","common","order"],"userConfig":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"],"react":{"transKeepBasicHtmlNodesFor":["strong","i"],"transSupportBasicHtmlNodes":true}},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false,"default":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"],"react":{"transKeepBasicHtmlNodesFor":["strong","i"],"transSupportBasicHtmlNodes":true}},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false}}},"area":{"areaType":null,"code":"MAA","id":1210,"content":{"cmsImages":{"additional_images":null,"primary_image":null},"crabbingAllowedTrapCount":null,"createdAt":"2024-04-10T05:56:13.552Z","en":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Off-road traffic permits","recommendations":"","restrictions":""},"fi":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Maastoliikenneluvat","recommendations":"","restrictions":""},"gameManagementAssociation":null,"hutAddress":null,"hutArea":null,"hutBedCount":null,"hutCoordinates":null,"isBorderArea":false,"isReindeerArea":false,"mooseRegion":null,"reusableListContent":[],"se":null,"slug":{"en":"off-road-traffic-permits-1210","fi":"maastoliikenneluvat-1210","se":"maastoliikenneluvat-1210","smn":"maastoliikenneluvat-1210","sms":"maastoliikenneluvat-1210","sv":"terrangtrafiktillstand-1210"},"smn":null,"sms":null,"surfaceArea":null,"sv":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Terrängtrafiktillstånd","recommendations":"","restrictions":""},"updatedAt":"2025-12-15T09:30:28.259Z","accessibility":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"crabbingDiseaseControl":null,"hutKeys":null,"hutMaintenance":null,"hutReservationInfo":null,"hutToiletFacilities":null,"hutWasteManagement":null,"mapInfo":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"relatedWatersAndRestrictions":null,"requiredCrabbingPermitsDetail":null,"requiredFishingPermitsDetail":null,"servicesInAreaInfo":null},"label":"Maastoliikenneluvat","municipalities":[],"endProducts":[{"areaId":1210,"capacities":[{"areaId":1210,"capacityEnd":"2029-01-01","capacityStart":"2023-01-01","dailyCapacity":null,"id":524,"productId":58,"salesEnd":"2028-12-30T22:00:00.000Z","salesStart":"2022-12-31T22:00:00.000Z","totalCapacity":null}],"companyCode":"400","content":{"description":null,"en":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Applying for an off-road traffic permit requires strong identification. Strong identification is used to verify the applicant’s municipality of residence. Permit decisions in the driver’s municipality of residence are always free of charge.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Snowmobiling off-track and operating other automotive vehicles on state-owned lands is generally prohibited. There are certain exceptions where you may apply to Metsähallitus for a separate off-road traffic permit for a justifiable need. Such permits are always handled on a case-by-case basis.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Summer off-road traffic is more restricted than winter off-road traffic due to the damage caused, whose impact may be visible for years or even decades. Summer off-road traffic is only permitted under special circumstances, such as in reindeer husbandry work in Northern Lapland and, in certain exceptions, for other purposes.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permits are generally not issued for nature reserves because the use of off-road vehicles conflicts with the conservation objectives of the reserves.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"However, permits are not required for local reindeer husbandry or government activities, such as the maintenance of protected areas, supervision, police operations or border surveillance.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus has made a decision on regional quotas for off-road traffic permits for state-owned land managed by Metsähallitus. The permit quotas apply to both snowmobile tracks and areas outside the tracks.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Decision price","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Means-tested permits always require processing and are considered on a case-by-case basis. Permits, including rejected permits, are administrative decisions subject to a fee. The payment for the off-road permit is collected by Metsähallitus after the application has been processed. Permits are processed within 10–15 working days.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Personal off-road traffic permit €50","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Off-road traffic permit applying to several individuals €50/driver","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When companies (excluding safari companies operating as Metsähallitus’s partners), clubs, communities or educational and research institutes apply for an off-road traffic permit for their personnel or the participants of an event they organise, the price of the processing of the off-road traffic permit decision is determined by the number of vehicles to be used. The price is €50/vehicle if the drivers’ municipalities of residence are not known.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permit decisions in the driver’s municipality of residence are always free of charge","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus may require ","type":"text"},{"text":"more extensive explanatory documents or legal consideration","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" for some off-road traffic permits. Examples include the processing of permits requiring a new policy in principle. If the permit decision requires demanding considerations from Metsähallitus, a double price will be charged for the permit decision.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"fi":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maastoliikennelupahakemus vaatii vahvan tunnistautumisen. Vahvalla tunnistautumisella varmennetaan hakijan kotikunta. Lupapäätös kuljettajan kotikuntaan on aina maksuton.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Moottorikelkkailu urien ulkopuolella sekä muilla moottorikulkuneuvoilla ajo on valtion mailla pääsääntöisesti kielletty. On olemassa poikkeuksia, jolloin voit perusteltuun tarpeeseen hakea Metsähallitukselta erillisen maastoliikenneluvan. Lupa vaatii aina käsittelyn ja tapauskohtaisen harkinnan.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kesäinen maastoliikenne on rajoitetumpaa kuin talvella luonnon kulumisen vuoksi, sillä jäljet näkyvät vuosien, jopa vuosikymmenien ajan. Kesäinen maastoliikenne on sallittu vain erityisperustein, esimerkiksi Ylä-Lapissa poronhoitotehtävissä ja poikkeustapauksissa joissakin muissa tarkoituksissa.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupia ei pääsääntöisesti myönnetä luonnonsuojelualueille, sillä maastoajoneuvoliikenne ei vastaa luonnonsuojelualueen suojelutavoitteita.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupaa ei kuitenkaan tarvita paikallisen porotalouden tai viranomaistoiminnan, kuten suojelualueen huollon, valvonnan, poliisitoimien tai rajavartioinnin, tarpeisiin.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus on tehnyt päätöksen maastoliikennelupien alueellisista kiintiöistä Metsähallituksen hallinnassa oleville valtion maille. Lupakiintiöt koskevat sekä moottorikelkkauria että urien ulkopuolisia alueita.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Päätöksen hinta","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarveharkintainen lupa vaatii aina käsittelyn, ja se harkitaan tapauskohtaisesti. Luvat – myös kielteiset lupapäätökset – ovat maksullisia hallintopäätöksiä. Maksu maastoliikenneluvasta peritään Metsähallituksen käsittelyn jälkeen. Lupa käsitellään 10–15 arkipäivän sisällä.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Henkilökohtaisessa maastoliikenneluvassa 50 €","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Useaa henkilöä koskevassa maastoliikenneluvassa 50 €/kuljettaja","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Yrityksien (pl. Metsähallituksen yhteistyöyrittäjinä toimivat safariyritykset), seurojen, yhteisöjen tai koulutus- ja tutkimuslaitoksen hakiessa maastoliikennelupaa henkilöstölleen tai järjestämäänsä tapahtumaan osallistuville käsitellyn maastoliikennelupapäätöksen hinta määräytyy käytettävien ajoneuvojen määrän mukaan. Hinta on 50 €/ajoneuvo, jos kuljettajien kotikunta ei ole tiedossa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupapäätös kuljettajan kotikuntaan on aina maksuton","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Joidenkin maastoliikennelupien harkintaan tarvitaan Metsähallituksessa ","type":"text"},{"text":"tavanomaista perusteellisempaa selvitystyötä tai oikeudellista harkintaa.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Tällaisia ovat esimerkiksi uutta periaatteellista linjausta vaativien lupien käsittely. Jos lupapäätös edellyttää Metsähallituksessa vaativaa harkintaa, peritään lupapäätöksestä kaksinkertainen hinta.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"licenseTerms":null,"se":{"description":null,"licenseTerms":null},"smn":{"description":null,"licenseTerms":null},"sms":{"description":null,"licenseTerms":null},"sv":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ansökan om terrängtrafiktillstånd kräver stark autentisering. Den sökandes hemkommun verifieras med stark autentisering. Tillståndsbeslutet för förarens hemkommun är alltid avgiftsfritt.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Snöskoterkörning utanför spår och körning med andra motordrivna fordon är i regel förbjudet på statens marker. Det finns undantag där du på motiverade grunder kan söka ett separat terrängtrafiktillstånd från Forststyrelsen. Ansökan om tillstånd ska alltid behandlas och övervägas från fall till fall.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"På sommaren är terrängtrafiken mer begränsad än på vintern för att inte belasta naturen, där spår efter terrängtrafik kan finnas kvar i flera år eller till och med flera decennier. Terrängtrafik på sommaren är tillåten endast på särskilda grunder, till exempel i Övre Lappland för renskötsel och i undantagsfall även för vissa andra ändamål.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillstånd beviljas i allmänhet inte för naturskyddsområden, eftersom trafik med terrängfordon står i konflikt med skyddsmålen för naturskyddsområdena.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Däremot behövs inget tillstånd för lokala renskötselbehov eller för myndighetsverksamhet, såsom underhåll i skyddsområdet, övervakning, polisverksamhet eller gränsbevakning.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Forststyrelsen har fattat beslut om områdesvisa kvoter för terrängtrafiktillstånd på statens marker som förvaltas av Forststyrelsen. Tillståndskvoterna gäller både snöskoterspår och områden utanför spåren.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Pris för beslutet","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett behovsprövat tillstånd ska alltid behandlas och övervägas från fall till fall. Tillstånd, även negativa tillståndsbeslut, är avgiftsbelagda förvaltningsbeslut. Avgiften för terrängkörningstillståndet debiteras efter att Forststyrelsen behandlat det. Tillståndet behandlas inom 10–15 vardagar.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Personligt terrängtrafiktillstånd: 50 €","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Terrängtrafiktillstånd för flera personer: 50 €/förare","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Då företag (bortsett från safariföretag som samarbetar med Forststyrelsen), föreningar, samfund eller utbildnings- och forskningsinstitut ansöker om terrängkörningstillstånd för sin personal eller för deltagare i evenemang som de anordnar, fastställs priset för ett behandlat beslut om terrängkörningstillstånd utifrån antalet fordon som används. Priset är 50 €/fordon om förarnas hemkommun inte är känd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndsbeslutet för förarens hemkommun är alltid avgiftsfritt.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"För att pröva en del terrängkörningstillstånd behöver Forststyrelsen göra ","type":"text"},{"text":"en grundligare utredning än vanligt eller en rättslig prövning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Detta gäller till exempel behandling av tillstånd som kräver en ny principiell riktlinje. Om tillståndsbeslutet innebär att Forststyrelsen behöver göra en krävande prövning debiteras dubbla priset för tillståndsbeslutet.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null}},"hideReadonlyCalendar":false,"maxCalendarSlots":null,"maxInSlot":null,"onlyCustomerService":false,"product":{"applicationType":"OFF_ROAD_PERMIT_FOR_FINNISH_CITIZENS","areaType":null,"categoryId":48,"code":"MAASTO-SUOMI","customerFieldGroupId":null,"documentFormat":"A4","isOmakalaProduct":false,"label":"Maastoliikennelupa Suomen kansalaisille","length":"application","limit":null,"mergePermits":true,"paymentConditionDays":14,"paymentConditionOverrideId":null,"pricing":null,"productType":null,"risuPermitClass":null,"vatLabel":"L0","createdAt":"2024-04-10T05:53:08.263Z","id":58,"updatedAt":"2024-09-25T10:39:25.444Z","content":{"createdAt":"2024-04-10T05:53:08.274Z","en":{"licenseTerms":null,"name":"Off-road traffic permit for Finnish citizens"},"fi":{"licenseTerms":null,"name":"Maastoliikennelupa Suomen kansalaisille"},"licenseTerms":{"en":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is personal and valid only for the individuals specified.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit entitles the holder to drive the specified vehicles for the specified purpose during the specified time period and in the Metsähallitus area defined in the permit conditions/appended map. Please note! The permit does not entitle the holder to drive off road for any other driving purpose.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"During the snow-covered period season, the permit is valid when the snow cover is at least 20 cm thick in the driving area.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving during the spring thaw is prohibited.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is valid only once it has been paid for. The permit or decision and payment receipt are to be carried at all times when driving off-road and must be presented upon request to an authorised individual.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When driving off road, the vehicle must be operated in a way that avoids causing damage to nature and the environment, to buildings and primary economic activities, or causing a disturbance to human settlements or the environment in general. (Act on off-road traffic 1710/1995, Section 5). A special duty of care applies to driving in sapling stand areas as well as during reindeer calving season, and driving in areas set aside by the reindeer herding cooperatives as calving refuges.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Check the current calving areas by contacting the local reindeer herding cooperative. Make sure that you do not interfere with ongoing reindeer herding work or reindeer calving.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"In cases where the permit entitles the holder to drive in off-road areas outside of tracks, marked and existing tracks must be used where possible in these areas as well.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When passing through reindeer fences, be sure to to close the gates properly.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive in areas where off-road traffic is prohibited by authorities responsible for setting prohibitions and restrictions (The Finnish Supervisory Agency).","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive on private land. Driving on private land is only allowed with the permission of the landowner.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving in areas allowed by the permit is done at the driver’s own risk. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The motor vehicle being operated must have valid motor vehicle insurance. The permit holder must pay compensation to Metsähallitus or a third party for any damages caused by themselves or the vehicle they are operating. The permit holder is obligated to report any damages caused.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"This permit may be immediately revoked if its holder violates any of the permit conditions given or fails to comply with the rules and regulations currently in force for off-road traffic. In addition, violations of permit conditions and off-road traffic legislation may prevent the granting of a new permit. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"According to section 22 of the Act on Metsähallitus (234/2016), any person who is dissatisfied with a decision may seek rectification from Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. The deadline for the rectification is set beginning from the day the decision is issued to the party in question. Instructions for requesting rectification can be obtained from ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Note: if you drive a snowmobile in a reindeer husbandry area, check where reindeer husbandry activities are ongoing online at www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"label":"Maastoliikenteen lupaehdot kansalaisille","se":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea persovnnalaš, ja guoská dušše lobis namuhuvvon olbmuid.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi addá rievtti vuodjit lohpemearrádusas meroštallojuvvon fievrruin ja dárkkuhusas, namuhuvvon áigge ja gártačuvvosii / lohpeeavttuide meroštallojuvvon Meahciráđđehusa guovllus. Fuom! Lohpi ii atte rievtti meahccejohtolahkii mange eará vuodjinulbmilis.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Muohtagovččasáigge lohpi lea gustojeaddji go muohtagovččas lea unnimusat 20 cm gasu vuodjinguovllus.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maŋešsiivvuid áigge vuodjin lea gildojuvvon. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea gustojeaddji easka dalle, go lohpi lea máksojuvvon. Lohpi dehe mearrádus ja máksinduođuš galgá adnojuvvot fárus meahcis vuojedettiin ja dat galgá čájehuvvot juos vuoigadahtton bearráigeahčči dan bivdá. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fievru ferte adnojuvvot meahcis nu, ahte váruhuvvo vahága dehe áru dagaheamis lundui ja eará birrasii, giddodahkii ja luondduealáhussii sihke dárbbašmeahttun áru dagaheamis orrumii ja eará birrasii. (Meahccefievroláhka 1710/1995, 5§). Earenoamáš fuolalašvuođa geatnegasvuohta guoská veságárdeguovlluin ja boazodoalloguovllus bohccuid guottetáigge sihke bálgesiid guottetráfáiduhttinguovlluin vuodjima. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dárkkis áigeguovdilis guottetguovlluid nu ahte válddát oktavuođa báikkálaš bálgesii. Sihkkarastte, ahte don it heađuš boazobargguid, mat leat manname, itge bohccuid guotteha. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Juos lohpi addá rievtti johtit meahcit máđijaid olggobealde, galget doppenai vejolašvuođaid mielde geavahuvvot merkejuvvon ja/dehe máđijat, mat leat leame. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Manadettiin boazogárddiid čađa, galgá áideuksa steŋgejuvvot fuolalaččat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti johtit gieldduin ja ráddjehusain mearrideaddji eiseválddi (Lohpe- ja bearráigeahččodoaimmahat) mearridan meahccejohtolaga gielddusguovlluin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti vuodjit priváhtaeatnamiin. Priváhtaeatnamiin vuodjin lea lobálaš dušše eananeaiggáda lobiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Johtin lobi vuoigadahttin guovllus gullá álohii vuoddji ovddasvástádussii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Geavahuvvon mohtorfievrrus galgá leat gustojeaddji johtolatdáhkádus. Lohpeeaiggát galgá buhttet vahága, man son dehe fievru, mii lea su anus, dagaha Meahciráđđehussii dehe goalmmát oassebeallái. Lohpeeaiggát lea geatnegas ilmmuhit iežas dagahan vahágis.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát lohpi sáhttá dakkaviđe šluhttejuvvot, juos dan eaiggát rihkku lohpemearrádusas addojuvvon lohpeeavttuid, dehe ii doahttal meahccejohtolaga gustojeaddji lágaid dehe mearrádusaid. Lohpeeavttuid ja meahccejohtolaga láhkaásaheami rihkkun sáhttá dasa lassin leat árrun ođđa lobi oažžumii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dán mearrádussii duhtameahttun sáhttá Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 22 § mielde ohcat dasa njulgema Meahciráđđehusas 30 beaivvi siste go lea ožžon dieđu mearrádusas. Mearreáigi njulgengáibádusa dahkamii álgá dan beaivvis, goas mearrádus lea addojuvvon áššeosolažžii. Njulgengáibádusčujuhusa oažžu čujuhusas ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fuom. Juos gielkkastálat boazodoalloguovllus, dárkkis gos boazobarggut leat bárrahiin mannama čujuhusas www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet är personligt och gäller bara dem som nämns i tillståndet.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger rätt att köra med det fordon och för det ändamål som fastställts i tillståndsbeslutet, under nämnda tid och i det av Forststyrelsen förvaltade området som visas på kartbilagan/som fastställts i tillståndsvillkoren. Obs! Tillståndet berättigar inte till terrängtrafik i något annat körsyfte.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Under den snötäckta tiden är tillståndet är i kraft när snötäcket är minst 20 cm tjockt på det område där man ska köra.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Körning är förbjuden vid menföre.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet träder i kraft först när det har betalats. Tillståndet eller beslutet och betalningsverifikatet ska medföras vid körning i terrängen och på begäran visas upp för en tillsynsbehörig person.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett motordrivet fordon skall i terräng användas så att skador på och olägenheter för naturen och den övriga miljön, fastigheter och naturnäringar undviks samt så att bosättningen och den övriga miljön inte störs i onödan. (Terrängtrafiklag 1710/1995, 5 §). Den särskilda aktsamhetsplikten gäller vid körning i plantskogar samt vid körning i renskötselområdet under renarnas kalvningstid samt i renbeteslagens kalvningsfredningsområden. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kontrollera de aktuella kalvningsområdena genom att kontakta det lokala renbeteslaget. Se till att du inte stör de pågående renskötselarbetena eller renkalvning.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Om tillståndet ger rätt att köra i terrängen utanför spåren, bör man likväl i den mån det är möjligt köra längs markerade och/eller befintliga spår.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid körning genom renstängsel ska grindarna stängas omsorgsfullt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att färdas i de områden där den myndighet som beslutar om förbud och begränsningar (Tillstånds-och tillsynsverket) har förbjudit terrängtrafik.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att köra på privat mark. Körning på privat mark är tillåten endast med markägarens tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det är alltid föraren som ansvarar för att röra sig på det område som tillståndet berättigar till. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Motorfordonet som används ska ha en gällande trafikförsäkring. Tillståndshavaren ska ersätta de skador som tillståndshavaren eller fordonet orsakar Forststyrelsen eller en tredje part. Tillståndshavaren är skyldig att anmäla skador som hen förorsakat.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Detta tillstånd kan omedelbart dras in om innehavaren bryter mot villkoren i tillståndsbesluten eller försummar att iaktta de gällande bestämmelserna eller föreskrifterna om terrängtrafik. Brott mot tillståndsvillkoren och terränglagstiftningen kan dessutom utgöra ett hinder för beviljande av ett nytt tillstånd. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Den som är missnöjd med detta beslut kan med stöd av 22 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) begära omprövning hos Forststyrelsen inom 30 dagar efter mottagandet av informationen om beslutet. Tidsfristen för begäran om omprövning räknas från den dag beslutet har givits. Anvisningen om begäran om omprövning fås på adressen ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Obs! Om du åker snöskoter inom renskötselområdet ska du kontrollera var renskötselarbetet för närvarande pågår på adressen www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"type":"licenseTerms","createdAt":"2024-07-31T10:22:47.032Z","fi":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on henkilökohtainen, ja koskee vain luvassa mainittuja henkilöitä.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa oikeuttaa ajamaan lupapäätöksessä määritellyllä ajoneuvolla ja tarkoituksessa, mainittuna aikana ja karttaliitteeseen / lupaehtoihin määritellyllä Metsähallituksen alueella. Huom! Lupa ei oikeuta maastoliikenteeseen missään muussa ajotarkoituksessa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lumipeitteisenä aikana lupa on voimassa lumipeitteen ollessa vähintään 20 cm:n paksuinen ajettavalla alueella.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kelirikkoaikana ajaminen on kielletty.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on voimassa vasta kun lupa on maksettu. Lupa ja maksutosite on pidettävä mukana maastossa ajettaessa ja ne on pyydettäessä esitettävä valvontaan oikeutetulle henkilölle.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ajoneuvoa on maastossa käytettävä siten, että vältetään vahingon tai haitan aiheuttamista luonnolle ja muulle ympäristölle, kiinteistölle ja luontaiselinkeinolle sekä tarpeettoman häiriön aiheuttamista asutukselle ja muulle ympäristölle. (Maastoliikennelaki 1710/1995, 5§). Erityinen huolellisuusvelvoite koskee taimikkoalueilla sekä poronhoitoalueella porojen vasonta-aikana sekä paliskuntien vasomisrauhoitusalueilla ajamista.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarkasta ajankohtaiset vasoma-alueet ottamalla yhteyttä paikalliseen paliskuntaan. Varmista, ettet häiritse käynnissä olevia poronhoitotöitä etkä porojen vasontaa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli lupa oikeuttaa liikkumaan urien ulkopuolisessa maastossa, on sielläkin mahdollisuuksien mukaan käytettävä merkittyjä ja/tai olemassa olevia uria.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettaessa poroaitojen lävitse, tulee veräjät sulkea huolellisesti.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta liikkumaan kielloista ja rajoituksista päättävän viranomaisen (Lupa- ja valvontavirasto) määräämillä maastoliikenteen kieltoalueilla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta ajamaan yksityismailla. Yksityismailla ajaminen on sallittua vain, jos tämän luvan haltijalla on siihen maanomistajalta lupa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkuminen luvan oikeuttamalla alueella tapahtuu kuljettajan vastuulla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Käytettävään moottoriajoneuvoon tulee olla voimassa oleva liikennevakuutus. Luvan haltijan on korvattava vahinko, jonka hän tai hänen käytössään oleva ajoneuvo aiheuttaa Metsähallitukselle tai kolmannelle osapuolelle. Luvanhaltija on velvollinen ilmoittamaan aiheuttamastaan vahingosta.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tämä lupa voidaan välittömästi peruuttaa, jos sen haltija rikkoo lupapäätöksessä annettuja lupaehtoja, tai ei noudata maastoliikenteestä voimassa olevia säädöksiä tai määräyksiä. Lupaehtojen ja maastoliikennelainsäädännön rikkominen voivat lisäksi olla esteenä uuden luvan saannille.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tähän päätökseen tyytymätön voi Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 22 §:n mukaan hakea siihen oikaisua Metsähallitukselta 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Määräaika oikaisuvaatimuksen tekemiseen alkaa siitä päivästä, jona päätös on annettu asianosaiselle. Oikaisuvaatimusosoituksen saa pyytämällä maastoliikenneluvan käsittelijältä.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huom. Mikäli kelkkailet poronhoitoalueella, tarkista myös missä poronhoitotyöt ovat parhaillaan käynnissä osoitteessa www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"id":102,"updatedAt":"2026-01-13T10:27:10.982Z"},"licenseTermsReusableId":102,"se":null,"slug":{"en":"off-road-traffic-permit-for-finnish-citizens-58","fi":"maastoliikennelupa-suomen-kansalaisille-58","se":"maastoliikennelupa-suomen-kansalaisille-58","smn":"maastoliikennelupa-suomen-kansalaisille-58","sms":"maastoliikennelupa-suomen-kansalaisille-58","sv":"terrangtrafiktillstand-for-finska-medborgare-58"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"licenseTerms":null,"name":"Terrängtrafiktillstånd för finska medborgare"},"updatedAt":"2024-11-11T13:28:39.324Z"}},"productId":58,"showAvailableCapacity":false,"price":null},{"areaId":1210,"capacities":[{"areaId":1210,"capacityEnd":"2029-01-01","capacityStart":"2023-01-01","dailyCapacity":null,"id":523,"productId":59,"salesEnd":"2028-12-30T22:00:00.000Z","salesStart":"2022-12-31T22:00:00.000Z","totalCapacity":null}],"companyCode":"400","content":{"description":null,"en":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The term off-track off-road traffic refers to the use of motored vehicles in areas outside of the roads and snowmobile routes and tracks. As a general rule, off-track off-road traffic is prohibited during the snow-covered period and all off-road traffic is prohibited during the snow-free season on all state-owned land.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"There are exceptions in which you can apply for a separate off-road permit to Metsähallitus for a specific justified need. The most common reasons for applications for an off-road permit include tasks related to hunting and fishery management, research, or event organising.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permits are generally not issued for nature reserves because the use of off-road vehicles conflicts with the conservation objectives of the reserves.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Safari entrepreneurs","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Separate agreement must be made with Metsähallitus for providing safari activities on state-owned land. If you want to become a safari entrepreneur, you can find further information ","type":"text"},{"text":"here","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://eraluvat.fi/yrittajille/safarit","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" (in Finnish).","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Forest industry companies and similar actors within the forest sector","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Accessing a neighbouring area of forest via an easement while carrying out logging and forest management operations requires an off-road permit. It is possible to apply for an extensive permit that applies to multiple-use forests managed by Metsähallitus. You cannot apply for a permit for areas extensively reserved for protection, nature reserves or wilderness areas. If you require access to such areas, apply for a site-specific permit.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Decision price","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Means-tested permits always require processing and are considered on a case-by-case basis. Permits, including rejected permits, are administrative decisions subject to a fee. The payment for the off-road permit is collected by Metsähallitus after the application has been processed. Permits are processed within 10–15 working days.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When companies (excluding safari companies operating as Metsähallitus’s partners), clubs, communities or educational and research institutes apply for an off-road traffic permit for their personnel or the participants of an event they organise, the price of the processing of the off-road traffic permit decision is determined by the number of vehicles to be used. The price is €50/vehicle if the drivers’ municipalities of residence are not known.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permit decisions in the driver’s municipality of residence are always free of charge","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus may require ","type":"text"},{"text":"more extensive explanatory documents or legal consideration","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" for some off-road traffic permits. Examples include the processing of permits requiring a new policy in principle. If the permit decision requires demanding considerations from Metsähallitus, a double price will be charged for the permit decision.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"fi":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Urien ulkopuolisella maastoliikenteellä tarkoitetaan moottorikäyttöisen ajoneuvon käyttämistä teiden, moottorikelkkailureittien ja -urien ulkopuolella. Urien ulkopuolinen maastoliikenne lumipeitteiseen aikaan ja kaikki lumettoman ajan maastoliikenne on valtion mailla pääsääntöisesti kiellettyä. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"On poikkeuksia, joissa voit perusteltuun tarpeeseen hakea Metsähallitukselta erillisen maastoliikenneluvan. Yleisimpiä syitä maastoliikennelupahakemuksille ovat tarve kulkea kiinteistölle rasitteesta poiketen, riistan- tai kalastonhoitoon liittyvät tehtävät, tutkimus tai tapahtuman järjestäminen.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupia ei pääsääntöisesti myönnetä luonnonsuojelualueille, sillä maastoajoneuvoliikenne ei vastaa luonnonsuojelualueen suojelutavoitteita.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Safariyrittäjät","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Safaritoiminnasta valtion mailla tulee sopia Metsähallituksen kanssa. Mikäli haluat toimia safariyrittäjänä löydät lisätietoa ","type":"text"},{"text":"täältä","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://eraluvat.fi/yrittajille/safarit","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsäteollisuusyritykset ja vastaavat metsäalan toimijat","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Naapuripalstalle kulkeminen rasitteesta poiketen hakkuu- ja metsänhoitotoimienpiteissä vaatii maastoliikenneluvan. Metsähallituksen hallinnassa olevia monikäyttömetsiä koskien luvan voi hakea laajana. Lupaa ei voi hakea laajasti suojeluun varatuille alueille eikä luonnonsuojelu- tai erämaa-alueille. Mikäli kulku kohdistuu näille alueille, haetaan lupaa kohdekohtaisesti.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Päätöksen hinta","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarveharkintainen lupa vaatii aina käsittelyn, ja se harkitaan tapauskohtaisesti. Luvat – myös kielteiset lupapäätökset – ovat maksullisia hallintopäätöksiä. Maksu maastoliikenneluvasta peritään Metsähallituksen käsittelyn jälkeen. Lupa käsitellään 10–15 arkipäivän sisällä.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Yrityksien (pl. Metsähallituksen yhteistyöyrittäjinä toimivat safariyritykset), seurojen, yhteisöjen tai koulutus- ja tutkimuslaitoksen hakiessa maastoliikennelupaa henkilöstölleen tai järjestämäänsä tapahtumaan osallistuville käsitellyn maastoliikennelupapäätöksen hinta määräytyy käytettävien ajoneuvojen määrän mukaan. Hinta on 50 €/ajoneuvo, jos kuljettajien kotikunta ei ole tiedossa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupapäätös kuljettajan kotikuntaan on aina maksuton","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Joidenkin maastoliikennelupien harkintaan tarvitaan Metsähallituksessa ","type":"text"},{"text":"tavanomaista perusteellisempaa selvitystyötä tai oikeudellista harkintaa.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Tällaisia ovat esimerkiksi uutta periaatteellista linjausta vaativien lupien käsittely. Jos lupapäätös edellyttää Metsähallituksessa vaativaa harkintaa, peritään lupapäätöksestä kaksinkertainen hinta.","type":"text"}]},{"type":"paragraph"}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"licenseTerms":null,"se":{"description":null,"licenseTerms":null},"smn":{"description":null,"licenseTerms":null},"sms":{"description":null,"licenseTerms":null},"sv":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Med terrängtrafik utanför spår avses körning med ett motordrivet fordon utanför vägar, snöskoterleder och -spår. Terrängtrafik utanför spår under den snötäckta tiden och all terrängtrafik under den snöfria tiden är i regel förbjuden på statens marker.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det finns undantag där du på motiverade grunder kan ansöka om ett separat terrängtrafiktillstånd hos Forststyrelsen. De vanligaste orsakerna till ansökningar om terrängtrafiktillstånd är att man behöver färdas till en fastighet så att man avviker från servitutet, ska sköta uppgifter i anslutning till vilt- eller fiskevården, bedriva forskning eller ordna ett evenemang.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillstånd beviljas i allmänhet inte för naturskyddsområden, eftersom trafik med terrängfordon står i konflikt med skyddsmålen för naturskyddsområdena.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Safariföretagare","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Avtal om safariverksamhet på statens marker ska ingås med Forststyrelsen. Om du vill bli safariföretagare hittar du mer information ","type":"text"},{"text":"här","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://eraluvat.fi/yrittajille/safarit","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Skogsindustriföretag och motsvarande aktörer inom skogsbranschen","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Att färdas till grannskiftet vid avverknings- och skogsvårdsåtgärder kräver terrängtrafiktillstånd till skillnad från vid servitut. Tillstånd för mångbruksskogar som förvaltas av Forststyrelsen kan sökas i stor omfattning. Tillstånd kan inte sökas för områden som i stor utsträckning reserverats för skydd eller för naturskydds- eller ödemarksområden. Om man måste färdas genom dessa områden ansöker man om tillstånd specifikt för varje objekt.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Pris för beslutet","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett behovsprövat tillstånd ska alltid behandlas och övervägas från fall till fall. Tillstånd, även negativa tillståndsbeslut, är avgiftsbelagda förvaltningsbeslut. Avgiften för terrängkörningstillståndet debiteras efter att Forststyrelsen behandlat det. Tillståndet behandlas inom 10–15 vardagar.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Då företag (bortsett från safariföretag som samarbetar med Forststyrelsen), föreningar, samfund eller utbildnings- och forskningsinstitut ansöker om terrängkörningstillstånd för sin personal eller för deltagare i evenemang som de anordnar, fastställs priset för ett behandlat beslut om terrängkörningstillstånd utifrån antalet fordon som används. Priset är 50 €/fordon om förarnas hemkommun inte är känd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndsbeslutet för förarens hemkommun är alltid avgiftsfritt.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"För att pröva en del terrängkörningstillstånd behöver Forststyrelsen göra ","type":"text"},{"text":"en grundligare utredning än vanligt eller en rättslig prövning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Detta gäller till exempel behandling av tillstånd som kräver en ny principiell riktlinje. Om tillståndsbeslutet innebär att Forststyrelsen behöver göra en krävande prövning debiteras dubbla priset för tillståndsbeslutet.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null}},"hideReadonlyCalendar":false,"maxCalendarSlots":null,"maxInSlot":null,"onlyCustomerService":false,"product":{"applicationType":"OFF_ROAD_PERMIT_FOR_STAFF_OR_PARTICIPANTS","areaType":null,"categoryId":48,"code":"MAASTO-YRITYS","customerFieldGroupId":null,"documentFormat":"A4","isOmakalaProduct":false,"label":"Maastoliikennelupa henkilöstölle tai tapahtumaan osallistuville","length":"application","limit":null,"mergePermits":true,"paymentConditionDays":14,"paymentConditionOverrideId":null,"pricing":null,"productType":null,"risuPermitClass":null,"vatLabel":"L0","createdAt":"2024-04-10T05:53:31.621Z","id":59,"updatedAt":"2024-09-25T10:39:31.283Z","content":{"createdAt":"2024-04-10T05:53:31.623Z","en":{"licenseTerms":null,"name":"Off-road traffic permit for personnel or for event participants"},"fi":{"licenseTerms":null,"name":"Maastoliikennelupa henkilöstölle tai tapahtumaan osallistuville"},"licenseTerms":{"en":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is company or organisation-specific and only applies to the persons or vehicles specified on the permit.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit entitles the holder to drive the specified vehicles for the specified purpose during the specified time period and in the Metsähallitus area defined in the permit conditions/appended map. Please note! The permit does not entitle the holder to drive off road for any other driving purpose.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"During the snow-covered period season, the permit is valid when the snow cover is at least 20 cm thick in the driving area.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving during the spring thaw is prohibited.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is valid only once it has been paid for. The permit is to be carried at all times when driving off-road and must be presented upon request to an authorised individual.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When driving off road, the vehicle must be operated in a way that avoids causing damage to nature and the environment, to buildings and primary economic activities, or causing a disturbance to human settlements or the environment in general. (Act on off-road traffic 1710/1995, Section 5). A special duty of care applies to driving in sapling stand areas as well as during reindeer calving season, and driving in areas set aside by the reindeer herding cooperatives as calving refuges. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Check the current calving areas by contacting the local reindeer herding cooperative. Make sure that you do not interfere with ongoing reindeer herding work or reindeer calving.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"If possible, the driver must use marked and existing tracks. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When passing through reindeer fences, be sure to to close the gates properly.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive in areas where off-road traffic is prohibited by authorities responsible for setting prohibitions and restrictions (The Finnish Supervisory Agency).","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive on private land. Driving on private land is only allowed with the permission of the landowner.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving in areas allowed by the permit is done at the driver’s own risk. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The motor vehicle being operated must have valid motor vehicle insurance. The permit holder must pay compensation to Metsähallitus or a third party for any damages caused by themselves or the vehicle they are operating. The permit holder is obligated to report any damages caused.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"This permit may be immediately revoked if its holder violates any of the permit conditions given or fails to comply with the rules and regulations currently in force for off-road traffic. In addition, violations of permit conditions and off-road traffic legislation may prevent the granting of a new permit. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"According to section 22 of the Act on Metsähallitus (234/2016), any person who is dissatisfied with a decision may seek rectification from Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. The deadline for the rectification is set beginning from the day the decision is issued to the party in question. A proof of the request for rectification can be obtained upon request from the off-road traffic permit official.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Note: if you operate a snowmobile in a reindeer husbandry area, check where reindeer husbandry activities are ongoing online at www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"label":"Maastoliikenteen lupaehdot yritys","se":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea fitnodat- dehe searvvušguovdasaš, ja guoská dušše lobis namuhuvvon olbmuid dehe fievrruid.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi addá rievtti vuodjit lohpemearrádusas meroštallojuvvon fievrruin ja dárkkuhusas, namuhuvvon áigge ja gártačuvvosii / lohpeeavttuide meroštallojuvvon Meahciráđđehusa guovllus. Fuom! Lohpi ii atte rievtti meahccejohtolahkii mange eará vuodjinulbmilis. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Muohtagovččasáigge lohpi lea gustojeaddji go muohtagovččas lea unnimusat 20 cm gasu vuodjinguovllus.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maŋešsiivvuid áigge vuodjin lea gildojuvvon. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea gustojeaddji easka dalle, go lohpi lea máksojuvvon. Lohpi dehe mearrádus galgá adnojuvvot fárus meahcis vuojedettiin ja dat galgá čájehuvvot juos vuoigadahtton bearráigeahčči dan bivdá.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fievru ferte adnojuvvot meahcis nu, ahte váruhuvvo vahága dehe áru dagaheamis lundui ja eará birrasii, giddodahkii ja luondduealáhussii sihke dárbbašmeahttun áru dagaheamis orrumii ja eará birrasii. (Meahccefievroláhka 1710/1995, 5§). Earenoamáš fuolalašvuođa geatnegasvuohta guoská veságárdeguovlluin vuodjima ja boazodoalloguovllus bohccuid guottetáigge sihke bálgesiid guottetráfáiduhttinguovlluin vuodjima. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dárkkis áigeguovdilis guottetguovlluid nu ahte válddát oktavuođa báikkálaš bálgesii. Sihkkarastte, ahte don it heađuš boazobargguid, mat leat manname, itge bohccuid guotteha.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuoddji galgá vejolašvuođaid mielde geavahit meahcis luottaid, mat merkejuvvon ja mat leat leame. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Manadettiin boazogárddiid čađa, galgá áideuksa steŋgejuvvot fuolalaččat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti johtit gieldduin ja ráddjehusain mearrideaddji eiseválddi (Lohpe- ja bearráigeahččodoaimmahat) mearridan meahccejohtolaga gielddusguovlluin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti vuodjit priváhtaeatnamiin. Priváhtaeatnamiin vuodjin lea lobálaš dušše eananeaiggáda lobiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Johtin lobi vuoigadahttin guovllus gullá álohii vuoddji ovddasvástádussii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Geavahuvvon mohtorfievrrus galgá leat gustojeaddji johtolatdáhkádus. Lohpeeaiggát galgá buhttet vahága, man son dehe fievru, mii lea su anus, dagaha Meahciráđđehussii dehe goalmmát oassebeallái. Lohpeeaiggát lea geatnegas ilmmuhit iežas dagahan vahágis ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát lohpi sáhttá dakkaviđe šluhttejuvvot, juos dan eaiggát rihkku lohpemearrádusas addojuvvon lohpeeavttuid, dehe ii doahttal meahccejohtolaga gustojeaddji lágaid dehe mearrádusaid. Lohpeeavttuid ja meahccejohtolaga láhkaásaheami rihkkun sáhttá dasa lassin leat árrun ođđa lobi oažžumii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dán mearrádussii duhtameahttun sáhttá Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 22 § mielde ohcat dasa njulgema Meahciráđđehusas 30 beaivvi siste go lea ožžon dieđu mearrádusas.  Mearreáigi njulgengáibádusa dahkamii álgá dan beaivvis, goas mearrádus lea addojuvvon áššeosolažžii. Njulgengáibádusčujuhusa oažžu go sihtá dan meahccejohtolatlobi gieđahallis. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fuom. Juos gielkkástalat boazodoalloguovllus, dárkkis gos boazobarggut leat bárrahiin mannama čujuhusas  www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet är företags- eller organisationsspecifikt och gäller endast de personer eller fordon som nämns i tillståndet.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger rätt att köra med det fordon och för det ändamål som fastställts i tillståndsbeslutet, under nämnda tid och i det av Forststyrelsen förvaltade området som visas på kartbilagan/som fastställts i tillståndsvillkoren. Obs! Tillståndet berättigar inte till terrängtrafik i något annat körsyfte.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Under den snötäckta tiden är tillståndet är i kraft när snötäcket är minst 20 cm tjockt på det område där man ska köra.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Körning är förbjuden vid menföre.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet träder i kraft först när det har betalats. Tillståndet ska medföras vid körning i terrängen och på begäran visas upp för en tillsynsbehörig person.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett motordrivet fordon skall i terräng användas så att skador på och olägenheter för naturen och den övriga miljön, fastigheter och naturnäringar undviks samt så att bosättningen och den övriga miljön inte störs i onödan. (Terrängtrafiklag 1710/1995, 5 §). Den särskilda aktsamhetsplikten gäller vid körning i plantbeståndsområden samt vid körning i renskötselområdet under renarnas kalvningstid samt i renbeteslagens kalvningsfredningsområden. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kontrollera de aktuella kalvningsområdena genom att kontakta det lokala renbeteslaget. Se till att du inte stör de pågående renskötselarbetena eller renkalvning.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Föraren skall i mån av möjlighet använda i terrängen markerade och befintliga spår. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid körning genom renstängsel ska grindarna stängas omsorgsfullt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att färdas i de områden där den myndighet som beslutar om förbud och begränsningar (Tillstånds-och tillsynsverket) har förbjudit terrängtrafik.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att köra på privat mark. Körning på privat mark är tillåten endast med markägarens tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det är alltid föraren som ansvarar för att röra sig på det område som tillståndet berättigar till. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Motorfordonet som används ska ha en gällande trafikförsäkring. Tillståndshavaren ska ersätta de skador som tillståndshavaren eller fordonet orsakar Forststyrelsen eller en tredje part. Tillståndshavaren är skyldig att anmäla skador som hen förorsakat.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Detta tillstånd kan omedelbart dras in om innehavaren bryter mot villkoren i tillståndsbesluten eller försummar att iaktta de gällande bestämmelserna eller föreskrifterna om terrängtrafik. Brott mot tillståndsvillkoren och terränglagstiftningen kan dessutom utgöra ett hinder för beviljande av ett nytt tillstånd. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Den som är missnöjd med detta beslut kan med stöd av 22 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) begära omprövning hos Forststyrelsen inom 30 dagar efter mottagandet av informationen om beslutet. Tidsfristen för begäran om omprövning räknas från den dag beslutet har givits. Anvisningen om omprövning fås genom att be handläggaren av terrängtrafiktillståndet om det.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Obs! Om du åker snöskoter inom renskötselområdet ska du även kontrollera var renskötselarbetet pågår på adressen www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"type":"licenseTerms","createdAt":"2024-09-11T11:31:33.252Z","fi":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on yritys- tai yhteisökohtainen, ja koskee vain luvassa mainittuja henkilöitä tai ajoneuvoja.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa oikeuttaa ajamaan lupapäätöksessä määritellyllä ajoneuvolla ja tarkoituksessa, mainittuna aikana ja karttaliitteeseen / lupaehtoihin määritellyllä Metsähallituksen alueella. Huom! Lupa ei oikeuta maastoliikenteeseen missään muussa ajotarkoituksessa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lumipeitteisenä aikana lupa on voimassa lumipeitteen ollessa vähintään 20 cm:n paksuinen ajettavalla alueella.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kelirikkoaikana ajaminen on kielletty.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on voimassa vasta kun lupa on maksettu. Lupa ja maksutosite on pidettävä mukana maastossa ajettaessa ja ne on pyydettäessä esitettävä valvontaan oikeutetulle henkilölle.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ajoneuvoa on maastossa käytettävä siten, että vältetään vahingon tai haitan aiheuttamista luonnolle ja muulle ympäristölle, kiinteistölle ja luontaiselinkeinolle sekä tarpeettoman häiriön aiheuttamista asutukselle ja muulle ympäristölle. (Maastoliikennelaki 1710/1995, 5§). Erityinen huolellisuusvelvoite koskee taimikkoalueilla sekä poronhoitoalueella porojen vasonta-aikana sekä paliskuntien vasomisrauhoitusalueilla ajamista. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarkasta ajankohtaiset vasoma-alueet ottamalla yhteyttä paikalliseen paliskuntaan. Varmista, ettet häiritse käynnissä olevia poronhoitotöitä etkä porojen vasontaa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettajan tulee mahdollisuuksien mukaan käyttää maastossa merkittyjä ja olemassa olevia uria. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettaessa poroaitojen lävitse, tulee veräjät sulkea huolellisesti.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta liikkumaan kielloista ja rajoituksista päättävän viranomaisen (Lupa- ja valvontavirasto) määräämillä maastoliikenteen kieltoalueilla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta ajamaan yksityismailla. Yksityismailla ajaminen on sallittua vain, jos tämän luvan haltijalla on siihen maanomistajalta lupa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkuminen luvan oikeuttamalla alueella tapahtuu kuljettajan vastuulla. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Käytettävään moottoriajoneuvoon tulee olla voimassa oleva liikennevakuutus. Luvan haltijan on korvattava vahinko, jonka hän tai hänen käytössään oleva ajoneuvo aiheuttaa Metsähallitukselle tai kolmannelle osapuolelle. Luvanhaltija on velvollinen ilmoittamaan aiheuttamastaan vahingosta.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tämä lupa voidaan välittömästi peruuttaa, jos sen haltija rikkoo lupapäätöksessä annettuja lupaehtoja, tai ei noudata maastoliikenteestä voimassa olevia säädöksiä tai määräyksiä. Lupaehtojen ja maastoliikennelainsäädännön rikkominen voivat lisäksi olla esteenä uuden luvan saannille. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tähän päätökseen tyytymätön voi Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 22 §:n mukaan hakea siihen oikaisua Metsähallitukselta 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Määräaika oikaisuvaatimuksen tekemiseen alkaa siitä päivästä, jona päätös on annettu asianosaiselle. Oikaisuvaatimusosoituksen saa pyytämällä maastoliikenneluvan käsittelijältä.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huom. Mikäli kelkkailet poronhoitoalueella, tarkista myös missä poronhoitotyöt ovat parhaillaan käynnissä osoitteessa ","type":"text"},{"text":"porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"id":114,"updatedAt":"2026-01-13T10:26:41.194Z"},"licenseTermsReusableId":114,"se":null,"slug":{"en":"off-road-traffic-permit-for-personnel-or-for-event-participants-59","fi":"maastoliikennelupa-henkilostolle-tai-tapahtumaan-osallistuville-59","se":"maastoliikennelupa-henkilostolle-tai-tapahtumaan-osallistuville-59","smn":"maastoliikennelupa-henkilostolle-tai-tapahtumaan-osallistuville-59","sms":"maastoliikennelupa-henkilostolle-tai-tapahtumaan-osallistuville-59","sv":"terrangrafiktillstand-for-personal-eller-for-deltagare-i-evenemang-59"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"licenseTerms":null,"name":"Terrängrafiktillstånd för personal eller för deltagare i evenemang"},"updatedAt":"2024-11-11T13:28:13.991Z"}},"productId":59,"showAvailableCapacity":false,"price":null},{"areaId":1210,"capacities":[{"areaId":1210,"capacityEnd":"2029-01-01","capacityStart":"2023-01-01","dailyCapacity":null,"id":525,"productId":67,"salesEnd":"2028-12-30T22:00:00.000Z","salesStart":"2022-12-31T22:00:00.000Z","totalCapacity":null}],"companyCode":"400","content":{"description":null,"en":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"This off-road permit application is intended for persons who cannot use strong identification.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Snowmobiling off-track and operating other automotive vehicles on state-owned lands is generally prohibited. There are certain exceptions where you may apply to Metsähallitus for a separate off-road traffic permit for a justifiable need. Such permits are always handled on a case-by-case basis.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Summer off-road traffic is more restricted than winter off-road traffic due to the damage caused, whose impact may be visible for years or even decades. Summer off-road traffic is only permitted under special circumstances, such as in reindeer husbandry work in Northern Lapland and, in certain exceptions, for other purposes.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permits are generally not issued for nature reserves because the use of off-road vehicles conflicts with the conservation objectives of the reserves.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"However, permits are not required for local reindeer husbandry or government activities, such as the maintenance of protected areas, supervision, police operations or border surveillance.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus has made a decision on regional quotas for off-road traffic permits for state-owned land managed by Metsähallitus. The permit quotas apply to both snowmobile tracks and areas outside the tracks.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Decision price","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Means-tested permits always require processing and are considered on a case-by-case basis. Permits, including rejected permits, are administrative decisions subject to a fee. The payment for the off-road permit is collected by Metsähallitus after the application has been processed. Permits are processed within 10–15 working days.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Personal off-road traffic permit €50","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Off-road traffic permit applying to several individuals €50/driver","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When companies (excluding safari companies operating as Metsähallitus’s partners), clubs, communities or educational and research institutes apply for an off-road traffic permit for their personnel or the participants of an event they organise, the price of the processing of the off-road traffic permit decision is determined by the number of vehicles to be used. The price is €50/vehicle if the drivers’ municipalities of residence are not known.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permit decisions in the driver’s municipality of residence are always free of charge","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus may require ","type":"text"},{"text":"more extensive explanatory documents or legal consideration","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" for some off-road traffic permits. Examples include the processing of permits requiring a new policy in principle. If the permit decision requires demanding considerations from Metsähallitus, a double price will be charged for the permit decision","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"fi":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tämä maastoliikennelupahakemus on tarkoitettu henkilöille, joilla ei ole mahdollisuutta vahvaan tunnistautumiseen. ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Moottorikelkkailu urien ulkopuolella sekä muilla moottorikulkuneuvoilla ajo on valtion mailla pääsääntöisesti kielletty. On olemassa poikkeuksia, jolloin voit perusteltuun tarpeeseen hakea Metsähallitukselta erillisen maastoliikenneluvan. Lupa vaatii aina käsittelyn ja tapauskohtaisen harkinnan.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kesäinen maastoliikenne on rajoitetumpaa kuin talvella luonnon kulumisen vuoksi, sillä jäljet näkyvät vuosien, jopa vuosikymmenien ajan. Kesäinen maastoliikenne on sallittu vain erityisperustein, esimerkiksi Ylä-Lapissa poronhoitotehtävissä ja poikkeustapauksissa joissakin muissa tarkoituksissa.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupia ei pääsääntöisesti myönnetä luonnonsuojelualueille, sillä maastoajoneuvoliikenne ei vastaa luonnonsuojelualueen suojelutavoitteita.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupaa ei kuitenkaan tarvita paikallisen porotalouden tai viranomaistoiminnan, kuten suojelualueen huollon, valvonnan, poliisitoimien tai rajavartioinnin, tarpeisiin.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus on tehnyt päätöksen maastoliikennelupien alueellisista kiintiöistä Metsähallituksen hallinnassa oleville valtion maille. Lupakiintiöt koskevat sekä moottorikelkkauria että urien ulkopuolisia alueita.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Päätöksen hinta","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarveharkintainen lupa vaatii aina käsittelyn, ja se harkitaan tapauskohtaisesti. Luvat – myös kielteiset lupapäätökset – ovat maksullisia hallintopäätöksiä. Maksu maastoliikenneluvasta peritään Metsähallituksen käsittelyn jälkeen. Lupa käsitellään 10–15 arkipäivän sisällä.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Henkilökohtaisessa maastoliikenneluvassa 50 €","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Useaa henkilöä koskevassa maastoliikenneluvassa 50 €/kuljettaja","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Yrityksien (pl. Metsähallituksen yhteistyöyrittäjinä toimivat safariyritykset), seurojen, yhteisöjen tai koulutus- ja tutkimuslaitoksen hakiessa maastoliikennelupaa henkilöstölleen tai järjestämäänsä tapahtumaan osallistuville käsitellyn maastoliikennelupapäätöksen hinta määräytyy käytettävien ajoneuvojen määrän mukaan. Hinta on 50 €/ajoneuvo, jos kuljettajien kotikunta ei ole tiedossa.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Joidenkin maastoliikennelupien harkintaan tarvitaan Metsähallituksessa ","type":"text"},{"text":"tavanomaista perusteellisempaa selvitystyötä tai oikeudellista harkintaa.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Tällaisia ovat esimerkiksi uutta periaatteellista linjausta vaativien lupien käsittely. Jos lupapäätös edellyttää Metsähallituksessa vaativaa harkintaa, peritään lupapäätöksestä kaksinkertainen hinta.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"licenseTerms":null,"se":null,"smn":null,"sms":null,"sv":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Den här ansökan om terrängtrafiktillstånd är avsedda för personer som inte har möjlighet till stark autentisering.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Snöskoterkörning utanför spår och körning med andra motordrivna fordon är i regel förbjudet på statens marker. Det finns undantag där du på motiverade grunder kan söka ett separat terrängtrafiktillstånd från Forststyrelsen. Ansökan om tillstånd ska alltid behandlas och övervägas från fall till fall.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"På sommaren är terrängtrafiken mer begränsad än på vintern för att inte belasta naturen, där spår efter terrängtrafik kan finnas kvar i flera år eller till och med flera decennier. Terrängtrafik på sommaren är tillåten endast på särskilda grunder, till exempel i Övre Lappland för renskötsel och i undantagsfall även för vissa andra ändamål.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillstånd beviljas i allmänhet inte för naturskyddsområden, eftersom trafik med terrängfordon står i konflikt med skyddsmålen för naturskyddsområdena.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Däremot behövs inget tillstånd för lokala renskötselbehov eller för myndighetsverksamhet, såsom underhåll i skyddsområdet, övervakning, polisverksamhet eller gränsbevakning.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Forststyrelsen har fattat beslut om områdesvisa kvoter för terrängtrafiktillstånd på statens marker som förvaltas av Forststyrelsen. Tillståndskvoterna gäller både snöskoterspår och områden utanför spåren.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Pris för beslutet","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett behovsprövat tillstånd ska alltid behandlas och övervägas från fall till fall. Tillstånd, även negativa tillståndsbeslut, är avgiftsbelagda förvaltningsbeslut. Avgiften för terrängkörningstillståndet debiteras efter att Forststyrelsen behandlat det. Tillståndet behandlas inom 10–15 vardagar.","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Personligt terrängtrafiktillstånd: 50 €","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Terrängtrafiktillstånd för flera personer: 50 €/förare","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Då företag (bortsett från safariföretag som samarbetar med Forststyrelsen), föreningar, samfund eller utbildnings- och forskningsinstitut ansöker om terrängkörningstillstånd för sin personal eller för deltagare i evenemang som de anordnar, fastställs priset för ett behandlat beslut om terrängkörningstillstånd utifrån antalet fordon som används. Priset är 50 €/fordon om förarnas hemkommun inte är känd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndsbeslutet för förarens hemkommun är alltid avgiftsfritt.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"För att pröva en del terrängkörningstillstånd behöver Forststyrelsen göra ","type":"text"},{"text":"en grundligare utredning än vanligt eller en rättslig prövning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Detta gäller till exempel behandling av tillstånd som kräver en ny principiell riktlinje. Om tillståndsbeslutet innebär att Forststyrelsen behöver göra en krävande prövning debiteras dubbla priset för tillståndsbeslutet.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null}},"hideReadonlyCalendar":false,"maxCalendarSlots":null,"maxInSlot":null,"onlyCustomerService":false,"product":{"applicationType":"OFF_ROAD_PERMIT_FOR_FOREIGN_CITIZENS","areaType":null,"categoryId":48,"code":"mstlkuk","customerFieldGroupId":5,"documentFormat":"A4","isOmakalaProduct":false,"label":"Maastoliikennelupa ulkosuomalaisille tai ulkomaan kansalaisille","length":"application","limit":null,"mergePermits":true,"paymentConditionDays":14,"paymentConditionOverrideId":null,"pricing":null,"productType":null,"risuPermitClass":null,"vatLabel":"L0","createdAt":"2024-04-24T07:17:39.854Z","id":67,"updatedAt":"2025-09-29T06:10:28.750Z","content":{"createdAt":"2024-04-24T07:17:39.865Z","en":{"licenseTerms":null,"name":"Off-road traffic permit for expatriate Finns or foreign citizens"},"fi":{"licenseTerms":null,"name":"Maastoliikennelupa ulkosuomalaisille tai ulkomaan kansalaisille"},"licenseTerms":{"en":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is personal and valid only for the individuals specified.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit entitles the holder to drive the specified vehicles for the specified purpose during the specified time period and in the Metsähallitus area defined in the permit conditions/appended map. Please note! The permit does not entitle the holder to drive off road for any other driving purpose.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"During the snow-covered period season, the permit is valid when the snow cover is at least 20 cm thick in the driving area.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving during the spring thaw is prohibited.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is valid only once it has been paid for. The permit or decision and payment receipt are to be carried at all times when driving off-road and must be presented upon request to an authorised individual.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When driving off road, the vehicle must be operated in a way that avoids causing damage to nature and the environment, to buildings and primary economic activities, or causing a disturbance to human settlements or the environment in general. (Act on off-road traffic 1710/1995, Section 5). A special duty of care applies to driving in sapling stand areas as well as during reindeer calving season, and driving in areas set aside by the reindeer herding cooperatives as calving refuges.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Check the current calving areas by contacting the local reindeer herding cooperative. Make sure that you do not interfere with ongoing reindeer herding work or reindeer calving.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"In cases where the permit entitles the holder to drive in off-road areas outside of tracks, marked and existing tracks must be used where possible in these areas as well.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When passing through reindeer fences, be sure to to close the gates properly.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive in areas where off-road traffic is prohibited by authorities responsible for setting prohibitions and restrictions (The Finnish Supervisory Agency).","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive on private land. Driving on private land is only allowed with the permission of the landowner.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving in areas allowed by the permit is done at the driver’s own risk. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The motor vehicle being operated must have valid motor vehicle insurance. The permit holder must pay compensation to Metsähallitus or a third party for any damages caused by themselves or the vehicle they are operating. The permit holder is obligated to report any damages caused.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"This permit may be immediately revoked if its holder violates any of the permit conditions given or fails to comply with the rules and regulations currently in force for off-road traffic. In addition, violations of permit conditions and off-road traffic legislation may prevent the granting of a new permit. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"According to section 22 of the Act on Metsähallitus (234/2016), any person who is dissatisfied with a decision may seek rectification from Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. The deadline for the rectification is set beginning from the day the decision is issued to the party in question. Instructions for requesting rectification can be obtained from ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Note: if you drive a snowmobile in a reindeer husbandry area, check where reindeer husbandry activities are ongoing online at www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"label":"Maastoliikenteen lupaehdot kansalaisille","se":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea persovnnalaš, ja guoská dušše lobis namuhuvvon olbmuid.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi addá rievtti vuodjit lohpemearrádusas meroštallojuvvon fievrruin ja dárkkuhusas, namuhuvvon áigge ja gártačuvvosii / lohpeeavttuide meroštallojuvvon Meahciráđđehusa guovllus. Fuom! Lohpi ii atte rievtti meahccejohtolahkii mange eará vuodjinulbmilis.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Muohtagovččasáigge lohpi lea gustojeaddji go muohtagovččas lea unnimusat 20 cm gasu vuodjinguovllus.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maŋešsiivvuid áigge vuodjin lea gildojuvvon. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea gustojeaddji easka dalle, go lohpi lea máksojuvvon. Lohpi dehe mearrádus ja máksinduođuš galgá adnojuvvot fárus meahcis vuojedettiin ja dat galgá čájehuvvot juos vuoigadahtton bearráigeahčči dan bivdá. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fievru ferte adnojuvvot meahcis nu, ahte váruhuvvo vahága dehe áru dagaheamis lundui ja eará birrasii, giddodahkii ja luondduealáhussii sihke dárbbašmeahttun áru dagaheamis orrumii ja eará birrasii. (Meahccefievroláhka 1710/1995, 5§). Earenoamáš fuolalašvuođa geatnegasvuohta guoská veságárdeguovlluin ja boazodoalloguovllus bohccuid guottetáigge sihke bálgesiid guottetráfáiduhttinguovlluin vuodjima. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dárkkis áigeguovdilis guottetguovlluid nu ahte válddát oktavuođa báikkálaš bálgesii. Sihkkarastte, ahte don it heađuš boazobargguid, mat leat manname, itge bohccuid guotteha. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Juos lohpi addá rievtti johtit meahcit máđijaid olggobealde, galget doppenai vejolašvuođaid mielde geavahuvvot merkejuvvon ja/dehe máđijat, mat leat leame. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Manadettiin boazogárddiid čađa, galgá áideuksa steŋgejuvvot fuolalaččat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti johtit gieldduin ja ráddjehusain mearrideaddji eiseválddi (Lohpe- ja bearráigeahččodoaimmahat) mearridan meahccejohtolaga gielddusguovlluin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti vuodjit priváhtaeatnamiin. Priváhtaeatnamiin vuodjin lea lobálaš dušše eananeaiggáda lobiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Johtin lobi vuoigadahttin guovllus gullá álohii vuoddji ovddasvástádussii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Geavahuvvon mohtorfievrrus galgá leat gustojeaddji johtolatdáhkádus. Lohpeeaiggát galgá buhttet vahága, man son dehe fievru, mii lea su anus, dagaha Meahciráđđehussii dehe goalmmát oassebeallái. Lohpeeaiggát lea geatnegas ilmmuhit iežas dagahan vahágis.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát lohpi sáhttá dakkaviđe šluhttejuvvot, juos dan eaiggát rihkku lohpemearrádusas addojuvvon lohpeeavttuid, dehe ii doahttal meahccejohtolaga gustojeaddji lágaid dehe mearrádusaid. Lohpeeavttuid ja meahccejohtolaga láhkaásaheami rihkkun sáhttá dasa lassin leat árrun ođđa lobi oažžumii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dán mearrádussii duhtameahttun sáhttá Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 22 § mielde ohcat dasa njulgema Meahciráđđehusas 30 beaivvi siste go lea ožžon dieđu mearrádusas. Mearreáigi njulgengáibádusa dahkamii álgá dan beaivvis, goas mearrádus lea addojuvvon áššeosolažžii. Njulgengáibádusčujuhusa oažžu čujuhusas ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fuom. Juos gielkkastálat boazodoalloguovllus, dárkkis gos boazobarggut leat bárrahiin mannama čujuhusas www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet är personligt och gäller bara dem som nämns i tillståndet.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger rätt att köra med det fordon och för det ändamål som fastställts i tillståndsbeslutet, under nämnda tid och i det av Forststyrelsen förvaltade området som visas på kartbilagan/som fastställts i tillståndsvillkoren. Obs! Tillståndet berättigar inte till terrängtrafik i något annat körsyfte.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Under den snötäckta tiden är tillståndet är i kraft när snötäcket är minst 20 cm tjockt på det område där man ska köra.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Körning är förbjuden vid menföre.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet träder i kraft först när det har betalats. Tillståndet eller beslutet och betalningsverifikatet ska medföras vid körning i terrängen och på begäran visas upp för en tillsynsbehörig person.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett motordrivet fordon skall i terräng användas så att skador på och olägenheter för naturen och den övriga miljön, fastigheter och naturnäringar undviks samt så att bosättningen och den övriga miljön inte störs i onödan. (Terrängtrafiklag 1710/1995, 5 §). Den särskilda aktsamhetsplikten gäller vid körning i plantskogar samt vid körning i renskötselområdet under renarnas kalvningstid samt i renbeteslagens kalvningsfredningsområden. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kontrollera de aktuella kalvningsområdena genom att kontakta det lokala renbeteslaget. Se till att du inte stör de pågående renskötselarbetena eller renkalvning.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Om tillståndet ger rätt att köra i terrängen utanför spåren, bör man likväl i den mån det är möjligt köra längs markerade och/eller befintliga spår.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid körning genom renstängsel ska grindarna stängas omsorgsfullt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att färdas i de områden där den myndighet som beslutar om förbud och begränsningar (Tillstånds-och tillsynsverket) har förbjudit terrängtrafik.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att köra på privat mark. Körning på privat mark är tillåten endast med markägarens tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det är alltid föraren som ansvarar för att röra sig på det område som tillståndet berättigar till. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Motorfordonet som används ska ha en gällande trafikförsäkring. Tillståndshavaren ska ersätta de skador som tillståndshavaren eller fordonet orsakar Forststyrelsen eller en tredje part. Tillståndshavaren är skyldig att anmäla skador som hen förorsakat.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Detta tillstånd kan omedelbart dras in om innehavaren bryter mot villkoren i tillståndsbesluten eller försummar att iaktta de gällande bestämmelserna eller föreskrifterna om terrängtrafik. Brott mot tillståndsvillkoren och terränglagstiftningen kan dessutom utgöra ett hinder för beviljande av ett nytt tillstånd. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Den som är missnöjd med detta beslut kan med stöd av 22 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) begära omprövning hos Forststyrelsen inom 30 dagar efter mottagandet av informationen om beslutet. Tidsfristen för begäran om omprövning räknas från den dag beslutet har givits. Anvisningen om begäran om omprövning fås på adressen ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Obs! Om du åker snöskoter inom renskötselområdet ska du kontrollera var renskötselarbetet för närvarande pågår på adressen www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"type":"licenseTerms","createdAt":"2024-07-31T10:22:47.032Z","fi":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on henkilökohtainen, ja koskee vain luvassa mainittuja henkilöitä.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa oikeuttaa ajamaan lupapäätöksessä määritellyllä ajoneuvolla ja tarkoituksessa, mainittuna aikana ja karttaliitteeseen / lupaehtoihin määritellyllä Metsähallituksen alueella. Huom! Lupa ei oikeuta maastoliikenteeseen missään muussa ajotarkoituksessa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lumipeitteisenä aikana lupa on voimassa lumipeitteen ollessa vähintään 20 cm:n paksuinen ajettavalla alueella.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kelirikkoaikana ajaminen on kielletty.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on voimassa vasta kun lupa on maksettu. Lupa ja maksutosite on pidettävä mukana maastossa ajettaessa ja ne on pyydettäessä esitettävä valvontaan oikeutetulle henkilölle.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ajoneuvoa on maastossa käytettävä siten, että vältetään vahingon tai haitan aiheuttamista luonnolle ja muulle ympäristölle, kiinteistölle ja luontaiselinkeinolle sekä tarpeettoman häiriön aiheuttamista asutukselle ja muulle ympäristölle. (Maastoliikennelaki 1710/1995, 5§). Erityinen huolellisuusvelvoite koskee taimikkoalueilla sekä poronhoitoalueella porojen vasonta-aikana sekä paliskuntien vasomisrauhoitusalueilla ajamista.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarkasta ajankohtaiset vasoma-alueet ottamalla yhteyttä paikalliseen paliskuntaan. Varmista, ettet häiritse käynnissä olevia poronhoitotöitä etkä porojen vasontaa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli lupa oikeuttaa liikkumaan urien ulkopuolisessa maastossa, on sielläkin mahdollisuuksien mukaan käytettävä merkittyjä ja/tai olemassa olevia uria.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettaessa poroaitojen lävitse, tulee veräjät sulkea huolellisesti.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta liikkumaan kielloista ja rajoituksista päättävän viranomaisen (Lupa- ja valvontavirasto) määräämillä maastoliikenteen kieltoalueilla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta ajamaan yksityismailla. Yksityismailla ajaminen on sallittua vain, jos tämän luvan haltijalla on siihen maanomistajalta lupa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkuminen luvan oikeuttamalla alueella tapahtuu kuljettajan vastuulla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Käytettävään moottoriajoneuvoon tulee olla voimassa oleva liikennevakuutus. Luvan haltijan on korvattava vahinko, jonka hän tai hänen käytössään oleva ajoneuvo aiheuttaa Metsähallitukselle tai kolmannelle osapuolelle. Luvanhaltija on velvollinen ilmoittamaan aiheuttamastaan vahingosta.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tämä lupa voidaan välittömästi peruuttaa, jos sen haltija rikkoo lupapäätöksessä annettuja lupaehtoja, tai ei noudata maastoliikenteestä voimassa olevia säädöksiä tai määräyksiä. Lupaehtojen ja maastoliikennelainsäädännön rikkominen voivat lisäksi olla esteenä uuden luvan saannille.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tähän päätökseen tyytymätön voi Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 22 §:n mukaan hakea siihen oikaisua Metsähallitukselta 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Määräaika oikaisuvaatimuksen tekemiseen alkaa siitä päivästä, jona päätös on annettu asianosaiselle. Oikaisuvaatimusosoituksen saa pyytämällä maastoliikenneluvan käsittelijältä.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huom. Mikäli kelkkailet poronhoitoalueella, tarkista myös missä poronhoitotyöt ovat parhaillaan käynnissä osoitteessa www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"id":102,"updatedAt":"2026-01-13T10:27:10.982Z"},"licenseTermsReusableId":102,"se":null,"slug":{"en":"off-road-traffic-permit-for-expatriate-finns-or-foreign-citizens-67","fi":"maastoliikennelupa-ulkosuomalaisille-tai-ulkomaan-kansalaisille-67","se":"maastoliikennelupa-ulkosuomalaisille-tai-ulkomaan-kansalaisille-67","smn":"maastoliikennelupa-ulkosuomalaisille-tai-ulkomaan-kansalaisille-67","sms":"maastoliikennelupa-ulkosuomalaisille-tai-ulkomaan-kansalaisille-67","sv":"terrangtrafiktillstand-for-utlandsfinlandare-eller-utlandska-medborgare-67"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"licenseTerms":null,"name":"Terrängtrafiktillstånd för utlandsfinländare eller utländska medborgare"},"updatedAt":"2025-09-29T06:11:02.537Z"}},"productId":67,"showAvailableCapacity":false,"price":null}]},"breadcrumbsManualItems":[{"href":null,"id":"area-1210","label":"Maastoliikenneluvat"}],"breadcrumbsReference":null,"genericHutLinks":[],"pageTitle":{"i18nKey":"area:pageTitle.area","params":{"label":"Maastoliikenneluvat"}},"strapiAreaContent":{"map_url":null,"additional_images":{"data":[],"__typename":"UploadFileRelationResponseCollection"},"articles":[],"contact_information":[],"content_highlights":[],"embedded_videos":[],"primary_image":{"data":null,"__typename":"UploadFileEntityResponse"},"product_list_content_highlights":[{"ContentHighlight":[{"base":{"data":null,"__typename":"ReusableContentHighlightEntityResponse"},"cta":"Hae lupaa tästä","image":{"data":{"attributes":{"alternativeText":null,"caption":null,"formats":{"large":{"ext":".JPG","url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/large_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f.JPG","hash":"large_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f","mime":"image/jpeg","name":"large_Maastoliikenne-maastoliikennelupa-yla-lappiin_mies-kelkalla-kiikaroi-3872×2592_Hannaleena-Aarnio-MH.JPG","path":null,"size":81.74,"width":1280,"height":857,"sizeInBytes":81744},"small":{"ext":".JPG","url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f.JPG","hash":"small_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f","mime":"image/jpeg","name":"small_Maastoliikenne-maastoliikennelupa-yla-lappiin_mies-kelkalla-kiikaroi-3872×2592_Hannaleena-Aarnio-MH.JPG","path":null,"size":15.6,"width":480,"height":321,"sizeInBytes":15599},"medium":{"ext":".JPG","url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/medium_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f.JPG","hash":"medium_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f","mime":"image/jpeg","name":"medium_Maastoliikenne-maastoliikennelupa-yla-lappiin_mies-kelkalla-kiikaroi-3872×2592_Hannaleena-Aarnio-MH.JPG","path":null,"size":33.65,"width":768,"height":514,"sizeInBytes":33653},"xlarge":{"ext":".JPG","url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/xlarge_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f.JPG","hash":"xlarge_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f","mime":"image/jpeg","name":"xlarge_Maastoliikenne-maastoliikennelupa-yla-lappiin_mies-kelkalla-kiikaroi-3872×2592_Hannaleena-Aarnio-MH.JPG","path":null,"size":164.11,"width":1920,"height":1285,"sizeInBytes":164109},"thumbnail":{"ext":".JPG","url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/thumbnail_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f.JPG","hash":"thumbnail_Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f","mime":"image/jpeg","name":"thumbnail_Maastoliikenne-maastoliikennelupa-yla-lappiin_mies-kelkalla-kiikaroi-3872×2592_Hannaleena-Aarnio-MH.JPG","path":null,"size":4.87,"width":233,"height":156,"sizeInBytes":4867}},"height":2592,"i18n":null,"name":"Maastoliikenne-maastoliikennelupa-yla-lappiin_mies-kelkalla-kiikaroi-3872×2592_Hannaleena-Aarnio-MH.JPG","size":499.81,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/Maastoliikenne_maastoliikennelupa_yla_lappiin_mies_kelkalla_kiikaroi_3872_2592_Hannaleena_Aarnio_MH_69ae61369f.JPG","width":3872,"__typename":"UploadFile"},"__typename":"UploadFileEntity"},"__typename":"UploadFileEntityResponse"},"ingress":null,"target":"https://www.eraluvat.fi/kohteet/enontekion-inarin-ja-utsjoen-paikkakuntalaisten-maastoliikenneluvat-563","title":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen paikkakuntalaisten maastoliikennelupaa haetaan erillisellä lomakkeella.","__typename":"ComponentPageElementContentHighlight"}],"title":null,"variant":"highlight","__typename":"ComponentPageBlockContentHighlights"}],"seo":null,"related_areas":{"data":[],"__typename":"EraAreaRelationResponseCollection"},"__typename":"EraArea"},"hasAttachments":false,"noFooterMargin":true,"preview":null,"seo":null,"_superjson":{"values":{"area.endProducts.0.capacities.0.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.0.capacities.0.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.0.capacities.0.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.capacities.0.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.product.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.product.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.product.content.licenseTerms.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.product.content.licenseTerms.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.capacities.0.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.1.capacities.0.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.1.capacities.0.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.capacities.0.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.product.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.product.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.product.content.licenseTerms.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.product.content.licenseTerms.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.2.capacities.0.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.2.capacities.0.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.2.capacities.0.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.2.capacities.0.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.2.product.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.2.product.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.2.product.content.licenseTerms.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.2.product.content.licenseTerms.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"breadcrumbsManualItems.0.href":["undefined"],"breadcrumbsReference":["undefined"],"preview":["undefined"]},"referentialEqualities":{"_nextI18Next.userConfig.i18n":["_nextI18Next.userConfig.default.i18n"]}}},"__N_SSG":true}