{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"fi":{"area":{"attachments":{"action":{"download":"Lataa"},"noAttachments":"Ei ladattavia tiedostoja.","section":{"brochures":"Esitteet","heading":"Ladattavat tiedostot","maps":"Kartat","others":"Muut tiedostot"}},"bedAmount":"Petien määrä","closeMap":"Sulje kartta","details":{"accessibility":"Esteettömyys","additionalInfo":"Lisätietoa","areaAttentionHeading":"Huomioitavaa tällä alueella","areaInfoHeading":"Neuvonta","attachments":"Karttatiedostot ja esitteet","basicDetails":"Alueen perustiedot","basicDetailsHut":"Kohteen perustiedot","beds_one":"{{ count }} peti","beds_other":"{{ count }} petiä","borderAreaHeading":"Rajavyöhyke","crabbingAllowedTrapCount":"Sallittu mertamäärä","crabbingDiseaseControl":"Rapuruton torjunta","crabbingTime":"Ravustusaika","exceptions":"Erityistä tällä alueella","fishingTime":"Kalastusaika","gameManagementAssociation":"Riistanhoitoyhdistys","hutAddress":"Osoite","hutArea":"Pinta-ala (neliömetreinä)","hutArrivalInfo":"Saapumisohjeet","hutBedCount":"Vuodepaikat","hutCoordinates":"Koordinaatit","hutCustomerService":"Asiakaspalvelu","hutDrinkingWater":"Juomavesi","hutEquipment":"Varustus","hutFoodPreparation":"Ruoanvalmistus","hutHeatingAndLighting":"Lämmitys ja valaistus","hutKeys":"Avaimet","hutLocation":"Sijainti","hutMaintenance":"Tuvan huolto","hutOtherNotes":"Muuta huomioitavaa","hutReservationInfo":"Varaukset","hutSauna":"Sauna","hutSleeping":"Yöpyminen","hutSurroundings":"Pihapiiri","hutToiletFacilities":"Käymälä","hutWasteManagement":"Jätehuolto","isReindeerArea":"Poronhoitoalue","mapInfoHeading":"Kartat Oma riista -palvelussa","mooseHuntingPermits":"Luvat hirvenmetsästykseen","mooseRegion":"Hirvitalousalue","municipality":"Kunta","no":"Ei","notAvailable":"Ei tiedossa","province":"Maakunta","recommendations":"Suosittelemme","reindeerAreaHeading":"Poronhoito","relatedWatersAndRestrictions":"Lupa-alueeseen kuuluvat vedet ja aluerajoitukset","requiredCrabbingPermitsDetail":"Mitä lupia ravustaja tarvitsee","requiredFishingPermitsDetail":"Mitä lupia kalastaja tarvitsee","restrictions":"Rajoitukset","servicesInAreaHeader":"Alueen palvelut","surfaceAreaInHectares":"Pinta-ala (hehtaari)","tips":"Vinkit","yes":"Kyllä","zones":"Vyöhykkeet"},"hut":{"arrivalDate":"Saapumispäivä","departureDate":"Lähtöpäivä","locationOnMap":"Sijainti kartalla","reservationEnds":"Varaus päättyy klo 12:00","reservationEndsAria":"Varaus päättyy {{ date }} klo 12:00","reservationStarts":"Varaus alkaa klo 14:00","reservationStartsAria":"Varaus alkaa {{ date }} klo 14:00","targetPhotos":"Kohteen kuvat"},"link":{"backToPermits":"Takaisin Luvat-sivulle"},"list":{"error":"Virhe haettaessa kohteita","hiddenHeading":"Kohdelistaus","noSearchresultsEraluvatAd":"Eräluvat.fi-palvelusta löydät kohteet, jotka sijaitsevat valtion mailla ja vesillä.","noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpFilters":"Kokeile hakea suodattimien avulla.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","pageHeadingFallback":"Kohteet","search":{"dayAbbr":"vrk","extraFilters":{"atLeastOneRequired":"Vähintään toinen valinnoista on pakollinen","availabilitySearchActive":"Suodata lupien saatavuuden perusteella","chooseLocation":"Valitse sijainti","choosePermitType":"Valitse luvan tyyppi","chooseTimeAndPersonCount":"Valitse ajankohta ja henkilömäärä","heading":"Lisäsuodattimet","hutAvailabilitySearchActive":"Suodata tupien saatavuuden perusteella","municipality":"Kunta","province":"Maakunta","provinceOrMunicipalityRequired":"Valitse vähintään yksi maakunta tai kunta"},"filter":{"dateFrom":"Alkaen","duration":"Kesto","heading":"Suodata kohteita","permit":"Lupa","personCount":"Henkilömäärä"},"heading":"Etsi kohdetta","hutAvailabilitySearchError":"Tupien saatavuuden haku epäonnistui","submit":"Hae"},"searchResults_zero":"Haulla {{ searchString }} ei löytynyt kohteita.","searchResults_one":"Haulla {{ searchString }} löytyi {{ count }} kohde.","searchResults_other":"Haulla {{ searchString }} löytyi {{ count }} kohdetta.","totalResults_zero":"Ei kohteita","totalResults_one":"Yksi kohde","totalResults_other":"{{ count }} kohdetta"},"mapForArea":"Kohteen kartta","pageTitle":{"area":"Alue {{ label }}","areaAttachments":"Ladattavat tiedostot, {{ area }}","areaProduct":"{{ product }}, {{ area }}","areas":"Kohteet","licenseTerms":"Lupaehdot","RENTAL_HUT":"Vuokratupa {{ label }}","RESERVATION_HUT":"Varaustupa {{ label }}","terms":"Varausehdot"},"permitProduct":{"apply":"Hae lupaa","empty":"Alueelle ei ole saatavilla lupia tällä hetkellä.","readMore":"Tutustu","reserve":"Varaa lupa","salesEndedForPeriod":"Lupien myynti kuluneelle kaudelle on päättynyt","terms":"Lupaehdot"},"preview":{"areaOverview":"Kohteen esittely","areaPreview":"Kohteen esikatselu","basicInformation":"Perustiedot","products":"Tuotteet","readMore":"Lue lisää"},"reusableListContentType":{"ANGLING_REGULATION":"Onkiminen ja pilkkiminen","AREA_FEATURE":"Alueen ominaisuudet","BEAR_HUNTING_DAY_PERMIT_TYPE":"Alueen vuorokausiluvat","BEAR_HUNTING_SEASON_PERMIT_TYPE":"Alueen kausiluvat","CRABBING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","CRABBING_TARGET_SPECIES":"Pyydettävä rapulaji","FISH":"Tavoiteltu saalis","FISHING_WATER_MANAGEMENT_TYPE":"Kalaveden hoito","HUT_BEDDING_AMENITIES":"Yöpyminen","HUT_DRINKING_WATER":"Juomavesi","HUT_ELECTRICITY":"Sähköt","HUT_HEATING_TYPE":"Lämmitys","HUT_KITCHEN_FACILITIES":"Ruoanvalmistus","HUT_PETS_ALLOWED":"Lemmikit","HUT_SANITARY_FACILITIES":"WC","HUT_SAUNA_FACILITIES":"Sauna","MOOSE_HUNTING_PERMIT_TYPE":"Alueen luvat","ROD_FISHING_FORM":"Sallitut kalastustavat","ROD_FISHING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","ROD_FISHING_PERMIT_TYPE":"Alueen vapaluvat","SMALL_GAME_DAY_PERMIT_TYPE":"Alueen vuorokausiluvat","SMALL_GAME_SEASON_PERMIT_TYPE":"Alueen kausiluvat","TRAP_FISHING_FORM":"Sallitut pyydykset","TRAP_FISHING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","TRAP_FISHING_PERMIT_TYPE":"Alueen pyydysluvat"},"section":{"details":"Alueen tiedot","products":"Luvat"},"shoppingCart":{"addError":"Varaus epäonnistui","maxSlotsReached":"Tuotteen varausmäärä on rajoitettu","removeError":"Varauksen poisto epäonnistui"},"showLargeMap":"Suurenna kartta","type":{"search":{"extraFilters":{"heading":"Suodata kohteita"}}}},"common":{"404":{"callToAction":"Jos saavuit virhesivulle jonkin Eräluvat.fi-palvelun linkin kautta, ilmoitathan meille rikkinäisestä linkistä palautelomakkeella, kiitos!","description":"Tätä sivua ei enää löydy, tai sitä ei kenties ole ollut olemassakaan.","pageNotFound":"Siima poikki!","returnToHome":"Tästä pääset etusivulle."},"acceptTermsOfService":"Hyväksyn palvelun käyttöehdot","address":"Osoite","areaType":"Kohteen tyyppi","areaTypeProductsSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa tietoja"},"areaTypes":{"BEAR_HUNTING_EXCEPTION":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","CRABBING":"Ravustusalue","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","MOOSE_HUNTING":"Hirvialue","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuote","OTHER_RESERVABLE":"Muu varattava kohde","RENTAL_HUT":"Vuokratupa","RESERVATION_HUT":"Varaustupa","ROD_FISHING":"Vapalupa-alue","SMALL_GAME_HUNTING":"Pienriista-alue","TRACK_PERMIT":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyslupa-alue"},"back":"Takaisin","backToBlogs":"Blogiin","backToParentLevel":"Takaisin ylempään valikkotasoon","blogs":{"authorProfilePictureAlt":"Kirjoittaja: {{ name }}","blogs":"Blogi","readPost":"Lue blogikirjoitus","showMore":"Lisää blogikirjoituksia","title":"Eräluvat-blogi"},"breadcrumbs":"Murupolku","callRate":"Puhelun hinta","cancel":"Peruuta","captcha":{"label":"Olen ihminen"},"close":"Sulje","common":{"errorOccurred":"Tapahtui virhe","productDuration":{"application":"Hakemus","bed":"Varaustupa","day":"Päivä","free":"Vapaa aikaväli","hut":"Vuokratupa","row":"Rivi","season":"Kausi"}},"contactInformation":"Yhteystiedot","contentHighlight":"Sisältö","cookieConsent":{"acceptCookies":"Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä .","acceptPreferencesCookiesForMap":"Nähdäksesi kartan sinun on hyväksyttävä .","marketingCookies":"markkinointievästeet","preferencesCookies":"mieltymysevästeet","statisticsCookies":"tilastoevästeet"},"cookieDeclarationPage":{"pageTitle":"Evästeasetukset"},"country":"Maa","createAccount":"Luo käyttäjätili","dateOfBirth":"Syntymäaika","dateOfBirthDay":"Syntymäpäivä","dateOfBirthMonth":"Syntymäkuukausi","dateOfBirthYear":"Syntymävuosi","datePlaceholder":"pp.kk.vvvv","domain":"Toimialue","edit":"Muokkaa","email":"Sähköposti","eraluvat":"Eräluvat","eraluvatLogo":"Eräluvat.fi-tunnus","familyName":"Sukunimi","fetchError":"Virhe haettaessa tietoja","filters":{"all":"Kaikki","allSelected":"Kaikki valittuna","deselect":"Poista valinta {{ target }}","select":"Valitse {{ target }}","selectAll":"Valitse kaikki"},"followUsInSocialMedia":"Seuraa meitä","formError":"Jotain meni vikaan. Yritä lähettää lomake uudelleen.","formSentSuccessfully":"Lomake lähetetty onnistuneesti.","givenName":"Etunimi","hunterNumber":"Metsästäjänumero","logIn":"Kirjaudu sisään","loginWithOmaRiista":"Kirjaudu Oma riista -tunnuksella","logOut":"Kirjaudu ulos","mainMenu":{"applications":"Hakemukset","orders":"Tilaukset","profile":"Profiili"},"mainNavigation":{"areas":"Kohteet","frontpage":"Etusivu","title":"Päävalikko"},"metsahallitus":"Metsähallitus","metsahallitusLogo":"Metsähallitus-tunnus","multipleCompaniesTitle":"Tuote ei varattavissa","multipleCompaniesWarning":"Valittu tuote ei ole varattavissa seuraavien tuotteiden kanssa: {{conflicting}}","municipality":"Kunta","name":"Nimi","news":{"highlightsTitle":"Ajankohtaista","more":"Lisää uutisia","news":"Uutiset","readArticle":"Lue artikkeli"},"noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","office":"Toimipaikka","omaRiistaModal":{"bodyText":"Kirjautumalla Eräluvat.fi-palveluun Oma riista -tunnuksella luot itsellesi Eräluvat-asiakastilin. Tili luodaan ensimmäisen kirjautumiskerran yhteydessä.","continueToLogin":"Jatka kirjautumaan","headerText":"Oma riista -kirjautuminen"},"onlyCustomerService":"Varattavissa vain asiakaspalvelusta","openSubmenu":"Avaa {{ title }} alavalikko","pageContent":"Pääsisältö","pageFooter":"Eräluvat-alatunniste","pageHeader":"Eräluvat-ylätunniste","pageNav":"Päänavigointi","pages":"Sivut","pageSidenav":"Sivuvalikko","password":"Salasana","phoneNumber":"Puhelinnumero","placeholderChoose":"Valitse...","postalCode":"Postinumero","previewMode":{"exit":"Poistu esikatselutilasta","helper":"Olet esikatselutilassa. Poistu esikatselutilasta palataksesi normaalille sivustolle."},"priceMatrix":{"algo":{"DEFAULT":"Oletus","UNDER_18_HUNTING":"1–7 vrk"},"column":{"ADULT":"Aikuinen","AGE_15_17_YEARS":"15–17-vuotiaat","BED":"Peti","CHILD":"Lapsi","HUT":"Tupa","MINOR":"Alle 18-v.","PERMIT_USER":"Luvan käyttäjä","PERSON":"Henkilö","PIECE":"Kappale","RESOURCE":"Kohde"},"priceList":"Hinnasto","row":{"DYNAMIC":"1 yö","P1D":"1 vrk","P1W":"1 viikko","P3M":"3 kuukautta","PT12H":"12 tuntia","PT1H":"1 tunti","PT22H":"1 yö","PT3H":"3 tuntia","PT6H":"6 tuntia","SEASON":"Kausi"}},"productTypes":{"BEAR_HUNTING":"Karhunmetsästys","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","BEAVER_HUNTING":"Majavanmetsästys","CRABBING":"Ravustus","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","GROUSE_HUNTING":"Kanalintujen metsästys","MOOSE_HUNTING":"Hirvenmetsästys","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuotteet","OTHER_RESERVABLE":"Muut varattavat kohteet","RENTAL_HUT":"Vuokratuvat","RESERVATION_HUT":"Varaustuvat","ROD_FISHING":"Vapakalastus","SAUNAS":"Saunat","SMALL_PREDATOR_HUNTING":"Pienpetojen metsästys","SNOWMOBILE_DRIVING":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyskalastus","WATERFOWL_AND_HARE_HUNTING":"Vesilintujen ja jäniksen metsästys"},"quickSearch":{"areaList":"Lista löydetyistä kohteista","heading":"Etsi kohdetta","results_zero":"Haulla ei löytynyt kohteita","results_one":"Haulla löytyi {{ count }} kohde","results_other":"Löytyi {{ count }} kohdetta","searchFetching":"Haetaan kohteita...","submit":"Hae kohteita"},"readMore":"Lue lisää","readMoreAbout":"Lue lisää aiheesta","relatedAreas":{"showMoreButton":"Näytä lisää kohteita","title":"Tutustu myös näihin kohteisiin"},"reserve":"Varaa","reusableListContentSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa sisältöä"},"searchPage":{"pageTitle":"Hae sivustolta"},"seeAllAreas":"Katso kaikki kohteet","seeMoreInfoHere":"Katso lisätiedot ja aukioloajat","send":"Lähetä","setSearchEmpty":"Tyhjennä haku","showAll":"Näytä kaikki","showArea":"Näytä kohde","showLess":"Näytä vähemmän","showMore":"Näytä enemmän","sideNavigation":{"submenuLabel":"{{ label }} alavalikko","title":"{{ label }} sivuvalikko"},"skipToContent":"Hyppää sisältöön","streetAddress":"Katuosoite","submenu":{"close":"Sulje {{ title }} alavalikko","open":"Avaa {{ title }} alavalikko"},"submitFailed":"Lähetys epäonnistui","suomiFiLogin":{"customerInfo":"Asiakkaan tiedot","imageAltText":"Suomi.fi logo","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","redirectInfoWithLink":"Sinut ohjataan Suomi.fi-tunnistautumiseen {{ timeout }} s sisällä. Voit siirtyä tunnistautumiseen suoraan tästä.","redirecting":"Siirrytään tunnistautumaan","register":"Rekisteröidy"},"terms":"Varausehdot","thankYou":"Kiitos!","toFrontpage":"Etusivulle","topNavigation":{"title":"Lisäkohdevalikko"}},"order":{"checkout":{"continueAsGuest":"Jatka vieraana","customer":{"heading":{"company":"Yhteyshenkilön tiedot","consumer":"Tilaajan tiedot"}},"error":{"cartInitialisation":"Varausten käsittelyssä tapahtui virhe"},"isCompany":"Olen yritysasiakas","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","payment":{"continueToPaymentHeading":"Siirrytään maksamaan...","dueDatePassed":"Tilauksen eräpäivä on ylittynyt ja tilaus perutaan automaattisesti.","notConfirmed":"Tilausta ei voida maksaa. Onko se jo maksettu?","orderNotFound":"Tilausnumeroa vastaavaa tilausta ei löydy.","redirectFailed":"Siirtyminen maksupalveluun epäonnistui.","rememberToLogin":"Jos olet tehnyt tilauksesi kirjautuneena käyttäjänä, muista kirjautua sisään ennen maksamista.","rememberToLoginShort":"Muista kirjautua sisään ennen maksamista.","userAccountPrompt":"Tilaus on tehty asiakastilillesi."},"permits":{"hutReservationConditions":"Varausehdot","permitConditions":"Lupaehdot","targetDetails":"Kohteen tiedot"},"phase":{"confirm":"Tilauksen vahvistaminen","customer":"Tilaajan tiedot","users":"Lupien käyttäjät"},"previous":"Edellinen","registerPrompt":{"createAccount":"Luo käyttäjätili","description":"Rekisteröityneenä asiakkaana voit jättää tuvat ja useimmat luvat varaukseen ja maksaa varauksesi myöhemmin. Käyttäjätililtä näet kaikki tekemäsi tilaukset yhdellä silmäyksellä.","title":"Rekisteröityminen kannattaa!"}},"orderHistory":{"confirmCancelOrderBody":"Haluatko varmasti peruuttaa tilauksen?","confirmCancelOrderHeader":"Tilauksen peruutus","error":{"cancelErrorError":"Tilauksen peruminen epäonnistui","loadingError":"Tilauksien lataaminen epäonnistui"},"item":{"dueDatePassed":"Eräpäivä ylittynyt","heading":"Tilaus #{{ orderNumber }}","orderConfirmation":"Tilausvahvistus"},"list":{"heading":"Tilaukset","noOrders":"Ei tilauksia"},"noButtonText":"Ei","statusAlert":{"automaticallyCanceled":"Peruttu (automaattisesti)","canceled":"Peruttu","confirmed":"Odottaa maksua"},"yesButtonText":"Kyllä"},"pageTitle":{"checkout":"Kassa","checkoutCancel":"Maksaminen peruutettu","checkoutPayment":"Tilauksen maksaminen","checkoutSuccess":"Kiitos tilauksestasi!","orderHistory":"Tilaukset","orderHistoryItem":"Tilaus #{{ orderNumber }}"},"sendOrderConfirmation":{"errorDescription":"Tietojen hakeminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","errorTitle":"Toiminto epäonnistui","successDescription":"Tilausvahvistus on toimitettu uudelleen tilaajan sähköpostiin.","successTitle":"Tilausvahvistus toimitettu"}}}},"initialLocale":"fi","ns":["area","common","order"],"userConfig":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"],"react":{"transKeepBasicHtmlNodesFor":["strong","i"],"transSupportBasicHtmlNodes":true}},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false,"default":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"],"react":{"transKeepBasicHtmlNodesFor":["strong","i"],"transSupportBasicHtmlNodes":true}},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false}}},"contactInfo":{"eraluvat_email":"eraluvat@metsa.fi","eraluvat_phone_number":"+358 20 69 2424","eraluvat_phone_number_cost":"0,00€/min + pvm/mpm","eraluvat_phone_number_info":"arkisin klo 9-15","metsahallitus_postal_address":{"municipality":"Helsinki","postal_code":"00521","street_address":"PL 80 (Opastinsilta 12 C)","street_address_2":null,"__typename":"ComponentDataPostalAddress"},"social_media":[{"service":"facebook","url":"https://fi-fi.facebook.com/eraluvat","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"instagram","url":"https://www.instagram.com/eraluvat/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"twitter","url":"https://twitter.com/metsahallitus","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"youtube","url":"https://www.youtube.com/channel/UCz163_PnWPqJyEy8VKLt9LA","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"linkedin","url":"https://www.linkedin.com/company/metsahallitus/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"}],"__typename":"ContactInfo"},"exceptionNotices":[],"navigationConfig":{"footer":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"14","menuAttached":true,"path":"/palaute","slug":"/palaute","title":"Palaute","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"313","menuAttached":true,"path":"/terms-of-use","slug":"terms-of-use","title":"Käyttöehdot","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"78","menuAttached":true,"path":"/terms-of-purchase-and-cancellation","slug":"terms-of-purchase-and-cancellation","title":"Hankinta- ja peruutusehdot","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"79","menuAttached":true,"path":"/tietosuojaseloste","slug":"/tietosuojaseloste","title":"Tietosuojaseloste","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"80","menuAttached":true,"path":"/saavutettavuusseloste","slug":"/saavutettavuusseloste","title":"Saavutettavuusseloste","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"169","menuAttached":false,"path":"/asiakastilin-poistaminen","slug":"/asiakastilin-poistaminen","title":"Asiakastilin poistaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"440","menuAttached":false,"path":"/kieliversiot","slug":"/kieliversiot","title":"Kieliversiot","type":"Page","children":[]}],"main":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"2","menuAttached":true,"path":"/kalastus","slug":"/kalastus","title":"Kalastus","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"11","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu","title":"Kalastonhoitomaksu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"161","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/kalastonhoitomaksuvarojen-kaytto","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/kalastonhoitomaksuvarojen-kaytto","title":"Kalastonhoitomaksuvarojen käyttö","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"439","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/hanki-kalastonhoitomaksu-lahjaksi","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/hanki-kalastonhoitomaksu-lahjaksi","title":"Hanki kalastonhoitomaksu lahjaksi","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"84","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat","slug":"/kalastus/kalastusluvat","title":"Kalastusluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"85","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat/area-type-rod-fishing","slug":"area-type/rod-fishing","title":"Vapalupa-alueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"86","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat/area-type-trap-fishing","slug":"area-type/trap-fishing","title":"Pyydyslupa-alueet","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"81","menuAttached":true,"path":"/kalastus/ravustuslupa","slug":"/kalastus/ravustuslupa","title":"Ravustuslupa","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"87","menuAttached":true,"path":"/kalastus/ravustuslupa/area-type-crabbing","slug":"area-type/crabbing","title":"Ravustusalueet","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"90","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kuntalaisen-kalastusoikeudet-yla-lapissa","slug":"/kalastus/kuntalaisen-kalastusoikeudet-yla-lapissa","title":"Kuntalaisen kalastusoikeudet Ylä-Lapissa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"89","menuAttached":true,"path":"/kalastus/yleiset-vesialueet","slug":"/kalastus/yleiset-vesialueet","title":"Yleiset vesialueet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"97","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki","title":"Kalastajan tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"170","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalastustermistoa","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalastustermistoa","title":"Kalastustermistöä","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"111","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalavesien-vuokraus","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalavesien-vuokraus","title":"Kalastusoikeuden vuokraaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"101","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kalastajalle","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kalastajalle","title":"Ohjeita vastuulliselle kalastajalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"112","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/onkiminen-ja-pilkkiminen","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/onkiminen-ja-pilkkiminen","title":"Onkiminen ja pilkkiminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"113","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/pyyntimitat-ja-rauhoitusajat","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/pyyntimitat-ja-rauhoitusajat","title":"Pyyntimitat ja rauhoitusajat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"110","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/usein-kysyttya-kalastuksesta","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/usein-kysyttya-kalastuksesta","title":"Usein kysyttyä kalastuksesta","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"91","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu","title":"Kalastuksen suunnittelu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"93","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/elinymparistojen-kunnostukset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/elinymparistojen-kunnostukset","title":"Elinympäristöjen kunnostukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"114","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kala-ja-rapuistutukset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kala-ja-rapuistutukset","title":"Kala- ja rapuistutukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"92","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kalastuksen-kiintiopaatokset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kalastuksen-kiintiopaatokset","title":"Kalastuksen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"3","menuAttached":true,"path":"/metsastys","slug":"/metsastys","title":"Metsästys","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"128","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat","slug":"/metsastys/pienriistaluvat","title":"Pienriistaluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"130","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/area-type-small-game-hunting","slug":"area-type/small-game-hunting","title":"Pienriista-alueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"129","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/kanalintulupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/kanalintulupa","title":"Kanalintulupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"131","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/vesilintu-ja-janislupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/vesilintu-ja-janislupa","title":"Vesilintu- ja jänislupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"132","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/majavalupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/majavalupa","title":"Majavalupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"133","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/pienpetolupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/pienpetolupa","title":"Pienpetolupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"134","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/pienriistalupien-lupaehdot","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/pienriistalupien-lupaehdot","title":"Pienriistalupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"135","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat","title":"Hirvenmetsästyksen alueluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"137","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/area-type-moose-hunting","slug":"area-type/moose-hunting","title":"Hirvenmetsästysalueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"136","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/hakuohjeet","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/hakuohjeet","title":"Hakuohjeet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"139","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/neuvonta","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/neuvonta","title":"Neuvonta","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"138","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/vieraslupa","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/vieraslupa","title":"Vieraslupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"140","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/aluelupien-lupaehdot","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/aluelupien-lupaehdot","title":"Aluelupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"141","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat","slug":"/metsastys/suurpetoluvat","title":"Suurpetoluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"143","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella","title":"Karhu poronhoitoalueella","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"148","menuAttached":false,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella/area-type-bear-hunting-reindeer","slug":"area-type/bear-hunting-reindeer","title":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","type":"FixedPage"}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"145","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla","title":"Karhu poikkeusluvalla","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"147","menuAttached":false,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla/area-type-bear-hunting-exception","slug":"area-type/bear-hunting-exception","title":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","type":"FixedPage"}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"441","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/susi","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/susi","title":"Susi","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"144","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/ilves","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/ilves","title":"Ilves","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"142","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/merihylje","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/merihylje","title":"Merihylje","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"146","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/vahinkoperusteiset-poikkeusluvat","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/vahinkoperusteiset-poikkeusluvat","title":"Vahinkoperusteiset poikkeusluvat","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"105","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki","title":"Metsästäjän tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"106","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastys-pohjois-suomessa","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastys-pohjois-suomessa","title":"Metsästys Pohjois-Suomessa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"149","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/koiran-kouluttaminen","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/koiran-kouluttaminen","title":"Koiran kouluttaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"150","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/jousimetsastys","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/jousimetsastys","title":"Jousimetsästys","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"151","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-yleisilla-vesialueilla","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-yleisilla-vesialueilla","title":"Metsästäminen yleisillä vesialueilla","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"153","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-luonnonsuojelualueilla","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-luonnonsuojelualueilla","title":"Metsästäminen luonnonsuojelualueilla","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"152","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastysalueiden-vuokraus","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastysalueiden-vuokraus","title":"Metsästysalueiden vuokraus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"154","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/usein-kysyttya-metsastyksesta","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/usein-kysyttya-metsastyksesta","title":"Usein kysyttyä metsästyksestä","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"155","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu","title":"Metsästyksen suunnittelu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"157","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-kiintiopaatokset","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-kiintiopaatokset","title":"Metsästyksen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"158","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-mitoitus","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-mitoitus","title":"Metsästyksen mitoitus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"159","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/riistan-elinymparistot","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/riistan-elinymparistot","title":"Riistan elinympäristöt","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"156","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/pienpetopyynti","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/pienpetopyynti","title":"Pienpetopyynti","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"76","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne","slug":"/maastoliikenne","title":"Maastoliikenne","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"118","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun","title":"Uralupa moottorikelkkailuun","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"121","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/moottorikelkkailureitit-ja-urat","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/moottorikelkkailureitit-ja-urat","title":"Moottorikelkkailureitit ja -urat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"120","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/uralupien-lupaehdot","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/uralupien-lupaehdot","title":"Uralupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"117","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","title":"Maastoliikenneluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"122","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat/maastoliikenteen-kiintiopaatokset","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat/maastoliikenteen-kiintiopaatokset","title":"Maastoliikenteen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"119","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki","title":"Maastoliikenteen tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"126","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/liikenne-ja-turvallisuusohjeet","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/liikenne-ja-turvallisuusohjeet","title":"Liikenne- ja turvallisuusohjeet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"123","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kelkkailijalle","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kelkkailijalle","title":"Ohjeita vastuulliselle kelkkailijalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"124","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/maaston-ja-tien-ero","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/maaston-ja-tien-ero","title":"Maaston ja tien ero","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"410","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","title":"Luontoarvoiltaan herkät alueet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"125","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/usein-kysyttya-maastoliikenteesta","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/usein-kysyttya-maastoliikenteesta","title":"Usein kysyttyä maastoliikenteestä","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"12","menuAttached":true,"path":"/tuvat","slug":"/tuvat","title":"Tuvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"428","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat","slug":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat","title":"Varaus- ja vuokratuvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"430","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat/area-type-shared-rental-hut","slug":"area-type/shared-rental-hut","title":"Kaikki varattavat tuvat","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"429","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat/area-type-rental-hut","slug":"area-type/rental-hut","title":"Kaikki vuokrattavat tuvat","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"20","menuAttached":true,"path":"/tuvat/muut-varauskohteet","slug":"/tuvat/muut-varauskohteet","title":"Muut varauskohteet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"420","menuAttached":true,"path":"/tuvat/tupien-varausehdot","slug":"/tuvat/tupien-varausehdot","title":"Tupien varausehdot","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"421","menuAttached":false,"path":"/tuvat/turvallisuuden-muistilista-tupien-varaajille","slug":"/tuvat/turvallisuuden-muistilista-tupien-varaajille","title":"Turvallisuuden muistilista tupien varaajille","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"191","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet","slug":"/luonnontuotteet","title":"Luonnontuotteet","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"192","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/joulukuusilupa","slug":"/luonnontuotteet/joulukuusilupa","title":" Joulukuusilupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"193","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/luonnontuotelupa","slug":"/luonnontuotteet/luonnontuotelupa","title":"Luonnontuotelupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"194","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/luontaisaluelupa","slug":"/luonnontuotteet/luontaisaluelupa","title":"Luontaisaluelupa","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"77","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta","slug":"/eravalvonta","title":"Erävalvonta","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"163","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/eratarkastajat","slug":"/eravalvonta/eratarkastajat","title":"Erätarkastajat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"160","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/ilmoitus-eratarkastajalle","slug":"/eravalvonta/ilmoitus-eratarkastajalle","title":"Ilmoitus erätarkastajalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"162","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/valvontaraportit","slug":"/eravalvonta/valvontaraportit","title":"Erävalvontaraportit","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"75","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut","slug":"/muut-palvelut","title":"Muut palvelut","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"165","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut/eraetiketti","slug":"/muut-palvelut/eraetiketti","title":"Eräetiketti","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"171","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut/kortti-lupalahjalle","slug":"/muut-palvelut/kortti-lupalahjalle","title":"Kortti lupalahjalle","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"389","menuAttached":false,"path":"/hankkeet","slug":"/hankkeet","title":"Hankkeet","type":"Page","children":[]}],"top":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"172","menuAttached":true,"path":"/yrittajille","slug":"/yrittajille","title":"Yrittäjille","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"175","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/kaupallinen-kalastus","slug":"/yrittajille/kaupallinen-kalastus","title":"Kaupallinen kalastus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"173","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/kalastusmatkailu","slug":"/yrittajille/kalastusmatkailu","title":"Kalastusmatkailu","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"176","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/luontomatkailu","slug":"/yrittajille/luontomatkailu","title":"Luontomatkailu","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"174","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/safarit-ja-rekikuljetukset","slug":"/yrittajille/safarit-ja-rekikuljetukset","title":"Safarit ja rekikuljetukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"412","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/aineistopankki","slug":"/yrittajille/aineistopankki","title":"Aineistopankki","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"15","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista","slug":"/ajankohtaista","title":"Ajankohtaista","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"16","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/uutiset","slug":"topical/news-list/1","title":"Uutiset","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"17","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/blogit","slug":"topical/blogs/1","title":"Eräluvat-blogi","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"203","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/asiakaslehdet","slug":"/ajankohtaista/asiakaslehdet","title":"Asiakaslehdet","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"328","menuAttached":false,"path":"/ajankohtaista/asiakaslehdet/anna-palautetta-suomusta","slug":"/ajankohtaista/asiakaslehdet/anna-palautetta-suomusta","title":"Anna palautetta Suomusta","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"164","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot","slug":"/yhteystiedot","title":"Yhteystiedot","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"166","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/erahenkilosto","slug":"/yhteystiedot/erahenkilosto","title":"Erähenkilöstö","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"394","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/erahenkilosto/toimialuekartat","slug":"/yhteystiedot/erahenkilosto/toimialuekartat","title":"Toimialuekartat","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"168","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/luvanmyyntipisteet","slug":"/yhteystiedot/luvanmyyntipisteet","title":"Luvanmyyntipisteet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"167","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/kalastusneuvonta","slug":"/yhteystiedot/kalastusneuvonta","title":"Kalastusneuvonta","type":"Page","children":[]}]}],"__typename":"NavigationConfiguration"},"breadcrumbsManualItems":[{"href":"/kohteet/lentuan-vuokrakota-1106","id":"area-1106","label":"Lentuan vuokrakota"},{"href":null,"id":"area-1106-product-64","label":"Päivätupa tai -kota"}],"breadcrumbsReference":"/kohdetyyppi/muu-varattava-kohde","endProduct":{"area":{"areaType":"OTHER_RESERVABLE","code":"LENTUA-Lentuankota","content":{"en":{"name":"Lentua rental campfire hut "},"fi":{"name":"Lentuan vuokrakota"},"se":null,"smn":null,"sms":null,"sv":{"name":"Lentuan kota"},"cmsImages":{"additional_images":[{"alternativeText":"Kivinen tulisija hirsikodassa. Tulisijan ympärillä puupenkkejä.","caption":"Kuva: Eeva Pulkkinen, Metsähallitus.","height":590,"name":"Lentua_vuokrakota_sisa_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":100.62,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/Lentua_vuokrakota_sisa_Eeva_Pulkkinen_MH_69a1ecc42d.jpg","width":1050,"formats":{"medium":{"height":432,"name":"medium_Lentua_vuokrakota_sisa_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":58.44,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/medium_Lentua_vuokrakota_sisa_Eeva_Pulkkinen_MH_69a1ecc42d.jpg","width":768},"small":{"height":270,"name":"small_Lentua_vuokrakota_sisa_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":26.74,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small_Lentua_vuokrakota_sisa_Eeva_Pulkkinen_MH_69a1ecc42d.jpg","width":480},"thumbnail":{"height":138,"name":"thumbnail_Lentua_vuokrakota_sisa_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":8.94,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/thumbnail_Lentua_vuokrakota_sisa_Eeva_Pulkkinen_MH_69a1ecc42d.jpg","width":245}},"i18n":{"en":{"alternativeText":"Stone hearth in a log house. Wooden benches around the fireplace.","caption":"Photo: Eeva Pulkkinen, Metsähallitus."},"se":{},"smn":{},"sms":{},"sv":{"alternativeText":"Eldstad i sten i ett timmerhus. Träbänkar runt den öppna spisen.","caption":"Bild: Eeva Pulkkinen, Forststyrelsen."}}},{"alternativeText":"Hirsikota talvella. Kodan katto ja ympäröivät puut ovat peittyneet lumesta.","caption":"Lentuan vuokrakota. Kuva: Juha Pääkkönen.","height":590,"name":"Lentua_vuokrakota_talvi_JuhaPaakkonen.jpg","size":170.23,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/Lentua_vuokrakota_talvi_Juha_Paakkonen_8700581e6b.jpg","width":1050,"formats":{"medium":{"height":432,"name":"medium_Lentua_vuokrakota_talvi_JuhaPaakkonen.jpg","size":104.39,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/medium_Lentua_vuokrakota_talvi_Juha_Paakkonen_8700581e6b.jpg","width":768},"small":{"height":270,"name":"small_Lentua_vuokrakota_talvi_JuhaPaakkonen.jpg","size":43.48,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small_Lentua_vuokrakota_talvi_Juha_Paakkonen_8700581e6b.jpg","width":480},"thumbnail":{"height":138,"name":"thumbnail_Lentua_vuokrakota_talvi_JuhaPaakkonen.jpg","size":11.28,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/thumbnail_Lentua_vuokrakota_talvi_Juha_Paakkonen_8700581e6b.jpg","width":245}},"i18n":{"en":{"alternativeText":"Log cabin in winter. The roof of the house and the surrounding trees are covered with snow.","caption":"Photo: Juha Pääkkönen."},"se":{},"smn":{},"sms":{},"sv":{"alternativeText":"Timmerstuga på vintern. Husets tak och de omgivande träden är täckta av snö.","caption":"Bild: Juha Pääkkönen."}}}],"primary_image":{"alternativeText":"Hirsikota ilta-auringossa. Ympärillä kasvillisuutta ruska-asussa.","caption":"Kuva: Eeva Pulkkinen, Metsähallitus.","height":590,"name":"Lentua_vuokrakota_syksy_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":211.76,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/Lentua_vuokrakota_syksy_Eeva_Pulkkinen_MH_aeefc42629.jpg","width":1050,"formats":{"medium":{"height":432,"name":"medium_Lentua_vuokrakota_syksy_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":131.67,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/medium_Lentua_vuokrakota_syksy_Eeva_Pulkkinen_MH_aeefc42629.jpg","width":768},"small":{"height":270,"name":"small_Lentua_vuokrakota_syksy_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":51.75,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/small_Lentua_vuokrakota_syksy_Eeva_Pulkkinen_MH_aeefc42629.jpg","width":480},"thumbnail":{"height":138,"name":"thumbnail_Lentua_vuokrakota_syksy_EevaPulkkinen_MH.jpg","size":13.55,"url":"https://era-static-public-content-production.s3.eu-central-1.amazonaws.com/media/thumbnail_Lentua_vuokrakota_syksy_Eeva_Pulkkinen_MH_aeefc42629.jpg","width":245}},"i18n":{"en":{"alternativeText":"Log cabin in the evening sun. Surrounded by vegetation in brown.","caption":"Photo: Eeva Pulkkinen, Metsähallitus."},"se":{},"smn":{},"sms":{},"sv":{"alternativeText":"Timmerstuga i kvällssol. Omgiven av vegetation i brunt.","caption":"Bild: Eeva Pulkkinen, Forststyrelsen."}}}},"slug":{"en":"lentua-rental-campfire-hut-1106","fi":"lentuan-vuokrakota-1106","se":"lentuan-vuokrakota-1106","smn":"lentuan-vuokrakota-1106","sms":"lentuan-vuokrakota-1106","sv":"lentuan-kota-1106"}},"id":1106,"label":"Lentuan kota"},"areaId":1106,"capacities":[{"areaId":1106,"capacityEnd":"2026-01-01","capacityStart":"2025-01-01","dailyCapacity":1,"id":672,"productId":64,"salesEnd":"2025-12-31T21:59:00.000Z","salesStart":"2024-11-26T07:00:00.000Z","totalCapacity":null},{"areaId":1106,"capacityEnd":"2028-01-01","capacityStart":"2027-01-01","dailyCapacity":1,"id":4008,"productId":64,"salesEnd":"2027-12-31T21:59:00.000Z","salesStart":"2026-05-05T06:00:00.000Z","totalCapacity":null},{"areaId":1106,"capacityEnd":"2027-01-01","capacityStart":"2026-01-01","dailyCapacity":1,"id":1954,"productId":64,"salesEnd":"2026-12-31T21:59:00.000Z","salesStart":"2025-05-05T06:00:00.000Z","totalCapacity":null}],"companyCode":"400","content":{"description":null,"en":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"On the shore of Lake Lentuajärvi, a hexagonal Lentua rental campfire hut with space for approximately 20 people. The hut is suitable for organizing various celebrations, events, meals etc. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Reservations","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Creating a user account is worthwhile.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" As a logged-in customer, you do not need to pay for your reservation immediately. You can also cancel unpaid reservations yourself.","type":"text"},{"text":" Create a user account.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/account/register/email","class":"chakra-link css-10ami9r","target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Notes for entrepreneurs","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": When a company regularly takes its customers to destinations with hiking infrastructure maintained by Metsähallitus, it must have a cooperation agreement.","type":"text"},{"text":" Read more in the information bank for entrepreneurs.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/entrepreneurs/nature-tourism","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The rental hut can be rented for only your use.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The rental hut is intended for daytime use only.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Keep the order confirmation of your paid reservation with you. ","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Arrival instructions","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The nature information hut and the rental campfire hut are located at the end of the road on the shores of Lentua. There is a ","type":"text"},{"text":"parking area (luontoon.fi)","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.luontoon.fi/en/destinations/lentuan-luonnonsuojelualue-ystavyyden-puisto/service/lentua-p-paikka-parking-15380-en","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" at the yard.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Yard","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The Lentua parking area has accessible toilets in connection with the hut. You can get to the campfire hut with a wheelchair. There is also a woodshed in the yard.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Keys","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The key is in a key code box. The box is protected with a code. Instructions and the code are sent to you by e-mail after the payment. Take lock de-icer with you just in case the box's lid is stuck due to frost. Metsähallitus does not have maintenance on site.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Facilities","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Heating and lighting: ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"The hut has no electricity. Please note that it takes some time before the hut is properly warm.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Cooking","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": There is an open fireplace in the hut. No cooking utensils or dishes are provided.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Drinking water:","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" You must bring your own drinking water.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Waste disposal","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": No waste management.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Other things to keep in mind","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"No boat. It is possible to use your own boat. There is a launching site at the yard. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"You may bring pets into the campfire hut only on private occasions.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Customer service","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Feedback and cancellations","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": ","type":"text"},{"text":"luontoon.fi/en/feedback","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://luontoon.fi/en/feedback","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hut reservation inquiries","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": +358 20 639 6000 (Call cost: €0.00/min + local network/mobile charge). ","type":"text"},{"text":"See the opening hours of the phone service.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/contact-us","class":"chakra-link css-10ami9r","target":"_blank"}}]}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Site maintenance","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"Instructions for the user of the site","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Each user of the site is responsible for keeping the site clean. The site does not have regular maintenance.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Please note that Metsähallitus sites are wilderness‑like and modest, and the indoor areas may contain, for example, insects, rodents, and their droppings.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"Site maintenance","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maintenance and Management: Metsähallitus, Parks & Wildlife Finland.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"If you notice that anything requires maintenance, kindly let us know: ","type":"text"},{"text":"luontoon.fi/en/feedback","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://luontoon.fi/en/feedback","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"fi":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lentuan vuokrakota on Lentuanjärven rannalla, aivan Lentuankoskien niskalla oleva kuusikulmainen esteetön kota, jossa on tilaa noin 20 henkilölle. Kota soveltuu erilaisien tilaisuuksien, tapahtumien, ruokailujen tms. järjestämiseen. Kodassa ei ole sähköä eikä yöpymismahdollisuutta.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tutustu alueeseen","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": ","type":"text"},{"text":"Lentuan luonnonsuojelualue (Ystävyyden puisto) (luontoon.fi)","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.luontoon.fi/fi/kohteet/lentuan-luonnonsuojelualue-ystavyyden-puisto","class":null,"target":"_blank"}}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Varaukset","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Käyttäjätilin luominen kannattaa. ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"Kirjautuneena asiakkaana sinun ei tarvitse maksaa varaustasi heti. Voit myös tehdä itse peruutuksia maksamattomiin varauksiisi. ","type":"text"},{"text":"Luo käyttäjätili.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/tili/rekisteroidy/sahkoposti","class":"chakra-link css-10ami9r","target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huomio yrittäjälle","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": Kun yritys vie säännöllisesti asiakkaitaan kohteille, joilla on Metsähallituksen ylläpitämää retkeilyvarustusta, se tarvitsee yhteistyösopimuksen. ","type":"text"},{"text":"Lue lisää yrittäjille suunnatusta tietopankista.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/yrittajille/luontomatkailu","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kota varataan yksityiskäyttöön.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kota on tarkoitettu vain päiväkäyttöön. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Pidä mukana maksetun varauksen tilausvahvistus.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Saapuminen","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lentuan luontotupa ja vuokrakota sijaitsevat tien päässä Lentuan rannalla, pihalla on ","type":"text"},{"text":"pysäköintialue (luontoon.fi).","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.luontoon.fi/fi/palvelut/lentua-p-paikka-pysakointi-15380","class":null,"target":"_blank"}}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Pihapiiri","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kodan yhteydessä Lentuan pysäköintipaikalla on esteettömät käymälät. Kodalle pääsee pyörätuolilla. Pihapiirissä on myös puuliiteri.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Avaimet","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Avain on koodillisessa avainlaatikossa. Ohjeet ja koodi lähetetään maksun jälkeen sähköpostilla. Ota varmuudeksi lukkosulaa matkaan, jos avainlaatikon luukku on jumiutunut pakkasessa. Metsähallituksella ei ole huoltopäivystystä kohteilla.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Varustus","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lämmitys ja valaistus:","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Kodassa ei ole sähköä. Huomaathan, että kodan lämpiäminen vie aikansa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ruuanvalmistus: ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"Kodassa on avotulisija. Ei astiastoa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Juomavesi:","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Juomavesi tuotava mukana.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jätehuolto","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": Kodalla ei ole järjestettyä jätehuoltoa. Vastuullinen retkeilijä retkeilee roskattomasti.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Muuta huomioitavaa","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kodan varustukseen ei kuulu venettä. Oman veneen käyttö mahdollista, pihapiirissä on veneen vesillelaskupaikka. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lemmikkieläinten tuonti kotaan on sallittua vain yksityistilaisuuksissa.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Asiakaspalvelu","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Palaute, peruutukset ja laskutus: ","type":"text"},{"text":"luontoon.fi/fi/palaute","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Luontoon.fi/fi/palaute","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Varausten puhelinneuvonta: +358206396000 (puhelun hinta 0,00€/min + pvm/mpm). Katso ","type":"text"},{"text":"palvelun aukioloajat.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/yhteystiedot","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Kohteen huolto","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"Ohjeet kohteen käyttäjälle","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jokainen kohteen käyttäjä vastaa kohteen siisteydestä. Kohteella ei ole säännöllistä huoltoa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huomioithan, että Metsähallituksen kohteet ovat erämaisia ja vaatimattomia kohteita, joiden sisätiloissa saattaa esiintyä esimerkiksi hyönteisiä, jyrsijöitä ja niiden jätöksiä.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"Kohteen huolto","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kohteen huollosta vastaa Metsähallitus, Luontopalvelut.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli huomaat tuvalla puutteita, ilmoitathan niistä: ","type":"text"},{"text":"Luontoon.fi/palaute","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Luontoon.fi/palaute","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"licenseTerms":null,"se":null,"smn":null,"sms":null,"sv":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid stranden av sjön Lentuajärvi finns en sexkantig hyreskåtan, Lentua, med plats för cirka 20 personer. Kåtan lämpar sig för olika typer av festligheter, evenemang, måltider med mera. Det är också möjligt att ta sig till kåtan med rullstol.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Bokningar","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det lönar sig att skapa ett användarkonto.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Som inloggad kund behöver du inte betala för din bokning omedelbart. Du kan också själv avboka obetalda bokningar. ","type":"text"},{"text":"Skapa ett användarkonto.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/konto/registrera/e-post","class":"chakra-link css-10ami9r","target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Observera för företagare","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": När ett företag regelbundet tar med sina kunder till platser med friluftsanordningar (rastplatser, leder m.m.) som Forststyrelsen underhåller ingås ett samarbetsavtal. ","type":"text"},{"text":"Läs mer i informationsbanken för företagare.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/foretagare/naturturism","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hyreskåtan kan hyras helt för eget bruk. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hyreskåtan kan bokas för dagsbruk.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ha med dig beställningsbekräftelsen för din betalda bokning.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Ankomst","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Naturinformationen och hyreskåtan ligger vid vägens slut, vid stranden av sjön Lentua. Det finns en parkeringsplats på gården.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Gårdsplan","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid Lentuas parkeringsområde finns tillgängliga toaletter i anslutning till kåtan. Det finns också ett vedlider på gården.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Nycklar","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Nyckeln finns i ett kodat nyckellådan på stugans vägg. Anvisningar och kod skickas efter betalningen per e-post. Ta med låsspray för säkerhets skull. Luckan kan ha frusit fast. Forststyrelsen har ingen jourservice på platserna.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Utrustning","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Uppvärmning och belysning:","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Stugan har ingen elektricitet. Observera att det tar tid innan stugan blir ordentligt varm.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Matlagning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": Det finns en öppen spis i stugan. Inga kärl tillhandahålls.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dricksvatten","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": Du måste ta med eget dricksvatten.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Avfallshantering","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":": Ingen avfallshantering finns.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Kundtjänst","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kontakt och respons: ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"luontoon.fi/sv/respons","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://luontoon.fi/sv/respons","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Rådgivning för stugbokningar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" +358 20 639 6000 (Samtalskostnad: 0,00 €/min + lokal nät-/mobilavgift). ","type":"text"},{"text":"Kolla öppettiderna.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/kontaktuppgifter","class":null,"target":"_blank"}}]}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"Platsens underhåll","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"Anvisningar för platsens användare","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Varje användare av platsen ansvarar för att hålla platsen i skick. Platsen har ingen regelbunden underhållning.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Observera att Forststyrelsens platser är anspråkslösa och ödemarksaktiga samt att det inomhus kan förekomma till exempel insekter, gnagare och deras avföring.","type":"text"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"Platsens underhåll","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ansvarig för underhåll: Forststyrelsen, Naturtjänster.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Om du märker något som behöver underhåll, vänligt kontakta oss: ","type":"text"},{"text":"luontoon.fi/sv/respons","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://luontoon.fi/sv/respons","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null}},"hideReadonlyCalendar":false,"maxCalendarSlots":null,"maxInSlot":null,"onlyCustomerService":false,"product":{"applicationType":null,"areaType":null,"categoryId":69,"code":"PÄIVÄKOTATUPA","customerFieldGroupId":null,"documentFormat":"EMPTY","isOmakalaProduct":false,"label":"Päivätupa tai -kota","length":"day","limit":null,"mergePermits":true,"paymentConditionDays":14,"paymentConditionOverrideId":null,"pricing":"area","productType":"OTHER_RESERVABLE","risuPermitClass":null,"vatLabel":"V4","createdAt":"2024-04-11T07:57:23.668Z","id":64,"updatedAt":"2025-03-06T11:58:52.719Z","content":{"createdAt":"2024-04-11T07:57:23.678Z","en":{"licenseTerms":null,"name":"Day-use hut or campfire hut"},"fi":{"licenseTerms":null,"name":"Päivätupa tai -kota"},"licenseTerms":{"en":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Terms of reservation for shared rental huts, rental huts, reservable turf huts, saunas, reservable campfire and camping sites and other facilities of Metsähallitus, Parks & Wildlife Finland.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Valid from 5 May 2025.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"1. Applicability","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"These terms of reservation apply to the contractual relationship between the Customer (as the lodger) and Metsähallitus (as the landlord and service provider) regarding the booking and use of the rental property (shared rental and rental huts, reservable turf huts, saunas, reservable camping sites, campsites and other facilities). A booking of shared rental and rental huts will be regarded as a single booking even if it includes reservations made for several different destinations and for a longer period of time. The terms of reservation enter into force immediately as the booking is made and apply to the contractual relationship between the Customer and Metsähallitus.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"2. Acceptance","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"By making a booking, the Customer affirms that they have familiarised themselves with these terms and accepted them.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"In addition to these terms, the Customer also accepts ","type":"text"},{"text":"the section ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/terms-of-purchase-and-cancellation","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"A. General permit terms","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/terms-of-purchase-and-cancellation","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}},{"type":"italic"}]},{"text":" in the Terms of purchase and cancellation of ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/terms-of-purchase-and-cancellation","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"Eräluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eräluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" service","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/terms-of-purchase-and-cancellation","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"3. Bookings","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Bookings should primarily be made in Eräluvat.fi online service. When making a booking, the Customer can create a customer account, in which case they do not have to pay for the booking until the due date. Bookings can also be made by contacting Parks & Wildlife Finland’s customer service. The Customer must be aged 18 years or over. A booking made by the Customer is binding.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"After paying for the booking, the customer will receive information about the key and other necessary details in the order confirmation sent by email.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"4. Payment and payment terms","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The full price of the booking is paid in a single instalment. The booking fee must be paid by the due date. The due date is 14 days before the start date of the booking. If the reservation is made less than 14 days before the start date of the booking or you do not log in to a customer account, the booking must be paid for immediately. If you log in to the online service to make your booking or make it by contacting the customer service and receive a payment link, your reservation will be cancelled automatically unless it is paid for by the due date. A booking made through the customer service for which the Customer is invoiced separately will not be cancelled automatically.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The prices include value added tax at the current rate. Metsähallitus reserves the right to price changes.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Under section 24 of the Act on Metsähallitus (234/2016), provisions on charging fees, interest on late payments, collection of fees and jurisdiction relating to Metsähallitus' public administration duties are laid down in the Act on Criteria for Charges Payable to the State (150/1992). ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"5. Cancellation","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"A cancellation will be regarded as having taken place at the time when information of the cancellation reaches Metsähallitus. A change made by contacting the customer service will be deemed as having been received when the message is available to Metsähallitus during the opening hours of the customer service in a receiving device or information system, enabling its processing. If the electronic message has been received by Metsähallitus customer service after opening hours, the cancellation will be regarded as having been received on the next working day of the customer service. No changes or partial cancellations to bookings are made in customer service.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.1 Cancellation of an unpaid booking","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"A booking that has not yet been paid for can be cancelled before the due date without a processing fee.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"An order placed through the customer service that is paid by a payment link can be cancelled by contacting the customer service. This also applies to self-service orders placed in Eräluvat.fi online service. Both types of orders can also be cancelled by logging in to the online service's customer account if the order is linked to an existing customer account. If the order is not paid for, it will be cancelled automatically after the due date.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"An order placed through the customer service and paid by invoice can only be cancelled by contacting Parks & Wildlife Finland customer service. Failure to pay for the reservation is not considered a cancellation. If the invoice has not been paid despite a reminder sent to the Customer, the invoice will be transferred to collection.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Under section 24 of the Act on Metsähallitus (234/2016), the fee for a Metsähallitus’ performance under public law is directly enforceable. Provisions on its collection are laid down in the Act on the Enforcement of Taxes and Public Payments (706/2007).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.2 Cancellation of a paid booking","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"If a booking has been paid for, it can be cancelled no later than 14 days before the start date of the booking by contacting Parks & Wildlife Finland customer service. No refunds of less than EUR 30 (including VAT) will be made.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"If the Customer ","type":"text"},{"text":"cancels ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"a paid booking less than 14 days before the start date of the booking, the Customer's payment will only be refunded in cases of a force majeure (sudden illness, accident or death of the Customer or their family member). Weather conditions do not entitle the Customer to a refund. In case of an illness or an accident, a medical certificate must be sent within 14 days of the cancellation to the address indicated by Metsähallitus customer service.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"If a booking is cancelled due to the reasons listed above during the period for which the property has been booked, the booking fee will not be refunded. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"6. Metsähallitus' right to cancel a booking","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus may cancel the booking in case of a force majeure. In this case, the customer will receive a full refund of the booking fee. However, the customer will not be reimbursed for any other costs that they may have incurred from the cancelled booking contract.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus has the right to cancel the booking if the Customer has not paid their booking invoice by the due date. The Customer must nevertheless pay the booking invoice in full.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus reserves the right to cancel a Customer's booking if the Customer in question has, when making previous bookings, not complied with the instructions given for the rental properties, or otherwise violated the contract on the use of rental properties.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"7. Keys","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The Customer receives instructions related to keys to the rental property in connection with the booking confirmation. The Customer returns the key to the hut or other rental property they have booked following instructions immediately after the booked period has ended. The Customer must follow the instructions for using the keys issued with the booking confirmation. A service fee of EUR 150 will be charged for neglecting or failing to comply with the instructions, and the cost of a service visit (including VAT) will be added to the invoice.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"8. Staying at the rental property","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"During the booking period, the customer has the right to use the equipment of the hut or sauna they have booked, the beds specified in their booking, or any other facilities they have booked. The customer must bring a receipt of the payment and the booking confirmation to prove that they have made and paid for the booking. The customer must be prepared to show the booking confirmation and receipt to Metsähallitus staff or supervisory authorities.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"In shared huts, consideration must be shown towards other users, and silence must be observed between 23:00 and 6:00. The Customer is responsible for keeping the hut and its outside areas tidy for their part. The Customer has a duty to bring their waste away from the rental property. Smoking and disruptive alcohol use at rental properties are prohibited. Each rental property has its specific rules regarding pets. If the rental property is left untidy, Metsähallitus has the right to clean it after the Customer’s stay and invoice the Customer for the costs incurred from this.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The rental period usually starts at 14:00 and ends at 12:00. Exceptional rental periods apply to some properties - this information is always available for the property in question.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"9. Hunting and fishing permits","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Varaus- ja vuokratuvan tai muun tilan vuokraaminen ei takaa metsästys- tai kalastusoikeutta (lupaa) vuokrakohteelle tai sen läheisyydessä mahdollisesti sijaitsevalle Metsähallituksen metsästys- tai kalastuslupa-alueelle. Metsähallituksen alueille tarvittavat metsästys- ja/tai kalastusluvat tulee AINA hankkia erikseen esim. Eräluvat.fi-verkkopalvelun kautta.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Booking a shared rental or rental hut or other facilities does not entitle the customer to hunt or fish within any hunting or fishing permit area of Metsähallitus at or in the vicinity of the rental property. Hunting and/or fishing permits required in Metsähallitus' areas must ALWAYS be purchased separately, for example in Eräluvat.fi online service.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"10. Liability for damage","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The Customer is liable to compensate Metsähallitus for any damage they have caused to a property they have booked, its movable property or its outdoor areas but also for losses incurred by Metsähallitus due to third party losses caused by the Customer or this party's inability to use a property.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"11. Comments and complaints","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Any comments and complaints regarding these terms should always be addressed directly to Metsähallitus without delay. If this is not possible, no satisfactory solution can be found, or the matter involves a claim for compensation, the complaint should be sent to the following address in writing within one month of the end date of the booking period: Metsähallitus, Customer feedback, P.O. Box 80, FI-00521 Helsinki, Finland. Metsähallitus reserves two weeks for processing feedback. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"12. Disputes and their resolution","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"An effort will be made to resolve any disputes between the parties concerning the contract by means of negotiations. If the Customer and Metsähallitus cannot reach an understanding, the Customer may contact the ","type":"text"},{"text":"Consumer Advisory Services (","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/en/consumer-affairs/consumer-advisory-services/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"kkv.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://kkv.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":").","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/en/consumer-affairs/consumer-advisory-services/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":" Should they wish, the Customer may refer the dispute to the Consumer Disputes Board. Any disputes concerning the contract will ultimately be resolved by Helsinki District Court.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"13. Other points","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"A certain accommodation capacity expressed as the number of beds that may not be exceeded is given for the huts on the website or otherwise. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus is not liable to compensate the Customer for any nuisance or damage caused by natural conditions such as insects, voles and mice or unexpected weather conditions.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"label":"Tupien varausehdot","se":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meahciráđđehusa Luonddubálvalusaid várren- ja láigostobuid, várrengámmiid, sávnniid, várrendolastallan- ja tealtásajiid, gohttenbáikkiid ja eará lanjaid várreneavttut.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fámus 5.5.2025 rájes.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"1. Guoskadeapmi","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát várreneavttut guoskaduvvojit áššehasa (láigolažžan) ja Meahciráđđehusa (láigoaddin ja bálvalusfállin) gaskasaš soahpamušgaskavuhtii láigočuozáhaga (várren- ja láigostobut, várrengámmet, sávnnit, várrentealtásajit, gohttenbáikkit ja eará lanjat) várremis ja geavaheamis. Várren- ja láigostobuid ja várrengámmiid várren gávnnahuvvo oktan várremin, vaikko das livččege várremat máŋgga sierra čuozáhahkii ja guhkit áigodahkii. Várreneavttut bohtet fápmui dalán, go várren dahkkojuvvo ja dat guoskaduvvojit áššehasa ja Meahciráđđehusa gaskasaš soahpamušgaskavuhtii.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"2. Dohkkeheapmi","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Várremiin čuozáhaga, áššehas dáhkida, ahte son lea oahpásmuvvan dáid várreneavttuide ja dohkkeha dáid várreneavttuid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Diŋgojeaddji dahjege áššehas dohkkeha dáid eavttuid lassin ","type":"text"},{"text":"Eräluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eräluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-bálvalus háhkan- ja šluhtteneavttut (A. Almmolaš eavttut)","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/se/terms-of-purchase-and-cancellation","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"3. Várren ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Čuozáhagat várrejuvvojit váldoáššis neahta bokte Eräluvat.fi-neahttabálvalusas. Várrema oktavuođas sáhttá ráhkadit alcces áššehaskonttu, ja dalle mávssu sáhttá máksit easka dalle, go lea máksima earrebeaivi. Čuozáhagaid sáhttá várret maid Luonddubálvalusaid áššehasbálvalusa bokte. Áššehas ferte leat dievasahkásaš. Áššehasa dahkan várren lea čadni.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Go áššehas lea máksán várrema, son oažžu dieđu čoavdagis ja eará dárbbašlaš dieđuid šleađgapostii boahtán diŋgonnannejumis.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"4. Máksu ja máksineavttut","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Olles várren máksojuvvo hávil. Várrenmávssu ferte máksit earrebeaivvi rádjái. Earrebeaivi lea 14 jándora ovdal go várren álgá. Jus várrema álgui lea vuollil 14 jándora, dahje it čálit sisa áššehaskontui, várrema ferte máksit dalán. Dat várremat, main lea máksinliŋka ja mat leat dahkkojuvvon áššehasbálvalusa bokte dahje nu, ahte lea čálihan sisa neahttagávpái, šluhttejuvvojit automáhtalaččat, jus dat eai máksojuvvo earrebeaivvi rádjái. Várren, mii máksojuvvo áššehasbálvalusa bokte dahkkojuvvon rehkegiin, ii šluhttejuvvo automáhtalaččat.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hattit sisttisdollet gustojeaddji árvolassevearu. Vuoigatvuohta hattiid nuppástuvvamii várrejuvvo.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 24 § mielde almmolaš hálddahusbargguide laktáseaddji bálvalusaid mávssuid mearrideamis, maŋŋonanreanttus, mávssuid bearramis ja doaibmaválddis mávssuin mearridettiin ásahuvvo stáhta máksovuođđolágas (150/1992). ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"5. Šluhtten","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Šluhtten gávnnahuvvo dáhpáhuvvan dalle, go diehtu šluhttemis lea ollen Meahciráđđehussii. Áššehasbálvalussii ollen šluhttejupmi gávnnahuvvo ollen dalle, go dat lea Meahciráđđehusa geavahusas áššehasbálvalusa rabasáiggiid vuostáiváldinrusttegis dahje diehtovuogádagas nu, ahte diehtu sáhttá vel gieđahallojuvvot. Jus elektrovnnalaš diehtu lea ollen Meahciráđđehusa áššehasbálvalussii rabasáiggi maŋŋá, šluhttejupmi gávnnahuvvo ollen čuovvovaš beaivve, go áššehasbálvalus lea fas rabas. Áššehasbálvalusas eai dahkko nuppástusat várremiidda eaige šluhttemat dihto oassái. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.1 Mávssekeahtes várrema šluhtten","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mávssekeahtes diŋgojumi sáhttá šluhttet ovdal earrebeaivvi almmá gieđahallangoluid haga.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Áššehasbálvalusa bokte diŋgojuvvon diŋgojumi, mii máksojuvvo máksinliŋkkain, sáhttá šluhttet áššehasbálvalusa bokte. Seammá guoská Eräluvat.fi-neahttabálvalusas dahkkojuvvon diŋgojupmái, mii lea ieš dahkkojuvvon. Guktuid sáhttá šluhttet ollásit dahje osohahkii maid neahttabálvalusa áššehaskonttu bokte, juos diŋgojupmi lea ovttastahtton áššehaskontui, mii lea juo leahkimin. Jus diŋgojupmi ii máksojuvvo, dat šluhttejuvvo automáhtalaččat earrebeaivvi maŋŋá.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Áššehasbálvalusa bokte diŋgojuvvon diŋgojumi, mii máksojuvvo rehkegiin, sáhtte šluhttet dušše Luonddubálvalusaid áššehasbálvalusa bokte. Rehkega mávssekeahttá guođđin ii leat šluhttejupmi. Jus rehket ii leat máksinávžžuhusas fuolakeahttá máksojuvvon, rehket sirdašuvvá bearrandoaimmahahkii.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 24 § vuođul máksu Meahciráđđehusa almmusvuoigatvuođalaš bálvalusas lea njuolga bággočađahandohkálaš. Dan bearramis ásahuvvo vearuid ja mávssuid ollašuhttimis addojuvvon lágas (706/2007).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.2 Mákson várrema šluhtten","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Máksojuvvon várrema sáhttá šluhttet maŋimustá 14 jándora ovdal go várren álgá váldimiin oktavuođa Luonddubálvalusaid áššehasbálvalussii. Vuollil 30 euro (sis. alv) diŋgojumi ruđat eai máhcahuvvo.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jus áššehas ","type":"text"},{"text":"šluhtte ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":"máksojuvvon várrema vuollil 14 jándora ovdal go várren álgá, áššehasa máksin submi máhcahuvvo dušše birgetmeahttun eastaga (force majeure) dihtii (áššehasa dahje su lagašolbmo buohccáma, bártti dahje jápmima dihtii). Dálkedilli ii atte vuoigatvuođa mávssu máhcaheapmái. Jus lea buohccán dahje bártidan, Meahciráđđehussii ferte sáddet doavtterduođaštusa 14 jándora siste šluhttema maŋŋá dan čujuhussii, man áššehasbálvalus lea almmuhan.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jus ovddabealde namuhuvvon sivaid dihtii šluhttejupmi dáhpáhuvvá várrenáiggi siste, várrenmáksu ii máksojuvvo ruovttoluotta.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"6. Meahciráđđehusa vuoigatvuohta šluhttet várrema","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jus gažaldagas lea birgetmeahttun eastta (force majeure), Meahciráđđehus sáhttá šluhttet várrema. Dalle áššehas oažžu ruovttoluotta ollásit várrenmávssu, man lea máksán. Áššehassii eai goittotge buhttejuvvo eará golut, mat leat vejolaččat šaddan eretcelkojuvvon várrensoahpamuša dihtii.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meahciráđđehusas lea vuoigatvuohta šluhttet várrema, jus áššehas ii leat máksán várrenrehkega earrebeaivvi rádjái. Áššehas gártá goittotge máksit várrenrehkega ollásit.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meahciráđđehusas lea vuoigatvuohta šluhttet áššehasa várrema, jus áššehas ii leat ovddit várremiin čuvvon láigočuozáhagaid rávvagiid dahje lea rihkkon láigočuozáhagaid geavaheapmái guoski soahpamuša.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"7. Čoavdagat","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Áššehas oažžu čuozáhaga čoavdagiidda laktáseaddji rávvagiid várrennannehusa oktavuođas. Áššehas máhcaha várrejuvvon stobu dahje eará láigočuozáhaga čoavdaga rávvagiid mielde dalán, go várren nohká. Áššehas ferte čuovvut várrennannehusa oktavuođas addojuvvon čoavdaga geavahanrávvagiid. Rávvagiid healbadeamis dahje daid rihkkumis berrojuvvo čuođivihttalogi (150) euro sturrosaš bálvalusmáksu ja dan lassin rehkegii lasihuvvojit fuolahusmátkki golut (sis. álv.).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"8. Orrun láigočuozáhagas","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Áššehasas lea várrenáigodagas geavahanriekti iežas várren stobu dahje sávnni rusttegiidda ja seaŋggaide várrejumis mielde dahje geavahanriekti eará lanjaide, maid lea várren. Áššehasas ferte leat mielddis máksinkuite ja stohpovárrennannehus, mainna son sáhttá duođaštit iežas várrejumi ja dan máksima. Áššehas ferte ráhkkanit čájehit várrennannehusa ja máksinkuitte Meahciráđđehusa bargovehkii dahje bearráigeahččanvirgeoapmahaččaide.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Stobuin ferte vuhtiiváldit stobu eará geavaheaddjiid ja dáhkidit buohkaide oađđinráfi diibmu 23–06. Áššehasas lea iežas beales ovddasvástádus stobu ja dan šilju čorgatvuođas. Áššehas lea geatnegas buktit iežas ruskkaid eret láigočuozáhagas. Duhpáhastin ja heađušteaddji alkoholageavahus láigočuozáhagain lea gildojuvvon. Biebmoealliid birra leat sierra njuolggadusat iešguđet láigočuozáhagain. Jus láigočuozáhat guđđojuvvo eahpečorgadis ortnegii, Meahciráđđehusas lea vuoigatvuohta čorget čuozáhagas áššehasa luottaid ja sáddet sutnje rehkega dás šaddan goluin.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Láigohanjándor lea dávjjimusat dii 14.00–12.00. Muhtin čuozáhagain sáhttá leat spiehkkaseaddji láigohanáigi ja dát almmuhuvvo álo sierra.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"9. Meahccebivdo- ja guolástanlobit","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Várren- ja láigostobu dahje eará lanja láigoheapmi ii dáhkit meahccebivdo- dahje guolástanrievtti (lobi) láigočuozáhagas dahje dan lahkosis Meahciráđđehusa meahccebivdo- dahje guolástanlohpeguovlluide. Meahciráđđehusa guovlluide dárbbašuvvon meahccebivdo- ja/dahje guolástanlobiid galgá ÁLO háhkat sierra omd. Eräluvat.fi-neahttabálvalusa bokte.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"10. Vahágiid buhtadusat","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Áššehas lea geatnegas buhttet Meahciráđđehussii vahága, man lea dagahan iežas várren čuozáhahkii, dan luovos opmodahkii dahje šilljobirrasii, muhto maiddái vahága, mii šaddá Meahciráđđehusa áššehasa dagahan goalmmát oassebeali gillán vahágis dahje čuozáhaga geavaheami eastašuvvamis.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"11. Fuomášuhttimat ja váidagat","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vejolaš fuomášuhttimiid ja váidagiid eavttuid hárrái ferte álo dahkat ádjánkeahttá njuolga Meahciráđđehussii. Jus dát ii leat vejolaš dahje áššái eai oaččo duhtadahtti čovdosa dahje dasa laktása buhtadusgáibádus, váidaga ferte sáddet mánotbaji siste várrema nohkama maŋŋá čálalaččat čujuhussii Metsähallitus, Asiakaspalaute, PL 80, 00521 Helsinki. Meahciráđđehus várre máhcahagaid gieđahallamii guovtti vahku gieđahallanáiggi. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"12. Sierramielalašvuođat ja daid čoavdin","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Soahpamuššii guoski sierramielalašvuođat figgojuvvojit čovdojuvvot ráđđádallamiin oassebeliiguin. Jus áššehas ja Meahciráđđehus eai juvssa oktasašáddejumi, áššehas sáhttá leat oktavuođas ","type":"text"},{"text":"geavaheaddjerávvemii (","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/kuluttaja-asiat/kuluttajaneuvonta/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"kkv.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://kkv.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":")","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/kuluttaja-asiat/kuluttajaneuvonta/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":". Áššehas sáhttá háliidettiinis doalvut riidoášši geavaheaddjeriidolávdegotti gieđahallamii. Loahpaloahpas soahpamuša sierramielalašvuođat čovdojuvvojit Helssega gearretrievttis.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"13. Eará fuomášan veara","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Stobuin lea neahttasiidduin dahje eará láhkai almmuhuvvon dihto orrunkapasiteahta dahjege seaŋggaid mearri, man ii oaččo rasttildit.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meahciráđđehus ii leat geatnegas buhttet hehttehusa dahje vahága, mii vejolaččat šaddá áššehassii luonddudili, dego divrriid, buovnnjatsáhpániid, sáhpániid dahje vuorddekeahtes dálkemolsašuddamiid dihtii.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"smn":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meccihaldâttâs Luándupalvâlusâi väridem- já láigutuuvij, väridemkoođij, saavnij, väridemtullâ- já telttasoojij, leirâkuávlui sehe eres soojij väridemiävtuh.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vyeimist 5.5.2025 rääjist.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"1. Heiviittem","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Taah väridemiävtuh heiviittuvvojeh äššigâs (laiguutteijen) já Meccihaldâttâs (láiguadeleijen já palvâlusfällen) koskâsii sopâmuškoskâvuotân láigučuosâttuv (väridem- já láigutuveh, väridemkuáđih, säävnih, väridemtelttasajeh, leirâkuávluh sehe eres sajeh) väärridmist já kevttimist. Väridem- já láigutuuvij sehe väridemkoođij väridem kiäččoo ohtân väärridmin, veikkâ tot čoggâšuuččij-uv maaŋgâ sierânâs čuosâttâhân já kuhheeb äigipajan tohhum väärridmijn. Väridemiävtuh šaddeh vuáimán tállân väridemääigi já toh heiviittuvvojeh äššigâs já Meccihaldâttâs koskâsii sopâmuškoskâvuotân.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"2. Tuhhiittem","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tohâmáin väridem äššigâs täähid, et lii uápásmum taid väridemiävttoid já tuhhit täid väridemiävtuid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tiilájeijee ađai äššigâs tuhhit täi iävtui lasseen Eräluvat.fi-palvâlus ","type":"text"},{"text":"haahâm- já maasâdkeessimiävtuid (A. Almoliih iävtuh)","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/smn/terms-of-purchase-and-cancellation","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"3. Väridem ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Väridem tahhoo vuosâsajasávt viermiväärridmin Eräluvat.fi -viermipalvâlusâst. Väridem ohtâvuođâst puáhtá jieijâs táátu mield rähtiđ olssis äššigâstili, já talle máávsu puáhtá mäksiđ eskin meripeeivi. Väridiđ puáhtá meid Luándupalvâlusâi äššigâspalvâlus peht. Äššigâs kalga leđe olesahasâš. Äššigâs toohâm väridem lii čannee.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ko äššigâs lii máksám väridem, te sun finnee tiäđu čovdust sehe eres taarbâšlijd tiäđuid šleđgâpoostân puáttám tiilámnanodâsâst.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"4. Mäksim já mäksimiävtuh","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ubâ väridem máksoo ohtân. Väridemmáávsu kalga mäksiđ meripeeivi räi. Meripeivi lii 14 pp ovdil väridem aalgâ. Jis väridem aalgân lii vuálá 14 pp tâi tun jieh čáládât äššigâstilin, te väridem kalga mäksiđ tállân. Jis väridem lii tohhum nuuvt, et lii čáládâttâm viermikäävpist tâi väridâm äššigâspalvâlus peht já mäksim várás lii mäksimliŋkkâ, te väärridmeh kiässojeh maasâd automatlávt, jis toh iä maksuu meripeeivi räi. Äššigâspalvâlus peht väridum, rekigáin mäksimnáál väridem ij kessuu maasâd automatlávt.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hadeh siskeldeh kuás-uv vyeimist leijee áárvulaseviäru. Vuoigâdvuotâ hoodij nubástutmáin tolliittuvvoo.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meccihaldâttâsâst adelum laavâ (234/2016) 24 § mield almos haldâttâhpargoid lohtâseijee čođâlditmij máávsui meerridmist, ájánemriäntust, máávsui perâmist já toimâvääldist máávsuin meerriddijn asâttuvvoo staatâ máksuvuáđustâslaavâst (150/1992).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"5. Maasâdkeessim","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maasâdkeessim kiäččoo, et lii tábáhtum ton muddoost, kuás tiätu maasâdkesimist lii puáttám Meccihaldâttâsân. Äššigâspalvâlusân puáttám maasâdkeessim kiäččoo, et lii puáttám talle, ko tot lii Meccihaldâttâs kevttimnáál äššigâspalvâlus áávusorroomääigi vuástáväldimpiergâsist tâi tiätuvuáháduvâst toin naalijn, et viestâ puáhtá kieđâvuššâđ. Jis šleđgâhámásâš viestâ lii puáttám Meccihaldâttâs äššigâspalvâlusân áávusorroomääigi maŋa, te kiäččoo, et maasâdkeessim lii puáttám čuávuváá áávusorroompeeivi.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.1 Mävsihánnáá väridem maasâdkeessim","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mävsihánnáá tiilám puáhtá keessiđ maasâd ovdil meripeeivi kieđâvuššâmkoloittáá. Äššigâspalvâlus ij olášut nubástusâid väärridmáid iäge uássin tohhum maasâdkesimijd.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Äššigâspalvâlus peht tiilájum, mäksimliŋkkáin mäksimnáál tiilám puáhtá keessiđ maasâd äššigâspalvâlus peht. Siämmáš kuáská Eräluvat.fi-viermipalvâlusâst jiešráđálávt tohhum tiilám. Kuábbáid-uv puáhtá keessiđ maasâd ollásávt tâi uássin meid viermipalvâlus äššigâstili peht, jis tiilám lii ovtâstittum jo ovdeláá vuáđudum äššigâstilin. Jis tiilám ij maksuu, te tot kiässoo maasâd automatlávt meripeeivi maŋa.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Äššigâspalvâlus peht tiilájum, rekigáin mäksimnáál tiilám puáhtá keessiđ maasâd tuše Luándupalvâlusâi äššigâspalvâlus peht. Reekkig mävsihánnáá kyeđđim ij lah maasâdkeessim. Jis reekkig ij lah mäksimavžuuttâsâst huolâthánnáá maksum, te reekkig sirdoo peerrâmtoimâttuv tipšomnáál.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meccihaldâttâsâst adelum laavâ (234/2016) 24 § vuáđuld máksu Meccihaldâttâs almosriävtálijn čođâlditmijn lii njuolgist olgospeerrâmkiälbulâš. Ton perâmist asâttuvvoo viärui já máávsui olášutmist adelum laavâst (706/2007).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.2 Maksum väridem maassâdkeessim","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maksum väridem puáhtá keessiđ maasâd majemustáá 14 pp ovdil väridem aalgâ väldimáin ohtâvuođâ Luándupalvâlusâi äššigâspalvâlusân. Meccihaldâttâs ij olášut vuálá 30 euro (sis. álv) ruttâmacâttâsâid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jis äššigâs ","type":"text"},{"text":"kiäsá maasâd","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" maksum väridem vuálá 14 pp ovdil väridem aalgâ, te äššigâs čođâldittem máksu macâttuvvoo tuše vyeittimettumis estuu (force majeure) tiet (äššigâs tâi suu aldaaš ulmuu kivkked ittáám puácuvuođâ, täpitorme tâi jäämmim keežild). Šoŋŋâtileh iä addel vuoigâdvuođâ máávsu maaccâtmân. Puácuvuođâ já täpitorme tábáhtusâst Meccihaldâttâsân kalga vuolgâttiđ tuáhtártuođâštus 14 pp ääigi siste maasâdkesimist äššigâspalvâlus almottem čujottâsân.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jis ovdeláá mainâšum suujâi keežild šaddee maasâdkeessim tábáhtuvá väridemääigi, te väridemmáksu ij maksuu maasâd.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"6. Meccihaldâttâs vuoigâdvuotâ keessiđ väridem maasâd","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jis koččâmušâst lii vyeittimettumis eestâ (force majeure), te Meccihaldâttâs puáhtá keessiđ väridem maasâd. Talle äššigâs finnee jieijâs mäksim väridemmáávsu maasâd ollásávt. Äššigâsân iä kuittâg sajanmaksuu eres koloh, moh láá sáttám máhđulávt šoddâđ luovâscelkkum väridemsopâmuš tiet.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meccihaldâttâsâst lii vuoigâdvuotâ keessiđ väridem maasâd, jis äššigâs ij lah máksám väridemreekkig meripeeivi räi. Äššigâs ferttee kuittâg mäksiđ väridemrekigis ollásávt.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meccihaldâttâs tollit vuoigâdvuođâ keessiđ äššigâs väridem maasâd, jis äššigâs ij lah oovdeb väärridmijn nuávdittâm láigučuosâttuvâin adelum ravvuid tâi lii rikkom láigučuosâttuvâi kevttimân kyeskee sopâmuš.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"7. Čovduuh","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Äššigâs finnee čuosâttuv čovduid lohtâseijee ravvuid väridemnanodâs ohtâvuođâst. Äššigâs maaccât väridum tuve tâi mottoom eres láigučuosâttuv čovduu ravvui miäldásávt ájáttâlhánnáá tast maŋa ko väridem lii nuuhâm. Äššigâs kalga nuávdittiđ väridemnanodâs ohtâvuođâst adelum kevttimravvuid čovduu várás. Ravvui kuáridmist tâi nuávdithánnáá kyeđimist piärroo čyetiviiđâlov (150) euro palvâlusmáksu já ton lasseen rekigân lasettuvvojeh huolâttâskolliimist šaddee koloh (sisk. álv).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"8. Orodem láigučuosâttuvâst","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Äššigâsâst lii väridemääigi kevttimvuoigâdvuotâ väridum tuve tâi säävni riäidoid sehe jieijâs väridem miäldásijd seŋgâsoojijd tâi kevttimvuoigâdvuotâ mottoom eres sajan, mon lii väridâm. Äššigâsâst kalga leđe fárustis mäksimkuittâ já tupeväridemnanodâs, moin sun puáhtá čäittiđ jieijâs väridem já ton mäksim. Äššigâs kalga rahttâttâđ čäittiđ väridemnanodâs já mäksimkuuitâ Meccihaldâttâs pargoviehân tâi kocceemvirgeomâhâžân.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tuuvijn kalga väldiđ huámášumán tuve eres kevtteid já tähidiđ puohháid uáđđimráávhu tijme 23–06. Äššigâs västid jieijâs peeleest tuve já ton šiljopirrâs čurgâdvuođâst. Äššigâs lii kenigâs pyehtiđ pasâttâsâidis meddâl láigučuosâttuvâst. Tubbáák puáldim já hettejeijee alkoholkevttim láigučuosâttuvâin lii kieldum. Jiellâhellein láá láigučuosâttâhkuáhtásiih njuolgâdusah. Jis láigučuosâttâh kuáđđoo epičurgâdis tilán, te Meccihaldâttâsâst lii vuoigâdvuotâ čurgiđ čuosâttuv äššigâs luodâi peeleest já rekigistiđ tast šoddâm koloid äššigâsâst.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Laiguuttempirrâmpeivi lii váldunjuolgâduslávt tme 14.00–12.00. Mainnii čuosâttuvâin sáttá leđe spiehâsteijee láiguäigipaje já tot almottuvvoo ain čuosâttâhkuáhtásávt.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"9. Miäcástem- já kuálástemloveh","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Väridem- já láigutuuvij tâi mottoom eres saje laiguuttem ij täähid miäcástem- tâi kuálástemvuoigâdvuođâ (love) láigučuosâttâhân tâi ton alda máhđulávt sajadum Meccihaldâttâs miäcástem- tâi kuálástemlopekuávluin. Meccihaldâttâs kuávloid tarbâšum miäcástem- já/tâi kuálástemluuvijd kalga AIN haahâđ sierâ om. Eräluvat.fi-viermipalvâlus peht.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"10. Vahâgij sajanmäksimeh","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Äššigâs lii kenigâs sajanmäksiđ Meccihaldâttâsân vaahâg, mon sun lii tovâttâm väridum čuosâttâhân, ton pođoi kálvoid tâi šiljopirrâsân, mut meid vaahâg, mii šadda Meccihaldâttâsân äššigâs tovâttem kuálmád uásipele kierdâm vahâgist tâi čuosâttuv kevttim estuumist.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"11. Huámášitmeh já vaidâlusah","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Máhđulijd huámášitmijd já vaidâlusâid, moh lohtâseh iävttoid, kalga ain toimâttiđ ájáttâlhánnáá njuolgist Meccihaldâttâsân. Jis tot ij lah máhđulâš tâi áášán ij šoodâ tuđâttettee čuávdus tâi toos lohtâs sajanmäksimvátámuš, te vaidâlus kalga vuolgâttiđ mánuppaje ääigi siste väridem nuhâmist kirjálávt čujottâsân: Metsähallitus, Asiakaspalaute, PL 80, 00521 Helsinki. Meccihaldâttâs väärrid macâttâsâi kieđâvušmân kyevti oho kieđâvuššâmääigi.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"12. Sierâuáivileh já toi čuávdim","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Viggâmuššân lii čuávdiđ sopâmušân kyeskee sierâuáivilijd uásipeelij koskâsij ráđádâlmijguin. Jis äššigâs já Meccihaldâttâs iävá peesâ ohtsâšibárdâsân, te äššigâs puáhtá leđe ohtâvuođâst ","type":"text"},{"text":"kulâtteijeeravviimân (","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/kuluttaja-asiat/kuluttajaneuvonta/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"kkv.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://kkv.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":")","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/kuluttaja-asiat/kuluttajaneuvonta/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":". Äššigâs puáhtá táátus mield tuálvuđ rijdoääši kulâtteijeerijdolävdikode kieđâvuššâmnáál. Loppâ loopâst sopâmušân kyeskee sierâuáivileh čuávdojeh Helsig keerrivrievtist.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"13. Eres huámášumeh","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tuuvijn láá viermisiijđoin tâi mudoi almottum soijimkapasitet ađai seŋgâsoojij meeri, mon paijeel ij uážu moonnâđ.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meccihaldâttâs ij lah kenigâs sajanmäksiđ luándutiilijn, tego tiivrijn, säpligijn tâi vyerdimettumis šoŋŋâmulsâšudmijn äššigâsân máhđulávt šaddee hááitu tâi vaahâg.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"sms":null,"sv":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Villkor för bokning av Forststyrelsens Naturtjänsters reserverings- och hyresstugor, reserveringskåtor, bastur, eld- och tältplatser, lägerområden samt andra lokaler.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"I kraft 5.5.2025.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"1. Tillämpning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"De här bokningsvillkoren tillämpas på avtalsförhållandet mellan kunden (hyresgäst) och Forststyrelsen (hyresvärd och tjänsteleverantör) vid bokning och användning av hyresobjekt (reserverings- och hyresstugor, reserveringskåtor, bastur, eld- och tältplatser, lägerområden samt andra lokaler). Bokning av reserverings- och hyresstugor samt av reserveringskåtor behandlas som en bokning, även när det gäller bokningar av flera olika objekt och för en längre tid. Bokningsvillkoren träder i kraft genast vid bokningstidpunkten och de tillämpas på avtalsförhållandet mellan kunden och Forststyrelsen.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"2. Godkännande","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Genom att göra en bokning bekräftar kunden att hen tagit del av och godkänner de här bokningsvillkoren.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Utöver dessa villkor godkänner beställaren, dvs. kunden, ","type":"text"},{"text":"punkten ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/forvarvs-och-annulleringsvillkor","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"A. Allmänna villkor","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/forvarvs-och-annulleringsvillkor","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}},{"type":"italic"}]},{"text":" i förvärvs- och annulleringsvillkoren i tjänsten ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/forvarvs-och-annulleringsvillkor","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"Eräluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eräluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"3. Bokning ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Bokningen görs i första hand som en nätbokning i webbtjänsten Eräluvat.fi. I samband med bokningen kan kunden om hen så önskar skapa ett kundkonto, varvid betalningen kan göras först på förfallodagen. Bokningen kan också göras via Naturtjänsters kundtjänst. Kunden ska vara myndig. Bokningen är bindande.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Efter att ha betalat för bokningen får kunden information om nyckeln och andra nödvändiga detaljer i orderbekräftelsen som skickas via e-post.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"4. Betalning och betalningsvillkor","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hela bokningen betalas på en gång. Bokningsavgiften ska betalas senast på förfallodagen. Förfallodagen är 14 dygn innan bokningen börjar. Om det är mindre än 14 dygn tills bokningen börjar, eller om kunden inte loggar in på kundkontot, ska bokningen betalas genast. Bokningar som gjorts som inloggad i webbutiken och via kundtjänsten, och som har en betalningslänk, avbokas automatiskt om de inte betalas senast på förfallodagen. En bokning som görs via kundtjänsten och som ska betalas mot faktura avbokas inte automatiskt. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Priserna inkluderar gällande mervärdesskatt. Rätten till prisändringar förbehålls.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Enligt 24 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) finns bestämmelser om fastställande av avgifter för prestationer som hänför sig till skötseln av offentliga förvaltningsuppgifter, dröjsmålsränta, indrivning av avgifter och behörighet att besluta om avgifter i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992). ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"5. Avbokning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En avbokning anses vara gjord vid den tidpunkt då Forststyrelsen får uppgifter om den. En avbokning som skickats till kundtjänsten anses ha anlänt då Forststyrelsen har tillgång till den i en terminal eller ett informationssystem under kundtjänstens öppettider, så att meddelandet kan behandlas. Om ett e-postmeddelande har anlänt till Forststyrelsens kundtjänst efter öppettiderna anses avbokningen ha anlänt följande dag. Inga ändringar eller delvisa avbokningar av bokningar görs i kundtjänst.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.1 Avbokning av obetald bokning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En obetald bokning kan avbokas före förfallodagen utan behandlingsavgift.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En bokning som gjorts via kundtjänsten och som ska betalas via en betalningslänk kan avbokas via kundtjänsten. Detsamma gäller bokningar som gjorts som självbetjäning i webbtjänsten Eräluvat.fi. Båda kan också avbokas via webbtjänstens kundkonto, om bokningen har kopplats till ett befintligt kundkonto. Om bokningen inte betalas kommer den att avbokas automatiskt efter förfallodagen.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En bokning som gjorts via kundtjänsten och som ska betalas mot faktura kan avbokas endast via Naturtjänsters kundtjänst. En utebliven betalning av fakturan är inte en avbokning. Om fakturan trots en betalningsuppmaning inte har betalats överförs den till att skötas av en indrivningsbyrå.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Med stöd av 24 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) är en avgift för Forststyrelsens offentligrättsliga prestationer direkt utsökbar. Bestämmelser om indrivning av avgiften finns i lagen om verkställighet av skatter och avgifter (706/2007).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.2 Avbokning av betald bokning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En betald bokning kan avbokas senast 14 dygn innan bokningen börjar genom att kontakta Naturtjänsters kundtjänst. Summor mindre än 30 euro (inkl. moms) återbetalas inte.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Om kunden ","type":"text"},{"text":"avbokar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" en betald bokning mindre än 14 dygn innan bokningen börjar, återbetalas den betalda avgiften endast om force majeure föreligger (om kunden eller nära anhörig insjuknar akut, råkar ut för en olycka eller avlider). Väderleksförhållanden berättigar inte till återbetalning av avgiften. Vid insjuknande eller olycka ska ett läkarintyg skickas till Forststyrelsen inom 14 dagar efter avbokningen, till den adress som kundtjänsten uppgett.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Om en avbokning på grund av en av de ovannämnda orsakerna görs under vistelsen, återbetalas inte bokningsavgiften. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"6. Forststyrelsens rätt till avbokning","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Om force majeure föreligger, kan Forststyrelsen upphäva bokningen. Då återbetalas bokningsavgiften i sin helhet till kunden. Kunden ersätts dock inte för andra kostnader som eventuellt har uppkommit på grund av det upphävda bokningsavtalet.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Forststyrelsen har rätt att upphäva en bokning om kunden inte har betalat fakturan för bokningen senast på förfallodagen. Kunden måste ändå betala hela fakturan för bokningen. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Forststyrelsen förbehåller sig rätten att upphäva kundens bokning om kunden vid tidigare bokningar inte har följt anvisningarna för hyresobjekten eller brutit mot avtalet om användningen av hyresobjekten.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"7. Nycklar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kunden får anvisningar om objektets nycklar i samband med bokningsbekräftelsen. Kunden returnerar nyckeln till den reserverade stugan eller hyresobjektet enligt anvisningarna omedelbart efter att bokningen avslutats. Kunden ska följa de bruksanvisningar för nyckeln som ges i samband med bokningsbekräftelsen. För försummelse eller underlåtenhet att iaktta anvisningarna tas det ut en serviceavgift på hundrafemtio (150) euro och dessutom läggs kostnaderna för servicebesöket (inkl. moms) till fakturan. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"8. Vistelse i hyresobjektet","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kunden har under den bokade perioden rätt att använda den bokade stugan eller bastun inklusive utrustning och de bäddplatser som ingår bokningen, eller en annan bokad lokal. Kunden bör ha med kvitto på betalningen samt bokningsbekräftelse för stugan som intyg över bokningen och betalningen. Kunden bör vara beredd på att uppvisa bokningsbekräftelsen och kvittot på betalningen för Forststyrelsens personal eller tillsynsmyndigheterna. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"I stugorna ska kunden ta hänsyn till andra som använder stugan och ge alla nattro klockan 23–06. Kunden ansvarar för sin del för ordningen i stugan och på gården. Kunden är skyldig att föra bort sitt eget avfall från hyresobjektet. Rökning och störande bruk av alkohol är förbjudet i hyresobjekten. Varje hyresobjekt har separata regler för sällskapsdjur. Om hyresobjektet lämnas i ostädat skick har Forststyrelsen rätt att städa objektet och fakturera kunden för kostnaderna för detta.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett hyresdygn är i regel kl. 14.00–12.00. Vissa objekt kan ha en avvikande tidpunkt för hyresdygnet och detta meddelas alltid separat för varje objekt.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"9. Jakt- och fisketillstånd","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Att hyra en reserverings- eller hyresstuga eller en annan lokal garanterar inte kunden rätt att jaga eller fiska (tillstånd) i hyresområdet eller andra närliggande områden som tillhör Forststyrelsen, där det krävs jakt- eller fisketillstånd. Jakt- och/eller fisketillstånd som krävs i Forststyrelsens områden ska ALLTID skaffas separat, t.ex. i webbtjänsten Eräluvat.fi. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"10. Skadeersättningar","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kunden är skyldig att ersätta Forststyrelsen för skada som han eller hon har orsakat ett bokat objekt, dess lösöre eller gårdsplan, men också för skada som orsakas Forststyrelsen till följd av att en annan besökare drabbas eller tjänsten inte kan användas.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"11. Anmärkningar och klagomål","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Eventuella klagomål i anslutning till villkoren ska alltid utan dröjsmål riktas direkt till Forststyrelsen. Om detta inte är möjligt eller om någon tillfredställande lösning på ärendet inte nås, eller om ett ersättningsyrkande hänför sig till ärendet, ska klagomålet inom en månad efter avslutad vistelse skickas skriftligen till adressen: Forststyrelsen, Kundrespons, PB 80, 00521 Helsingfors. Forststyrelsen reserverar en period på två veckor för behandling av respons. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"12. Meningsskiljaktigheter och lösning av dessa","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meningsskiljaktigheter som gäller avtalet löses i första hand genom förhandlingar mellan parterna. Om kunden och Forststyrelsen inte når en överenskommelse, kan kunden kontakta","type":"text"},{"text":" konsumentrådgivningen (","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/sv/konsumentarenden/konsumentradgivning/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"kvv.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://kvv.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":").","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/sv/konsumentarenden/konsumentradgivning/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":" Kunden kan om så önskas föra tvistemålet till behandling hos konsumenttvistenämnden. Meningsskiljaktigheter som hänför sig till avtalet avgörs i sista hand i Helsingfors tingsrätt.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"13. Övrigt att beakta","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En viss kapacitet, det vill säga antal bäddplatser, för stugorna har angetts på webbplatsen eller på annat sätt. Denna kapacitet får inte överstigas.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Forststyrelsen är inte skyldig att ersätta eventuella olägenheter eller skador som orsakas kunden av naturförhållanden, såsom insekter, sorkar och möss eller oförutsägbara väderomslag.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"type":"licenseTerms","createdAt":"2023-11-24T10:58:12.522Z","fi":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallituksen Luontopalvelujen varaus- ja vuokratupien, varauskammien, saunojen, varaustuli- ja telttapaikkojen, leirialueiden sekä muiden tilojen varausehdot.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Voimassa 5.5.2025 alkaen.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"1. Soveltuminen","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Näitä varausehtoja sovelletaan asiakkaan (vuokralaisena) ja Metsähallituksen (vuokranantajana ja palveluntarjoajana) väliseen sopimussuhteeseen vuokrakohteen (varaus- ja vuokratuvat, varauskammit, saunat, varaustelttapaikat, leirialueet sekä muut tilat) varaamisesta ja käyttämisestä. Varaus- ja vuokratupien sekä varauskammien varaus katsotaan yhdeksi varaukseksi, vaikka se koostuisikin useisiin eri kohteisiin ja pidemmälle ajanjaksolle tehdyistä varauksista. Varausehdot astuvat voimaan heti varauksen tekohetkellä ja niitä sovelletaan asiakkaan ja Metsähallituksen väliseen sopimussuhteeseen.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"2. Hyväksyminen","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tekemällä varauksen asiakas vakuuttaa tutustuneensa näihin varausehtoihin ja hyväksyy nämä varausehdot.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tilaaja eli asiakas hyväksyy näiden ehtojen lisäksi ","type":"text"},{"text":"Eräluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eräluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-verkkopalvelun hankinta- ja peruutusehtojen kohdan ","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/hankinta-ja-peruutusehdot","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"A. Yleiset ehdot","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/hankinta-ja-peruutusehdot","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}},{"type":"italic"}]},{"text":".","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/hankinta-ja-peruutusehdot","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"3. Varaaminen ","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Varaus tehdään ensisijaisesti verkkovarauksena Eräluvat.fi-verkkopalvelussa. Varauksen yhteydessä voi halutessaan luoda itselleen asiakastilin, jolloin maksun voi maksaa vasta eräpäivänä. Varauksen voi tehdä myös Luontopalvelujen asiakaspalvelun kautta. Asiakkaan on oltava täysi-ikäinen. Asiakkaan tekemä varaus on sitova.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Varauksen maksettuaan asiakas saa tiedon avaimesta sekä muuta tarpeellista tietoa sähköpostiin tulleessa tilausvahvistuksessa.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"4. Maksu ja maksuehdot","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Koko varaus maksetaan kerralla. Varausmaksu on maksettava eräpäivään mennessä. Eräpäivä on 14 vrk ennen varauksen alkua. Mikäli varauksen alkuun on alle 14 vrk tai et kirjaudu asiakastilille, varaus on maksettava heti. Verkkopalvelussa kirjautuneena ja asiakaspalvelun kautta tehdyt varaukset, joissa maksulinkki, peruuntuvat automaattisesti, ellei niitä makseta eräpäivään mennessä. Asiakaspalvelun kautta tehty laskulla maksettava varaus ei peruunnu automaattisesti. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hinnat sisältävät kulloinkin voimassa olevan arvonlisäveron. Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 24 §:n mukaan julkisiin hallintotehtäviin liittyvien suoritteiden maksujen määräämisestä, viivästyskorosta, maksujen perinnästä ja toimivallasta maksuista päätettäessä säädetään valtion maksuperustelaissa (150/1992). ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"5. Peruutus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Peruutus katsotaan tapahtuneeksi sillä hetkellä, jolloin tieto peruutuksesta on tullut Metsähallitukselle. Asiakaspalveluun saapunut peruutus katsotaan saapuneeksi silloin, kun se on Metsähallituksen käytettävissä asiakaspalvelun aukioloaikana vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä siten, että viestiä voidaan käsitellä. Jos sähköinen viesti on saapunut Metsähallituksen asiakaspalveluun aukioloajan jälkeen, katsotaan peruutus saapuneeksi seuraavana aukiolopäivänä. Asiakaspalvelussa ei tehdä varauksiin muutoksia eikä osittaisia peruutuksia.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.1 Maksamattoman varauksen peruutus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maksamattoman tilauksen voi peruuttaa ennen eräpäivää ilman käsittelykuluja.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Asiakaspalvelun kautta tilatun, maksulinkillä maksettavan tilauksen voi perua asiakaspalvelun kautta. Sama koskee Eräluvat.fi-verkkopalvelussa itsepalveluna tehtyä tilausta. Molemmat voi perua myös verkkopalvelun asiakastilin kautta, mikäli tilaus on yhdistetty olemassa olevaan asiakastiliin. Mikäli tilausta ei makseta, se peruuntuu automaattisesti eräpäivän jälkeen.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Asiakaspalvelun kautta tilatun, laskulla maksettavan tilauksen voi perua ainoastaan Luontopalvelujen asiakaspalvelun kautta. Laskun maksamatta jättäminen ei ole peruutus. Mikäli laskua ei ole maksukehotuksesta huolimatta maksettu, lasku siirtyy perintätoimiston hoidettavaksi.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 24 §:n nojalla maksu Metsähallituksen julkisoikeudellisesta suoritteesta on suoraan ulosottokelpoinen. Sen perimisestä säädetään verojen ja maksujen täytäntöönpanosta annetussa laissa (706/2007).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":4},"content":[{"text":"5.2 Maksetun varauksen peruutus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maksetun varauksen voi perua viimeistään 14 vrk ennen varauksen alkua olemalla yhteydessä Luontopalvelujen asiakaspalveluun. Alle 30 euron (sis. alv) rahanpalautuksia ei tehdä.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli asiakas ","type":"text"},{"text":"peruuttaa","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" maksetun varauksen alle 14 vrk ennen varauksen alkua, palautetaan asiakkaan suorittama maksu vain ylivoimaisen esteen (force majeure) vuoksi (asiakkaan tai hänen läheisensä äkillisen sairauden, tapaturman tai kuolemantapauksen johdosta). Sääolosuhteet eivät oikeuta maksun palautukseen. Sairauden ja tapaturman kohdalla Metsähallitukselle on lähetettävä lääkärintodistus 14 vrk:n kuluessa peruutuksesta asiakaspalvelun ilmoittamaan osoitteeseen. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli edellä mainituista syistä johtuva peruutus tapahtuu varausaikana, varausmaksua ei makseta takaisin. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"6. Metsähallituksen oikeus peruuttaa varaus","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli kyseessä on ylivoimainen este (force majeure), voi Metsähallitus perua varauksen. Tällöin asiakas saa maksamansa varausmaksun takaisin kokonaisuudessaan. Asiakkaalle ei kuitenkaan korvata muita kuluja, joita on mahdollisesti syntynyt irtisanotun varaussopimuksen vuoksi. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallituksella on oikeus peruuttaa varaus, mikäli asiakas ei ole maksanut varauslaskuaan eräpäivään mennessä. Asiakas joutuu kuitenkin maksamaan varauslaskunsa kokonaisuudessaan. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus pidättää oikeuden perua asiakkaan varauksen, mikäli asiakas ei ole aiemmissa varauksissa noudattanut vuokrakohteissa annettuja ohjeita tai on rikkonut vuokrakohteiden käyttöä koskevaa sopimusta.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"7. Avaimet","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Asiakas saa kohteen avaimiin liittyvät ohjeet varausvahvistuksen yhteydessä. Asiakas palauttaa varaamansa tuvan tai muun vuokrakohteen avaimen ohjeiden mukaisesti välittömästi varauksen päätyttyä. Asiakkaan tulee noudattaa varausvahvistuksen yhteydessä annettuja avaimen käyttöohjeita. Ohjeiden laiminlyönnistä tai noudattamatta jättämisestä peritään 150 euron palvelumaksu ja lisäksi laskuun lisätään huoltokäynnin kulut (sis. alv).","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"8. Oleskelu vuokrakohteessa","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Asiakkaalla on varausaikana käyttöoikeus varaamansa tuvan tai saunan varustukseen sekä varauksensa mukaisiin petipaikkoihin tai käyttöoikeus varaamansa muuhun tilaan. Asiakkaalla tulee olla mukanaan maksukuitti ja tupavarausvahvistus, joilla hän voi osoittaa varauksensa ja sen maksamisen. Asiakkaan tulee varautua näyttämään varausvahvistus ja maksukuitti Metsähallituksen henkilökunnalle tai valvontaviranomaisille. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tuvissa on huomioitava muut tuvan käyttäjät ja taattava kaikille nukkumisrauha kello 23–06. Asiakas vastaa omalta osaltaan tuvan ja sen pihapiirin siisteydestä. Asiakas on velvollinen tuomaan omat jätteensä pois vuokrakohteesta. Tupakointi ja häiritsevä alkoholinkäyttö vuokrakohteissa on kielletty. Lemmikkieläimistä on vuokrakohdekohtaiset säännöt. Mikäli vuokrakohde jätetään epäsiistiin kuntoon, Metsähallituksella on oikeus siivota kohde asiakkaan jäljiltä ja laskuttaa tästä syntyneet kulut asiakkaalta.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuokrausvuorokausi on pääsääntöisesti kello 14.00–12.00. Joillain kohteilla voi olla poikkeava vuokra-ajankohta ja tämä ilmoitetaan aina kohdekohtaisesti.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"9. Metsästys- ja kalastusluvat","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Varaus- ja vuokratuvan tai muun tilan vuokraaminen ei takaa metsästys- tai kalastusoikeutta (lupaa) vuokrakohteelle tai sen läheisyydessä mahdollisesti sijaitsevalle Metsähallituksen metsästys- tai kalastuslupa-alueelle. Metsähallituksen alueille tarvittavat metsästys- ja/tai kalastusluvat tulee AINA hankkia erikseen esim. Eräluvat.fi-verkkopalvelun kautta. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"10. Vahinkojen korvaukset","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Asiakas on velvollinen korvaamaan Metsähallitukselle vahingon, jonka hän on aiheuttanut varaamalleen kohteelle, sen irtaimistolle tai pihapiirille, mutta myös vahingon, joka aiheutuu Metsähallitukselle asiakkaan aiheuttamasta kolmannen osapuolen kärsimästä vahingosta tai kohteen käytön estymisestä.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"11. Huomautukset ja valitukset","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mahdolliset huomautukset ja valitukset ehtoihin liittyen on aina tehtävä viivytyksettä suoraan Metsähallitukselle. Mikäli tämä ei ole mahdollista tai asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kuukauden kuluessa varauksen päättymisestä kirjallisesti osoitteeseen: Metsähallitus, Asiakaspalaute, PL 80, 00521 Helsinki. Metsähallitus varaa palautteiden käsittelyyn kahden viikon käsittelyajan. ","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"12. Erimielisyydet ja niiden ratkaiseminen","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Sopimusta koskevat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan osapuolten välisin neuvotteluin. Jos asiakas ja Metsähallitus eivät pääse yhteisymmärrykseen, voi asiakas olla yhteydessä ","type":"text"},{"text":"kuluttajaneuvontaan (","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/kuluttaja-asiat/kuluttajaneuvonta/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":"kkv.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://kkv.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":")","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.kkv.fi/kuluttaja-asiat/kuluttajaneuvonta/","class":"chakra-link css-e7nsqf","target":"_blank"}}]},{"text":". Asiakas voi halutessaan saattaa riita-asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. Viime kädessä sopimukseen kohdistuvat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa.","type":"text"}]},{"type":"heading","attrs":{"level":3},"content":[{"text":"13. Muuta huomioitavaa","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tuville on verkkosivuilla tai muutoin ilmoitettu tietty majoituskapasiteetti eli vuodepaikkojen määrä, jota ei saa ylittää.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Metsähallitus ei ole velvollinen korvaamaan luonnonolosuhteista, kuten hyönteisistä, myyristä ja hiiristä tai odottamattomista säänvaihteluista asiakkaalle mahdollisesti aiheutuvaa haittaa tai vahinkoa.","type":"text"}]}],"type":"doc"},"id":23,"updatedAt":"2025-05-07T10:53:06.611Z"},"licenseTermsReusableId":23,"se":null,"slug":{"en":"day-use-hut-or-campfire-hut-64","fi":"paivatupa-tai-kota-64","se":"paivatupa-tai-kota-64","smn":"paivatupa-tai-kota-64","sms":"paivatupa-tai-kota-64","sv":"raststuga-eller-kata-64"},"smn":null,"sms":null,"sv":{"licenseTerms":null,"name":"Raststuga eller - kåta"},"updatedAt":"2024-11-15T13:42:32.966Z"}},"productId":64,"showAvailableCapacity":false,"price":{"areaId":1106,"id":525,"prices":[{"id":1165,"startDate":"2024-09-24","values":{"RESOURCE":{"PT6H":2000,"PT12H":3500}}}],"productId":64,"properties":{"columns":{"RESOURCE":{"algo":"DEFAULT"}},"rows":{"PT6H":{"resolution":"PT6H","startHour":9},"PT12H":{"resolution":"P1D","startHour":9}}}}},"pageTitle":{"i18nKey":"area:pageTitle.areaProduct","params":{"area":"Lentuan vuokrakota","product":"Päivätupa tai -kota"}},"preview":null,"_superjson":{"values":{"breadcrumbsManualItems.1.href":["undefined"],"endProduct.capacities.0.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"endProduct.capacities.0.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"endProduct.capacities.0.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.capacities.0.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.capacities.1.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"endProduct.capacities.1.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"endProduct.capacities.1.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.capacities.1.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.capacities.2.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"endProduct.capacities.2.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"endProduct.capacities.2.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.capacities.2.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.product.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.product.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.product.content.licenseTerms.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.product.content.licenseTerms.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"endProduct.price.prices.0.startDate":[["custom","CalendarDate"]],"preview":["undefined"]},"referentialEqualities":{"_nextI18Next.userConfig.i18n":["_nextI18Next.userConfig.default.i18n"]}}},"__N_SSG":true}