{"pageProps":{"contactInfo":{"eraluvat_email":"eraluvat@metsa.fi","eraluvat_phone_number":"+358 20 69 2424","eraluvat_phone_number_cost":"0,00€/min + pvm/mpm","eraluvat_phone_number_info":"arkisin klo 9-15","metsahallitus_postal_address":{"municipality":"Helsinki","postal_code":"00521","street_address":"PL 80 (Opastinsilta 12 C)","street_address_2":null,"__typename":"ComponentDataPostalAddress"},"social_media":[{"service":"facebook","url":"https://fi-fi.facebook.com/eraluvat","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"instagram","url":"https://www.instagram.com/eraluvat/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"twitter","url":"https://twitter.com/metsahallitus","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"youtube","url":"https://www.youtube.com/channel/UCz163_PnWPqJyEy8VKLt9LA","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"linkedin","url":"https://www.linkedin.com/company/metsahallitus/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"}],"__typename":"ContactInfo"},"exceptionNotices":[],"navigationConfig":{"footer":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"14","menuAttached":true,"path":"/palaute","slug":"/palaute","title":"Palaute","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"313","menuAttached":true,"path":"/terms-of-use","slug":"terms-of-use","title":"Käyttöehdot","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"78","menuAttached":true,"path":"/terms-of-purchase-and-cancellation","slug":"terms-of-purchase-and-cancellation","title":"Hankinta- ja peruutusehdot","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"79","menuAttached":true,"path":"/tietosuojaseloste","slug":"/tietosuojaseloste","title":"Tietosuojaseloste","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"80","menuAttached":true,"path":"/saavutettavuusseloste","slug":"/saavutettavuusseloste","title":"Saavutettavuusseloste","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"169","menuAttached":false,"path":"/asiakastilin-poistaminen","slug":"/asiakastilin-poistaminen","title":"Asiakastilin poistaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"440","menuAttached":false,"path":"/kieliversiot","slug":"/kieliversiot","title":"Kieliversiot","type":"Page","children":[]}],"main":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"2","menuAttached":true,"path":"/kalastus","slug":"/kalastus","title":"Kalastus","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"11","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu","title":"Kalastonhoitomaksu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"161","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/kalastonhoitomaksuvarojen-kaytto","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/kalastonhoitomaksuvarojen-kaytto","title":"Kalastonhoitomaksuvarojen käyttö","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"439","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/hanki-kalastonhoitomaksu-lahjaksi","slug":"/kalastus/kalastonhoitomaksu/hanki-kalastonhoitomaksu-lahjaksi","title":"Hanki kalastonhoitomaksu lahjaksi","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"84","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat","slug":"/kalastus/kalastusluvat","title":"Kalastusluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"85","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat/area-type-rod-fishing","slug":"area-type/rod-fishing","title":"Vapalupa-alueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"86","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastusluvat/area-type-trap-fishing","slug":"area-type/trap-fishing","title":"Pyydyslupa-alueet","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"81","menuAttached":true,"path":"/kalastus/ravustuslupa","slug":"/kalastus/ravustuslupa","title":"Ravustuslupa","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"87","menuAttached":true,"path":"/kalastus/ravustuslupa/area-type-crabbing","slug":"area-type/crabbing","title":"Ravustusalueet","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"90","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kuntalaisen-kalastusoikeudet-yla-lapissa","slug":"/kalastus/kuntalaisen-kalastusoikeudet-yla-lapissa","title":"Kuntalaisen kalastusoikeudet Ylä-Lapissa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"89","menuAttached":true,"path":"/kalastus/yleiset-vesialueet","slug":"/kalastus/yleiset-vesialueet","title":"Yleiset vesialueet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"97","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki","title":"Kalastajan tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"170","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalastustermistoa","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalastustermistoa","title":"Kalastustermistöä","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"111","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalavesien-vuokraus","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/kalavesien-vuokraus","title":"Kalastusoikeuden vuokraaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"101","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kalastajalle","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kalastajalle","title":"Ohjeita vastuulliselle kalastajalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"112","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/onkiminen-ja-pilkkiminen","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/onkiminen-ja-pilkkiminen","title":"Onkiminen ja pilkkiminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"113","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/pyyntimitat-ja-rauhoitusajat","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/pyyntimitat-ja-rauhoitusajat","title":"Pyyntimitat ja rauhoitusajat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"110","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/usein-kysyttya-kalastuksesta","slug":"/kalastus/kalastajan-tietopankki/usein-kysyttya-kalastuksesta","title":"Usein kysyttyä kalastuksesta","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"91","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu","title":"Kalastuksen suunnittelu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"93","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/elinymparistojen-kunnostukset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/elinymparistojen-kunnostukset","title":"Elinympäristöjen kunnostukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"114","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kala-ja-rapuistutukset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kala-ja-rapuistutukset","title":"Kala- ja rapuistutukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"92","menuAttached":true,"path":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kalastuksen-kiintiopaatokset","slug":"/kalastus/kalastuksen-suunnittelu/kalastuksen-kiintiopaatokset","title":"Kalastuksen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"3","menuAttached":true,"path":"/metsastys","slug":"/metsastys","title":"Metsästys","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"128","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat","slug":"/metsastys/pienriistaluvat","title":"Pienriistaluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"130","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/area-type-small-game-hunting","slug":"area-type/small-game-hunting","title":"Pienriista-alueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"129","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/kanalintulupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/kanalintulupa","title":"Kanalintulupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"131","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/vesilintu-ja-janislupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/vesilintu-ja-janislupa","title":"Vesilintu- ja jänislupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"132","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/majavalupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/majavalupa","title":"Majavalupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"133","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/pienpetolupa","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/pienpetolupa","title":"Pienpetolupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"134","menuAttached":true,"path":"/metsastys/pienriistaluvat/pienriistalupien-lupaehdot","slug":"/metsastys/pienriistaluvat/pienriistalupien-lupaehdot","title":"Pienriistalupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"135","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat","title":"Hirvenmetsästyksen alueluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"137","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/area-type-moose-hunting","slug":"area-type/moose-hunting","title":"Hirvenmetsästysalueet","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"136","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/hakuohjeet","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/hakuohjeet","title":"Hakuohjeet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"139","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/neuvonta","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/neuvonta","title":"Neuvonta","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"138","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/vieraslupa","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/vieraslupa","title":"Vieraslupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"140","menuAttached":true,"path":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/aluelupien-lupaehdot","slug":"/metsastys/hirvenmetsastyksen-alueluvat/aluelupien-lupaehdot","title":"Aluelupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"141","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat","slug":"/metsastys/suurpetoluvat","title":"Suurpetoluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"143","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella","title":"Karhu poronhoitoalueella","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"148","menuAttached":false,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poronhoitoalueella/area-type-bear-hunting-reindeer","slug":"area-type/bear-hunting-reindeer","title":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","type":"FixedPage"}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"145","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla","title":"Karhu poikkeusluvalla","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"147","menuAttached":false,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/karhu-poikkeusluvalla/area-type-bear-hunting-exception","slug":"area-type/bear-hunting-exception","title":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","type":"FixedPage"}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"441","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/susi","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/susi","title":"Susi","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"144","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/ilves","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/ilves","title":"Ilves","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"142","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/merihylje","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/merihylje","title":"Merihylje","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"146","menuAttached":true,"path":"/metsastys/suurpetoluvat/vahinkoperusteiset-poikkeusluvat","slug":"/metsastys/suurpetoluvat/vahinkoperusteiset-poikkeusluvat","title":"Vahinkoperusteiset poikkeusluvat","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"105","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki","title":"Metsästäjän tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"106","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastys-pohjois-suomessa","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastys-pohjois-suomessa","title":"Metsästys Pohjois-Suomessa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"149","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/koiran-kouluttaminen","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/koiran-kouluttaminen","title":"Koiran kouluttaminen","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"150","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/jousimetsastys","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/jousimetsastys","title":"Jousimetsästys","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"151","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-yleisilla-vesialueilla","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-yleisilla-vesialueilla","title":"Metsästäminen yleisillä vesialueilla","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"153","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-luonnonsuojelualueilla","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastaminen-luonnonsuojelualueilla","title":"Metsästäminen luonnonsuojelualueilla","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"152","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastysalueiden-vuokraus","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/metsastysalueiden-vuokraus","title":"Metsästysalueiden vuokraus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"154","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/usein-kysyttya-metsastyksesta","slug":"/metsastys/metsastajan-tietopankki/usein-kysyttya-metsastyksesta","title":"Usein kysyttyä metsästyksestä","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"155","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu","title":"Metsästyksen suunnittelu","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"157","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-kiintiopaatokset","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-kiintiopaatokset","title":"Metsästyksen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"158","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-mitoitus","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/metsastyksen-mitoitus","title":"Metsästyksen mitoitus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"159","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/riistan-elinymparistot","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/riistan-elinymparistot","title":"Riistan elinympäristöt","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"156","menuAttached":true,"path":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/pienpetopyynti","slug":"/metsastys/metsastyksen-suunnittelu/pienpetopyynti","title":"Pienpetopyynti","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"76","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne","slug":"/maastoliikenne","title":"Maastoliikenne","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"118","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun","title":"Uralupa moottorikelkkailuun","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"121","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/moottorikelkkailureitit-ja-urat","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/moottorikelkkailureitit-ja-urat","title":"Moottorikelkkailureitit ja -urat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"120","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/uralupien-lupaehdot","slug":"/maastoliikenne/uralupa-moottorikelkkailuun/uralupien-lupaehdot","title":"Uralupien lupaehdot","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"117","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","title":"Maastoliikenneluvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"122","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat/maastoliikenteen-kiintiopaatokset","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenneluvat/maastoliikenteen-kiintiopaatokset","title":"Maastoliikenteen kiintiöpäätökset","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"119","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki","title":"Maastoliikenteen tietopankki","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"126","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/liikenne-ja-turvallisuusohjeet","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/liikenne-ja-turvallisuusohjeet","title":"Liikenne- ja turvallisuusohjeet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"123","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kelkkailijalle","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/ohjeita-vastuulliselle-kelkkailijalle","title":"Ohjeita vastuulliselle kelkkailijalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"124","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/maaston-ja-tien-ero","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/maaston-ja-tien-ero","title":"Maaston ja tien ero","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"410","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","title":"Luontoarvoiltaan herkät alueet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"125","menuAttached":true,"path":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/usein-kysyttya-maastoliikenteesta","slug":"/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/usein-kysyttya-maastoliikenteesta","title":"Usein kysyttyä maastoliikenteestä","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"12","menuAttached":true,"path":"/tuvat","slug":"/tuvat","title":"Tuvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"428","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat","slug":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat","title":"Varaus- ja vuokratuvat","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"430","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat/area-type-shared-rental-hut","slug":"area-type/shared-rental-hut","title":"Kaikki varattavat tuvat","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"429","menuAttached":true,"path":"/tuvat/varaus-ja-vuokratuvat/area-type-rental-hut","slug":"area-type/rental-hut","title":"Kaikki vuokrattavat tuvat","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"20","menuAttached":true,"path":"/tuvat/muut-varauskohteet","slug":"/tuvat/muut-varauskohteet","title":"Muut varauskohteet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"420","menuAttached":true,"path":"/tuvat/tupien-varausehdot","slug":"/tuvat/tupien-varausehdot","title":"Tupien varausehdot","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"421","menuAttached":false,"path":"/tuvat/turvallisuuden-muistilista-tupien-varaajille","slug":"/tuvat/turvallisuuden-muistilista-tupien-varaajille","title":"Turvallisuuden muistilista tupien varaajille","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"191","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet","slug":"/luonnontuotteet","title":"Luonnontuotteet","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"192","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/joulukuusilupa","slug":"/luonnontuotteet/joulukuusilupa","title":" Joulukuusilupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"193","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/luonnontuotelupa","slug":"/luonnontuotteet/luonnontuotelupa","title":"Luonnontuotelupa","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"194","menuAttached":true,"path":"/luonnontuotteet/luontaisaluelupa","slug":"/luonnontuotteet/luontaisaluelupa","title":"Luontaisaluelupa","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"77","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta","slug":"/eravalvonta","title":"Erävalvonta","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"163","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/eratarkastajat","slug":"/eravalvonta/eratarkastajat","title":"Erätarkastajat","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"160","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/ilmoitus-eratarkastajalle","slug":"/eravalvonta/ilmoitus-eratarkastajalle","title":"Ilmoitus erätarkastajalle","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"162","menuAttached":true,"path":"/eravalvonta/valvontaraportit","slug":"/eravalvonta/valvontaraportit","title":"Erävalvontaraportit","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"75","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut","slug":"/muut-palvelut","title":"Muut palvelut","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"165","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut/eraetiketti","slug":"/muut-palvelut/eraetiketti","title":"Eräetiketti","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"171","menuAttached":true,"path":"/muut-palvelut/kortti-lupalahjalle","slug":"/muut-palvelut/kortti-lupalahjalle","title":"Kortti lupalahjalle","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"389","menuAttached":false,"path":"/hankkeet","slug":"/hankkeet","title":"Hankkeet","type":"Page","children":[]}],"top":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"172","menuAttached":true,"path":"/yrittajille","slug":"/yrittajille","title":"Yrittäjille","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"175","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/kaupallinen-kalastus","slug":"/yrittajille/kaupallinen-kalastus","title":"Kaupallinen kalastus","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"173","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/kalastusmatkailu","slug":"/yrittajille/kalastusmatkailu","title":"Kalastusmatkailu","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"176","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/luontomatkailu","slug":"/yrittajille/luontomatkailu","title":"Luontomatkailu","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"174","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/safarit-ja-rekikuljetukset","slug":"/yrittajille/safarit-ja-rekikuljetukset","title":"Safarit ja rekikuljetukset","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"412","menuAttached":true,"path":"/yrittajille/aineistopankki","slug":"/yrittajille/aineistopankki","title":"Aineistopankki","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"15","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista","slug":"/ajankohtaista","title":"Ajankohtaista","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"16","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/uutiset","slug":"topical/news-list/1","title":"Uutiset","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"17","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/blogit","slug":"topical/blogs/1","title":"Eräluvat-blogi","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"203","menuAttached":true,"path":"/ajankohtaista/asiakaslehdet","slug":"/ajankohtaista/asiakaslehdet","title":"Asiakaslehdet","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"328","menuAttached":false,"path":"/ajankohtaista/asiakaslehdet/anna-palautetta-suomusta","slug":"/ajankohtaista/asiakaslehdet/anna-palautetta-suomusta","title":"Anna palautetta Suomusta","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"164","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot","slug":"/yhteystiedot","title":"Yhteystiedot","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"166","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/erahenkilosto","slug":"/yhteystiedot/erahenkilosto","title":"Erähenkilöstö","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"394","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/erahenkilosto/toimialuekartat","slug":"/yhteystiedot/erahenkilosto/toimialuekartat","title":"Toimialuekartat","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"168","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/luvanmyyntipisteet","slug":"/yhteystiedot/luvanmyyntipisteet","title":"Luvanmyyntipisteet","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"167","menuAttached":true,"path":"/yhteystiedot/kalastusneuvonta","slug":"/yhteystiedot/kalastusneuvonta","title":"Kalastusneuvonta","type":"Page","children":[]}]}],"__typename":"NavigationConfiguration"},"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"fi":{"area":{"attachments":{"action":{"download":"Lataa"},"noAttachments":"Ei ladattavia tiedostoja.","section":{"brochures":"Esitteet","heading":"Ladattavat tiedostot","maps":"Kartat","others":"Muut tiedostot"}},"bedAmount":"Petien määrä","closeMap":"Sulje kartta","details":{"accessibility":"Esteettömyys","additionalInfo":"Lisätietoa","areaAttentionHeading":"Huomioitavaa tällä alueella","areaInfoHeading":"Neuvonta","attachments":"Karttatiedostot ja esitteet","basicDetails":"Alueen perustiedot","basicDetailsHut":"Kohteen perustiedot","beds_one":"{{ count }} peti","beds_other":"{{ count }} petiä","borderAreaHeading":"Rajavyöhyke","crabbingAllowedTrapCount":"Sallittu mertamäärä","crabbingDiseaseControl":"Rapuruton torjunta","crabbingTime":"Ravustusaika","exceptions":"Erityistä tällä alueella","fishingTime":"Kalastusaika","gameManagementAssociation":"Riistanhoitoyhdistys","hutAddress":"Osoite","hutArea":"Pinta-ala (neliömetreinä)","hutArrivalInfo":"Saapumisohjeet","hutBedCount":"Vuodepaikat","hutCoordinates":"Koordinaatit","hutCustomerService":"Asiakaspalvelu","hutDrinkingWater":"Juomavesi","hutEquipment":"Varustus","hutFoodPreparation":"Ruoanvalmistus","hutHeatingAndLighting":"Lämmitys ja valaistus","hutKeys":"Avaimet","hutLocation":"Sijainti","hutMaintenance":"Tuvan huolto","hutOtherNotes":"Muuta huomioitavaa","hutReservationInfo":"Varaukset","hutSauna":"Sauna","hutSleeping":"Yöpyminen","hutSurroundings":"Pihapiiri","hutToiletFacilities":"Käymälä","hutWasteManagement":"Jätehuolto","isReindeerArea":"Poronhoitoalue","mapInfoHeading":"Kartat Oma riista -palvelussa","mooseHuntingPermits":"Luvat hirvenmetsästykseen","mooseRegion":"Hirvitalousalue","municipality":"Kunta","no":"Ei","notAvailable":"Ei tiedossa","province":"Maakunta","recommendations":"Suosittelemme","reindeerAreaHeading":"Poronhoito","relatedWatersAndRestrictions":"Lupa-alueeseen kuuluvat vedet ja aluerajoitukset","requiredCrabbingPermitsDetail":"Mitä lupia ravustaja tarvitsee","requiredFishingPermitsDetail":"Mitä lupia kalastaja tarvitsee","restrictions":"Rajoitukset","servicesInAreaHeader":"Alueen palvelut","surfaceAreaInHectares":"Pinta-ala (hehtaari)","tips":"Vinkit","yes":"Kyllä","zones":"Vyöhykkeet"},"hut":{"arrivalDate":"Saapumispäivä","departureDate":"Lähtöpäivä","locationOnMap":"Sijainti kartalla","reservationEnds":"Varaus päättyy klo 12:00","reservationEndsAria":"Varaus päättyy {{ date }} klo 12:00","reservationStarts":"Varaus alkaa klo 14:00","reservationStartsAria":"Varaus alkaa {{ date }} klo 14:00","targetPhotos":"Kohteen kuvat"},"link":{"backToPermits":"Takaisin Luvat-sivulle"},"list":{"error":"Virhe haettaessa kohteita","hiddenHeading":"Kohdelistaus","noSearchresultsEraluvatAd":"Eräluvat.fi-palvelusta löydät kohteet, jotka sijaitsevat valtion mailla ja vesillä.","noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpFilters":"Kokeile hakea suodattimien avulla.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","pageHeadingFallback":"Kohteet","search":{"dayAbbr":"vrk","extraFilters":{"atLeastOneRequired":"Vähintään toinen valinnoista on pakollinen","availabilitySearchActive":"Suodata lupien saatavuuden perusteella","chooseLocation":"Valitse sijainti","choosePermitType":"Valitse luvan tyyppi","chooseTimeAndPersonCount":"Valitse ajankohta ja henkilömäärä","heading":"Lisäsuodattimet","hutAvailabilitySearchActive":"Suodata tupien saatavuuden perusteella","municipality":"Kunta","province":"Maakunta","provinceOrMunicipalityRequired":"Valitse vähintään yksi maakunta tai kunta"},"filter":{"dateFrom":"Alkaen","duration":"Kesto","heading":"Suodata kohteita","permit":"Lupa","personCount":"Henkilömäärä"},"heading":"Etsi kohdetta","hutAvailabilitySearchError":"Tupien saatavuuden haku epäonnistui","submit":"Hae"},"searchResults_zero":"Haulla <strong>{{ searchString }}</strong> ei löytynyt kohteita.","searchResults_one":"Haulla <strong>{{ searchString }}</strong> löytyi {{ count }} kohde.","searchResults_other":"Haulla <strong>{{ searchString }}</strong> löytyi {{ count }} kohdetta.","totalResults_zero":"Ei kohteita","totalResults_one":"Yksi kohde","totalResults_other":"{{ count }} kohdetta"},"mapForArea":"Kohteen kartta","pageTitle":{"area":"Alue {{ label }}","areaAttachments":"Ladattavat tiedostot, {{ area }}","areaProduct":"{{ product }}, {{ area }}","areas":"Kohteet","licenseTerms":"Lupaehdot","RENTAL_HUT":"Vuokratupa {{ label }}","RESERVATION_HUT":"Varaustupa {{ label }}","terms":"Varausehdot"},"permitProduct":{"apply":"Hae lupaa","empty":"Alueelle ei ole saatavilla lupia tällä hetkellä.","readMore":"Tutustu","reserve":"Varaa lupa","salesEndedForPeriod":"Lupien myynti kuluneelle kaudelle on päättynyt","terms":"Lupaehdot"},"preview":{"areaOverview":"Kohteen esittely","areaPreview":"Kohteen esikatselu","basicInformation":"Perustiedot","products":"Tuotteet","readMore":"Lue lisää"},"reusableListContentType":{"ANGLING_REGULATION":"Onkiminen ja pilkkiminen","AREA_FEATURE":"Alueen ominaisuudet","BEAR_HUNTING_DAY_PERMIT_TYPE":"Alueen vuorokausiluvat","BEAR_HUNTING_SEASON_PERMIT_TYPE":"Alueen kausiluvat","CRABBING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","CRABBING_TARGET_SPECIES":"Pyydettävä rapulaji","FISH":"Tavoiteltu saalis","FISHING_WATER_MANAGEMENT_TYPE":"Kalaveden hoito","HUT_BEDDING_AMENITIES":"Yöpyminen","HUT_DRINKING_WATER":"Juomavesi","HUT_ELECTRICITY":"Sähköt","HUT_HEATING_TYPE":"Lämmitys","HUT_KITCHEN_FACILITIES":"Ruoanvalmistus","HUT_PETS_ALLOWED":"Lemmikit","HUT_SANITARY_FACILITIES":"WC","HUT_SAUNA_FACILITIES":"Sauna","MOOSE_HUNTING_PERMIT_TYPE":"Alueen luvat","ROD_FISHING_FORM":"Sallitut kalastustavat","ROD_FISHING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","ROD_FISHING_PERMIT_TYPE":"Alueen vapaluvat","SMALL_GAME_DAY_PERMIT_TYPE":"Alueen vuorokausiluvat","SMALL_GAME_SEASON_PERMIT_TYPE":"Alueen kausiluvat","TRAP_FISHING_FORM":"Sallitut pyydykset","TRAP_FISHING_PERMIT_OR_PAYMENT":"Tarvittavat luvat ja maksut","TRAP_FISHING_PERMIT_TYPE":"Alueen pyydysluvat"},"section":{"details":"Alueen tiedot","products":"Luvat"},"shoppingCart":{"addError":"Varaus epäonnistui","maxSlotsReached":"Tuotteen varausmäärä on rajoitettu","removeError":"Varauksen poisto epäonnistui"},"showLargeMap":"Suurenna kartta","type":{"search":{"extraFilters":{"heading":"Suodata kohteita"}}}},"common":{"404":{"callToAction":"Jos saavuit virhesivulle jonkin Eräluvat.fi-palvelun linkin kautta, ilmoitathan meille rikkinäisestä linkistä <linkToFeedback>palautelomakkeella</linkToFeedback>, kiitos!","description":"Tätä sivua ei enää löydy, tai sitä ei kenties ole ollut olemassakaan.","pageNotFound":"Siima poikki!","returnToHome":"Tästä pääset etusivulle."},"acceptTermsOfService":"Hyväksyn palvelun <tosLink>käyttöehdot</tosLink>","address":"Osoite","areaType":"Kohteen tyyppi","areaTypeProductsSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa tietoja"},"areaTypes":{"BEAR_HUNTING_EXCEPTION":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","CRABBING":"Ravustusalue","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","MOOSE_HUNTING":"Hirvialue","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuote","OTHER_RESERVABLE":"Muu varattava kohde","RENTAL_HUT":"Vuokratupa","RESERVATION_HUT":"Varaustupa","ROD_FISHING":"Vapalupa-alue","SMALL_GAME_HUNTING":"Pienriista-alue","TRACK_PERMIT":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyslupa-alue"},"back":"Takaisin","backToBlogs":"Blogiin","backToParentLevel":"Takaisin ylempään valikkotasoon","blogs":{"authorProfilePictureAlt":"Kirjoittaja: {{ name }}","blogs":"Blogi","readPost":"Lue blogikirjoitus","showMore":"Lisää blogikirjoituksia","title":"Eräluvat-blogi"},"breadcrumbs":"Murupolku","callRate":"Puhelun hinta","cancel":"Peruuta","captcha":{"label":"Olen ihminen"},"close":"Sulje","common":{"errorOccurred":"Tapahtui virhe","productDuration":{"application":"Hakemus","bed":"Varaustupa","day":"Päivä","free":"Vapaa aikaväli","hut":"Vuokratupa","row":"Rivi","season":"Kausi"}},"contactInformation":"Yhteystiedot","contentHighlight":"Sisältö","cookieConsent":{"acceptCookies":"Nähdäksesi sisällön sinun on hyväksyttävä <button>{{ cookies }}</button>.","acceptPreferencesCookiesForMap":"Nähdäksesi kartan sinun on hyväksyttävä <button>mieltymysevästeet</button>.","marketingCookies":"markkinointievästeet","preferencesCookies":"mieltymysevästeet","statisticsCookies":"tilastoevästeet"},"cookieDeclarationPage":{"pageTitle":"Evästeasetukset"},"country":"Maa","createAccount":"Luo käyttäjätili","dateOfBirth":"Syntymäaika","dateOfBirthDay":"Syntymäpäivä","dateOfBirthMonth":"Syntymäkuukausi","dateOfBirthYear":"Syntymävuosi","datePlaceholder":"pp.kk.vvvv","domain":"Toimialue","edit":"Muokkaa","email":"Sähköposti","eraluvat":"Eräluvat","eraluvatLogo":"Eräluvat.fi-tunnus","familyName":"Sukunimi","fetchError":"Virhe haettaessa tietoja","filters":{"all":"Kaikki","allSelected":"Kaikki valittuna","deselect":"Poista valinta {{ target }}","select":"Valitse {{ target }}","selectAll":"Valitse kaikki"},"followUsInSocialMedia":"Seuraa meitä","formError":"Jotain meni vikaan. Yritä lähettää lomake uudelleen.","formSentSuccessfully":"Lomake lähetetty onnistuneesti.","givenName":"Etunimi","hunterNumber":"Metsästäjänumero","logIn":"Kirjaudu sisään","loginWithOmaRiista":"Kirjaudu Oma riista -tunnuksella","logOut":"Kirjaudu ulos","mainMenu":{"applications":"Hakemukset","orders":"Tilaukset","profile":"Profiili"},"mainNavigation":{"areas":"Kohteet","frontpage":"Etusivu","title":"Päävalikko"},"metsahallitus":"Metsähallitus","metsahallitusLogo":"Metsähallitus-tunnus","multipleCompaniesTitle":"Tuote ei varattavissa","multipleCompaniesWarning":"Valittu tuote ei ole varattavissa seuraavien tuotteiden kanssa: {{conflicting}}","municipality":"Kunta","name":"Nimi","news":{"highlightsTitle":"Ajankohtaista","more":"Lisää uutisia","news":"Uutiset","readArticle":"Lue artikkeli"},"noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","office":"Toimipaikka","omaRiistaModal":{"bodyText":"Kirjautumalla Eräluvat.fi-palveluun Oma riista -tunnuksella luot itsellesi Eräluvat-asiakastilin. Tili luodaan ensimmäisen kirjautumiskerran yhteydessä.","continueToLogin":"Jatka kirjautumaan","headerText":"Oma riista -kirjautuminen"},"onlyCustomerService":"Varattavissa vain asiakaspalvelusta","openSubmenu":"Avaa {{ title }} alavalikko","pageContent":"Pääsisältö","pageFooter":"Eräluvat-alatunniste","pageHeader":"Eräluvat-ylätunniste","pageNav":"Päänavigointi","pages":"Sivut","pageSidenav":"Sivuvalikko","password":"Salasana","phoneNumber":"Puhelinnumero","placeholderChoose":"Valitse...","postalCode":"Postinumero","previewMode":{"exit":"Poistu esikatselutilasta","helper":"Olet esikatselutilassa. Poistu esikatselutilasta palataksesi normaalille sivustolle."},"priceMatrix":{"algo":{"DEFAULT":"Oletus","UNDER_18_HUNTING":"1–7 vrk"},"column":{"ADULT":"Aikuinen","AGE_15_17_YEARS":"15–17-vuotiaat","BED":"Peti","CHILD":"Lapsi","HUT":"Tupa","MINOR":"Alle 18-v.","PERMIT_USER":"Luvan käyttäjä","PERSON":"Henkilö","PIECE":"Kappale","RESOURCE":"Kohde"},"priceList":"Hinnasto","row":{"DYNAMIC":"1 yö","P1D":"1 vrk","P1W":"1 viikko","P3M":"3 kuukautta","PT12H":"12 tuntia","PT1H":"1 tunti","PT22H":"1 yö","PT3H":"3 tuntia","PT6H":"6 tuntia","SEASON":"Kausi"}},"productTypes":{"BEAR_HUNTING":"Karhunmetsästys","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","BEAVER_HUNTING":"Majavanmetsästys","CRABBING":"Ravustus","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","GROUSE_HUNTING":"Kanalintujen metsästys","MOOSE_HUNTING":"Hirvenmetsästys","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuotteet","OTHER_RESERVABLE":"Muut varattavat kohteet","RENTAL_HUT":"Vuokratuvat","RESERVATION_HUT":"Varaustuvat","ROD_FISHING":"Vapakalastus","SAUNAS":"Saunat","SMALL_PREDATOR_HUNTING":"Pienpetojen metsästys","SNOWMOBILE_DRIVING":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyskalastus","WATERFOWL_AND_HARE_HUNTING":"Vesilintujen ja jäniksen metsästys"},"quickSearch":{"areaList":"Lista löydetyistä kohteista","heading":"Etsi kohdetta","results_zero":"Haulla ei löytynyt kohteita","results_one":"Haulla löytyi {{ count }} kohde","results_other":"Löytyi {{ count }} kohdetta","searchFetching":"Haetaan kohteita...","submit":"Hae kohteita"},"readMore":"Lue lisää","readMoreAbout":"Lue lisää aiheesta","relatedAreas":{"showMoreButton":"Näytä lisää kohteita","title":"Tutustu myös näihin kohteisiin"},"reserve":"Varaa","reusableListContentSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa sisältöä"},"searchPage":{"pageTitle":"Hae sivustolta"},"seeAllAreas":"Katso kaikki kohteet","seeMoreInfoHere":"Katso lisätiedot ja aukioloajat","send":"Lähetä","setSearchEmpty":"Tyhjennä haku","showAll":"Näytä kaikki","showArea":"Näytä kohde","showLess":"Näytä vähemmän","showMore":"Näytä enemmän","sideNavigation":{"submenuLabel":"{{ label }} alavalikko","title":"{{ label }} sivuvalikko"},"skipToContent":"Hyppää sisältöön","streetAddress":"Katuosoite","submenu":{"close":"Sulje {{ title }} alavalikko","open":"Avaa {{ title }} alavalikko"},"submitFailed":"Lähetys epäonnistui","suomiFiLogin":{"customerInfo":"Asiakkaan tiedot","imageAltText":"Suomi.fi logo","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","redirectInfoWithLink":"Sinut ohjataan Suomi.fi-tunnistautumiseen {{ timeout }} s sisällä. Voit siirtyä tunnistautumiseen suoraan <linkToSuomiLogin>tästä.</linkToSuomiLogin>","redirecting":"Siirrytään tunnistautumaan","register":"Rekisteröidy"},"terms":"Varausehdot","thankYou":"Kiitos!","toFrontpage":"Etusivulle","topNavigation":{"title":"Lisäkohdevalikko"}},"order":{"checkout":{"continueAsGuest":"Jatka vieraana","customer":{"heading":{"company":"Yhteyshenkilön tiedot","consumer":"Tilaajan tiedot"}},"error":{"cartInitialisation":"Varausten käsittelyssä tapahtui virhe"},"isCompany":"Olen yritysasiakas","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","payment":{"continueToPaymentHeading":"Siirrytään maksamaan...","dueDatePassed":"Tilauksen eräpäivä on ylittynyt ja tilaus perutaan automaattisesti.","notConfirmed":"Tilausta ei voida maksaa. Onko se jo maksettu?","orderNotFound":"Tilausnumeroa vastaavaa tilausta ei löydy.","redirectFailed":"Siirtyminen maksupalveluun epäonnistui.","rememberToLogin":"Jos olet tehnyt tilauksesi kirjautuneena käyttäjänä, muista kirjautua sisään ennen maksamista.","rememberToLoginShort":"Muista kirjautua sisään ennen maksamista.","userAccountPrompt":"Tilaus on tehty asiakastilillesi."},"permits":{"hutReservationConditions":"Varausehdot","permitConditions":"Lupaehdot","targetDetails":"Kohteen tiedot"},"phase":{"confirm":"Tilauksen vahvistaminen","customer":"Tilaajan tiedot","users":"Lupien käyttäjät"},"previous":"Edellinen","registerPrompt":{"createAccount":"Luo käyttäjätili","description":"Rekisteröityneenä asiakkaana voit jättää tuvat ja useimmat luvat varaukseen ja maksaa varauksesi myöhemmin. Käyttäjätililtä näet kaikki tekemäsi tilaukset yhdellä silmäyksellä.","title":"Rekisteröityminen kannattaa!"}},"orderHistory":{"confirmCancelOrderBody":"Haluatko varmasti peruuttaa tilauksen?","confirmCancelOrderHeader":"Tilauksen peruutus","error":{"cancelErrorError":"Tilauksen peruminen epäonnistui","loadingError":"Tilauksien lataaminen epäonnistui"},"item":{"dueDatePassed":"Eräpäivä ylittynyt","heading":"Tilaus #{{ orderNumber }}","orderConfirmation":"Tilausvahvistus"},"list":{"heading":"Tilaukset","noOrders":"Ei tilauksia"},"noButtonText":"Ei","statusAlert":{"automaticallyCanceled":"Peruttu (automaattisesti)","canceled":"Peruttu","confirmed":"Odottaa maksua"},"yesButtonText":"Kyllä"},"pageTitle":{"checkout":"Kassa","checkoutCancel":"Maksaminen peruutettu","checkoutPayment":"Tilauksen maksaminen","checkoutSuccess":"Kiitos tilauksestasi!","orderHistory":"Tilaukset","orderHistoryItem":"Tilaus #{{ orderNumber }}"},"sendOrderConfirmation":{"errorDescription":"Tietojen hakeminen epäonnistui. Yritä uudelleen.","errorTitle":"Toiminto epäonnistui","successDescription":"Tilausvahvistus on toimitettu uudelleen tilaajan sähköpostiin.","successTitle":"Tilausvahvistus toimitettu"}}}},"initialLocale":"fi","ns":["area","common","order"],"userConfig":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"],"react":{"transKeepBasicHtmlNodesFor":["strong","i"],"transSupportBasicHtmlNodes":true}},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false,"default":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"],"react":{"transKeepBasicHtmlNodesFor":["strong","i"],"transSupportBasicHtmlNodes":true}},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false}}},"area":{"areaType":null,"code":"3PK","id":563,"content":{"cmsImages":null,"crabbingAllowedTrapCount":null,"createdAt":"2023-06-02T10:04:03.197Z","en":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Off-road traffic permits for residents of Enontekiö, Inari and Utsjoki","recommendations":"","restrictions":""},"fi":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen paikkakuntalaisten maastoliikenneluvat","recommendations":"","restrictions":""},"gameManagementAssociation":null,"hutAddress":null,"hutArea":null,"hutBedCount":null,"hutCoordinates":null,"isBorderArea":false,"isReindeerArea":false,"mooseRegion":null,"reusableListContent":[],"se":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Eanodaga, Anára ja Ohcejoga báikki olbmuid meahccejohtaluslobit","recommendations":"","restrictions":""},"slug":{"en":"off-road-traffic-permits-for-residents-of-enontekio-inari-and-utsjoki-563","fi":"enontekion-inarin-ja-utsjoen-paikkakuntalaisten-maastoliikenneluvat-563","se":"eanodaga-anara-ja-ohcejoga-baikki-olbmuid-meahccejohtaluslobit-563","smn":"ianuduv-aanaar-ja-ucjuv-paikkikodalij-ulmui-meccijotolahloveh-563","sms":"enontekio-aanar-da-uccjoo-pai-kaaddlai-luattvuejjamlaav-563","sv":"terrangtrafiktillstand-for-kommuninvanare-i-enontekis-enare-och-utsjoki-563"},"smn":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Iänuduv, Aanaar já Ucjuv päikkikodálij ulmui meccijotolâhloveh","recommendations":"","restrictions":""},"sms":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Enontekiö, Aanar da Uccjooǥǥ päiʹǩǩ-kååddlai luâttvuejjamlååʹv","recommendations":"","restrictions":""},"surfaceArea":null,"sv":{"additionalInfo":null,"areaAttention":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"description":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"servicesInAreaInfo":null,"shortDescription":null,"exceptions":"","name":"Terrängtrafiktillstånd för kommuninvånare i Enontekis, Enare och Utsjoki","recommendations":"","restrictions":""},"updatedAt":"2024-12-19T16:04:00.395Z","accessibility":null,"areaInfo":null,"borderAreaInfo":null,"crabbingDiseaseControl":null,"hutKeys":null,"hutMaintenance":null,"hutReservationInfo":null,"hutToiletFacilities":null,"hutWasteManagement":null,"mapInfo":null,"mooseHuntingPermits":null,"reindeerAreaInfo":null,"relatedWatersAndRestrictions":null,"requiredCrabbingPermitsDetail":null,"requiredFishingPermitsDetail":null,"servicesInAreaInfo":null},"label":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen paikkakuntalaisten maastoliikenneluvat","municipalities":[],"endProducts":[{"areaId":563,"capacities":[{"areaId":563,"capacityEnd":"2029-01-01","capacityStart":"2025-12-01","dailyCapacity":null,"id":3865,"productId":56,"salesEnd":"2028-12-31T21:59:00.000Z","salesStart":"2025-11-30T22:00:00.000Z","totalCapacity":null},{"areaId":563,"capacityEnd":"2026-01-01","capacityStart":"2024-09-01","dailyCapacity":null,"id":464,"productId":56,"salesEnd":"2025-11-30T21:59:00.000Z","salesStart":"2024-08-31T21:00:00.000Z","totalCapacity":null}],"companyCode":"400","content":{"description":null,"en":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Applications for off-road traffic permits for the 2026–2028 quota period may be submitted starting on 1 December 2025.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Local residents of Enontekiö, Inari and Utsjoki may apply to Metsähallitus for an off-road traffic permit during the snow season for the state-owned lands in their home municipality. A permit will be granted to all residents that have a need for off-road vehicle use during the snow season. The permit can be applied online. The general off-road traffic permit for the snow season for one’s home municipality does not include national parks and nature reserves","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"If the local resident has a justified need for off-road vehicle use during the snow season in park areas or needs an off-road traffic permit during the snow-free season for established tracks,  ","type":"text"},{"text":"a separate application","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/off-road-traffic/off-road-traffic-permits","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" must be submitted.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permits are granted only for compelling reasons. Summer off-road traffic permits are generally not granted for national and nature parks.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit decision for the driver's home municipality is always free of charge.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"fi":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kiintiökauden 2026–2028 maastoliikennelupia voi hakea 1.12.2025 alkaen.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntalaiset voivat hakea Metsähallitukselta lumipeitteisen ajan maastoliikennelupaa kotikuntansa valtion maille. Luvan saavat kaikki kuntalaiset, joilla on tarve lumipeitteisen ajan maastoliikenteelle. Maastoliikennelupa voidaan hankkia sähköisesti oheisella lomakkeella. Lumipeitteisen ajan yleinen maastoliikennelupa omaan kotikuntaan ei koske kansallis- ja luonnonpuistoja.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mikäli kuntalaisella on perusteltu tarve lumipeitteisen ajan maastoliikenteelle myös puistojen alueelle tai hän tarvitsee lumettoman ajan maastoliikenneluvan vakiintuneille urille, tulee lupaa hakea erillisellä ","type":"text"},{"text":"hakemuksella","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://eraluvat.fi/kohteet/maastoliikenneluvat-1210","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupia myönnetään vain painavasta syystä. Kansallis- ja luonnonpuistoihin ei pääsääntöisesti myönnetä kesäaikaisia maastoliikennelupia.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huomioithan maastossa liikkuessasi ","type":"text"},{"text":"luontoarvoiltaan herkät alueet","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupapäätös kuljettajan kotikuntaan on aina maksuton.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"licenseTerms":null,"se":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maastobálvalusláhtahusaid ohcan kvotajagi 2026–2028 várás sáhttá álgit 1.12.2025 rájes.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gieldda olbmot sáhttet ohcat Meahciráđđehusas muohttaga áigge meahccejohtaluslobi ruovttugielddas stáhta eatnamiidda. Lobi ožžot buohkat gieldda olbmot, geain lea dárbu muohttaga áigge meahccejohtalussii. Meahccejohtaluslobi sáhttá skáhppot elektrovnnalaččat mielčuovvu skoviin. Muohttaga áigge almmolaš meahccejohtaluslohpi iežas ruovttugildii ii guoskka álbmot- ja luonddumehciid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jus gieldda olbmot lea ákkastallon dárbu muohttaga áigge meahccejohtalussii maiddái álbmot- dahje luonddumeahci guovllus dahje son dárbbaša muohttaga áigge meahccejohtaluslobi stáđásmuvvan luottaide, galgá lobi ohcat sierra ","type":"text"},{"text":"ohcamušain","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/kohteet/maastoliikenneluvat-1210","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lobit mieđihuvvojit dušše ákkastallojuvvon siva vuođul. Álbmot- ja luonddumehciide eai váldonjuolggadusa mielde mieđit geasi áigge meahccejohtaluslobiid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpemearrádus vuoddji ruovttugildii lea álo nuvttá.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"smn":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Iänuduv, Aanaar já Ucjuv kieldâässeeh pyehtih uuccâđ Meccihaldâttâsâst muottiis ääigi meccijotolâhlove jieijâs päikkikieldâ staatâ enâmáid. Love finnejeh puoh kieldâässeeh, kiäin lii tárbu muottiis ääigi meccijotolâhân. Meccijotolâhlove puáhtá haahâđ šleđgâhäämist ooleest leijee luámáttuvváin. Muottiis ääigi almolâš meccijotolâhlope jieijâs päikkikieldân ij kuoskâ aalmuglâš- já luándumeccijd.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jis kieldâässest lii vuáđustâllum tárbu muottiis ääigi meccijotolâhân meid aalmuglâš- tâi luándumeecij vijđodâhân tâi sun taarbâš muottuuttes ääigi meccijotolâhlove vuáhádum kiäinoid, te love kalga uuccâđ sierânâs ","type":"text"},{"text":"ucâmuššáin","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenneluvat","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Loveh mieđettuvvojeh tuše tehálii aagâ keežild. Aalmuglâš- já luándumeccijd iä váldunjuolgâduslávt mieđettuu kesiáigásiih meccijotolâhloveh.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lopemiärádâs vyeijee päikkikieldân lii ain mávsuttem.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"sms":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Enontekiö, Aanar da Uccjooǥǥ kååddla vueiʹtte ooccâd Meäʹcchalltõõzzâst muõttpeittam poddsaž luâttvuejjamlååʹv dommkååddstes valdia määddaid. Lååʹv vuäǯǯa puk kåʹddaassi, ǩeäin lij muõttpeittampoodd tarbb luâttvuejjmõʹšše. Luâttvuejjamlååʹv vuäitt haʹŋǩǩeed liâđǥlânji meâlddõssân åårrai lomaakkin. Muõttpeittam poddsaž takai luâttvuejjamlååʹpp jiijjâs dommkådda ij kuõsk meermieʹccid da luâttmuõrrkarddsid. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jõs kåʹddaassjest lij vuâđđõttum tarbb muõttpeittam poddsaž luâttvuejjmõʹšše še luâttmuõrrkarddsi voudda leʹbe son taarbaš muõttǥâʹttem poddsaž luâttvuejjamlååʹv ääiʹjben vuõjjum ǩeäinaid, âlgg lååʹpp ooccâd jeärbuž ","type":"text"},{"text":"ooccmõõžžin","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/kohteet/maastoliikenneluvat-1210","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Looʹvid meäʹtte pâi tieʹddi määinast. Meermieʹccid da luâttmuõrrkarddsid jiâ takainalla miõđ ǩieʹssmäddäiggsaid luâttvuejjamlååʹvid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpptuʹmmstõk jååʹđteei dommkådda lij pâi määusteʹmes.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"sv":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ansökningar om terrängtrafiktillstånd för kvotperioden 2026–2028 kan lämnas in från och med den 1 december 2025.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kommuninvånare i Enontekis, Enare och Utsjoki kan hos Forststyrelsen ansöka om terrängtrafiktillstånd för körning på statens marker i hemkommunen under den snötäckta tiden. Tillståndet beviljas alla kommuninvånare som har behov av att köra i terrängen under den snötäckta tiden. Terrängtrafiktillståndet kan erhållas elektroniskt. Ett allmänt terrängtrafiktillstånd för körning i hemkommunen under den snötäckta tiden omfattar inte nationalparker och naturparker.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"En kommuninvånare som har grundat behov av att under den snötäckta tiden köra i terrängen även i nämnda parker eller som behöver ett terrängtrafiktillstånd under den snöfria tiden för etablerade spåren, ska ansöka om en separat terrängtrafiktillstånd.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillstånd beviljas endast av särskilt vägande skäl. Tillstånd beviljas i allmänhet inte för nationalparker eller naturskyddsområden.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndsbeslut för hemkommunens område är alltid avgiftsfritt.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null}},"hideReadonlyCalendar":false,"maxCalendarSlots":null,"maxInSlot":null,"onlyCustomerService":false,"product":{"applicationType":"OFF_ROAD_PERMIT_IN_MUNICIPALITY_OF_ORIGIN","areaType":null,"categoryId":48,"code":"MAASTO-POHJOISET","customerFieldGroupId":null,"documentFormat":"A4","isOmakalaProduct":false,"label":"Lumipeitteisen ajan maastoliikennelupa kotikuntaan Enontekiöllä, Inarissa ja Utsjoella","length":"application","limit":null,"mergePermits":true,"paymentConditionDays":14,"paymentConditionOverrideId":null,"pricing":null,"productType":null,"risuPermitClass":null,"vatLabel":"L0","createdAt":"2024-03-27T07:05:58.831Z","id":56,"updatedAt":"2025-02-07T07:43:25.691Z","content":{"createdAt":"2024-03-27T07:05:58.857Z","en":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is personal. The permit is granted for the person's own essential transportation and tasks utilising nature. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to engage in business activities.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is valid when the snow cover is at least 20 cm thick in the driving area.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The off-road permit grants its holder the right to drive a snowmobile or other type of motorised vehicle with skids or runners, the unladen weight of which does not exceed 800 kg, on state-owned land under the control of Metsähallitus in the holder's municipality of residence, with the exception of nature reserves and national parks.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving during the spring thaw is prohibited.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is to be carried at all times when driving off-road and must be presented upon request to an authorised individual.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When driving off road, the vehicle must be operated in a way that avoids causing damage to nature and the environment, to buildings and primary economic activities, or causing a disturbance to human settlements or the environment in general.  (Act on off-road traffic 1710/1995, Section 5). A special duty of care applies to driving in sapling stand areas as well as during reindeer calving season, and driving in areas set aside by the reindeer herding cooperatives as calving refuges . Check the current calving areas by contacting the local reindeer herding cooperative. Make sure that you do not interfere with ongoing reindeer herding work or reindeer calving.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"If possible, the driver must use marked and existing tracks. If possible, avoid driving in early spring protection zones . Check the voluntary protection zone maps  in your municipality: ","type":"text"},{"text":"eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":". ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When passing through reindeer fences, be sure to close the gates properly.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive in areas where off-road traffic is prohibited by authorities responsible for setting prohibitions and restrictions (The Finnish Supervisory Agency).","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive on private land. Driving on private land is only allowed with the permission of the landowner.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving in areas allowed by the permit is done at the driver’s own risk. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The motor vehicle used must have valid motor vehicle insurance. The permit holder must pay compensation to Metsähallitus or a third party for any damages caused by themselves or the vehicle they are operating . The permit holder is obligated to report any damages caused. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"This permit may be immediately revoked if its holder violates any of the permit conditions given or fails to comply with the rules and regulations currently in force for off-road traffic. In addition, violations of permit conditions and off-road traffic legislation may prevent the granting of a new permit.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit requires that the holder is marked, in accordance with the Municipality of Residence Act(201/1994), in the Population Information System as a permanent resident of Inari, Utsjoki, or Enontekiö.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit will expire if the holder moves out of the municipality. Under section 2 of the Municipality of Residence Act (201/1994), a person's municipality of residence is, as a rule, the municipality in which they reside. If a person has more than one residence at their disposal or they do not have a residence at all, their municipality of residence is the municipality which they consider their municipality of residence on the basis of family relationships, livelihood or other similar factors, and to which they have the closest connection on the basis of the above-mentioned factors.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"According to section 22 of the Act on Metsähallitus (234/2016), any person who is dissatisfied with a decision may seek rectification from Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. The deadline for rectification is set beginning from the day the decision is issued to the party in question. Rectification instructions can be obtained from Metsähallitus locations. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Note! Check where reindeer husbandry activities are ongoing online at ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Off-road traffic permit for the home municipality during the snow-covered season in Enontekiö, Inari and Utsjoki "},"fi":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on henkilökohtainen. Lupa myönnetään henkilön omaan välttämättömään liikkumiseen ja luonnonhyödyntämistehtäviin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta yritystoimintaan.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on voimassa lumipeitteen ollessa vähintään 20 cm:n paksuinen ajettavalla alueella.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa oikeuttaa ajamaan moottorikelkalla tai muulla jalaksin tai teloilla varustetulla moottorikäyttöisellä ajoneuvolla, jonka omamassa on enintään 800 kg, luvassa mainitussa kotipaikkakunnassa sijaitsevilla Metsähallituksen hallinnassa olevilla valtionmailla, lukuun ottamatta luonnon- ja kansallispuistoja.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kelirikkoaikana ajaminen on kielletty.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on pidettävä mukana maastossa ajettaessa ja se on pyydettäessä esitettävä valvontaan oikeutetulle henkilölle.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ajoneuvoa on maastossa käytettävä siten, että vältetään vahingon tai haitan aiheuttamista luonnolle ja muulle ympäristölle, kiinteistölle ja luontaiselinkeinolle sekä tarpeettoman häiriön aiheuttamista asutukselle ja muulle ympäristölle. (Maastoliikennelaki 1710/1995, 5§). Erityinen huolellisuusvelvoite koskee taimikkoalueita sekä porojen vasonta-aikana ja paliskuntien vasomisrauhoitusalueilla ajamista. Tarkista ajankohtaiset vasoma-alueet ottamalla yhteyttä paikalliseen paliskuntaan. Varmista, ettet häiritse käynnissä olevia poronhoitotöitä etkä porojen vasontaa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettajan tulee mahdollisuuksien mukaan käyttää maastossa merkittyjä ja olemassa olevia uria. Ajamista tulee mahdollisuuksien mukaan välttää kevättalvisilla rauhoitusvyöhykkeillä. Tarkista kuntasi vapaaehtoiset rauhoitusaluekartat: ","type":"text"},{"text":"eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettaessa poroaitojen lävitse, tulee veräjät sulkea huolellisesti.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta liikkumaan kielloista ja rajoituksista päättävän viranomaisen (Lupa- ja valvontavirasto) määräämillä maastoliikenteen kieltoalueilla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta ajamaan yksityismailla. Yksityismailla ajaminen on sallittua vain maanomistajan luvalla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkuminen luvan oikeuttamalla alueella on aina kuljettajan vastuulla. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Käytettävällä moottoriajoneuvolla tulee olla voimassa oleva liikennevakuutus. Luvan haltijan on korvattava vahinko, jonka hän tai hänen käytössään oleva ajoneuvo aiheuttaa Metsähallitukselle tai kolmannelle osapuolelle. Luvanhaltija on velvollinen ilmoittamaan aiheuttamastaan vahingosta. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tämä lupa voidaan välittömästi peruuttaa, jos sen haltija rikkoo lupapäätöksessä annettuja lupaehtoja, tai ei noudata maastoliikenteestä voimassa olevia säädöksiä tai määräyksiä. Lupaehtojen ja maastoliikennelainsäädännön rikkominen voivat lisäksi olla esteenä uuden luvan saannille.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa edellyttää, että luvanhaltija on merkitty kotikuntalain (201/1994) mukaisesti väestötietojärjestelmään Inarin, Utsjoen tai Enontekiön kunnassa vakinaisesti asuvaksi.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa raukeaa, mikäli henkilö muuttaa pois paikkakunnalta. Kotikuntalain (201/1994) 2 §:n mukaan henkilön kotikunta on pääsääntöisesti kunta, jossa hän asuu. Jos henkilöllä on käytössään useampia asuntoja tai jos hänellä ei ole käytössään asuntoa lainkaan, hänen kotikuntansa on se kunta, jota hän perhesuhteidensa, toimeentulonsa tai muiden vastaavien seikkojen johdosta itse pitää kotikuntanaan ja johon hänellä on edellä mainittujen seikkojen perusteella kiintein yhteys.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tähän päätökseen tyytymätön voi Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 22 §:n mukaan hakea siihen oikaisua Metsähallitukselta 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Määräaika oikaisuvaatimuksen tekemiseen alkaa siitä päivästä, jona päätös on annettu asianosaiselle. Oikaisuvaatimusosoituksen saa Metsähallituksen toimipaikoista. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huom! Tarkista, missä poronhoitotyöt ovat parhaillaan käynnissä osoitteessa ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]},{"type":"paragraph"}]}]}],"type":"doc"},"name":"Lumipeitteisen ajan maastoliikennelupa kotikuntaan Enontekiöllä, Inarissa ja Utsjoella"},"licenseTerms":null,"licenseTermsReusableId":null,"se":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea persovnnalaš. Lohpi mieđihuvvo olbmo vealtameahttun johtimii ja luondduin ávkkástallanbargguide. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti fitnodatdoibmii.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea gustojeaddji go muohtagovččas lea unnimusat 20 cm gasu guovllus, gos vuddjojuvvo. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi addá rievtti vuodjit mohtorgielkkáin dehe eará sabehiiguin dehe bealttaiguin bierggastuvvon mohtorfievrruin, man iežasdeaddu lea eanemusat 800 kg, lobis namuhuvvon ruovttubáikegotti Meahciráđđehusa hálddahan stáhtaeatnamiin, earret luonddu- ja álbmotmehciin.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maŋešsiivvuid áigge vuodjin lea gildojuvvon.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi galgá adnojuvvot fárus meahcis vuojedettiin ja dat galgá čájehuvvot juos vuoigadahtton bearráigeahčči dan bivdá.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fievru ferte adnojuvvot meahcis nu, ahte váruhuvvo vahága dehe áru dagaheamis lundui ja eará birrasii, giddodahkii ja luondduealáhussii sihke dárbbašmeahttun áru dagaheamis orrumii ja eará birrasii. (Meahccefievroláhka 1710/1995, 5§). Earenoamáš fuolalašvuođa geatnegasvuohta guoská veságárdeguovlluin ja bohccuid guottetáigge sihke bálgesiid guottetráfáiduhttinguovlluin vuodjima. Dárkkis áigeguovdilis guottetguovlluid nu ahte válddát oktavuođa báikkálaš bálgesii. Sihkkarastte, ahte don it heađuš boazobargguid, mat leat manname, itge bohccuid guotteha.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuoddji galgá vejolašvuođaid mielde geavahit meahcis máđijaid, mat leat merkejuvvon ja juo leame. Vuodjin galgá vejolašvuođaid mielde veltojuvvot giđđadálvvi ráfáiduhttinaviin. Dárkkis iežat gieldda eaktodáhtolaš ráfáiduhttinguovlogárttaid: ","type":"text"},{"text":"https://www.eraluvat.fi/se/meahccejohtalus","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/se/meahccejohtalus","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Manadettiin boazogárddiid čađa, galgá áideuksa steŋgejuvvot fuolalaččat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti johtit gieldduin ja ráddjehusain mearrideaddji eiseválddi (Lohpe- ja bearráigeahččodoaimmahat) mearridan meahccejohtolaga gielddusguovlluin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti vuodjit priváhtaeatnamiin. Priváhtaeatnamiin vuodjin lea lobálaš dušše eananeaiggáda lobiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Johtin lobi vuoigadahttin guovllus gullá álohii vuoddji ovddasvástádussii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Geavahuvvon mohtorfievrrus galgá leat gustojeaddji johtolatdáhkádus. Lohpeeaiggát galgá buhttet vahága, man son dehe fievru, mii lea su anus, dagaha Meahciráđđehussii dehe goalmmát oassebeallái. Lohpeeaiggát lea geatnegas ilmmuhit iežas dagahan vahágis ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát lohpi sáhttá dakkaviđe šluhttejuvvot, juos dan eaiggát rihkku lohpemearrádusas addojuvvon lohpeeavttuid, dehe ii doahttal meahccejohtolaga gustojeaddji lágaid dehe mearrádusaid. Lohpeeavttuid ja meahccejohtolaga láhkaásaheami rihkkun sáhttá dasa lassin leat árrun ođđa lobi oažžumii.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi gáibida, ahte lohpeeaiggát lea merkejuvvon ruovttugieldalága (201/1994) mielde álbmotdiehtovuogádahkii Anára, Ohcejoga dehe Eanodaga gielddas fásta orrun.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi healbá, juos olmmoš muotku eret báikegottis. Ruovttugieldalága (201/1994) 2 § mielde olbmo ruovttugielda lea váldonjuolggadusa mielde gielda, gos son orru. Juos olbmos leat anustis eanet orrunsajit dehe juos sus ii leat anustis orrunsadji obanassiige, su ruovttugielda lea dat gielda, man son bearašgaskavuođaidis, birgenlágis dehe eará danveardásaš áššiid geažil ieš atná ruovttugieldan ja masa sus lea ovddabealde namuhuvvon áššiid vuođul eanemus fásta oktavuohta. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dán mearrádussii duhtameahttun sáhttá Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 22 § mielde ohcat dasa njulgema Meahciráđđehusas 30 beaivvi siste go lea ožžon dieđu mearrádusas. Mearreáigi njulgengáibádusa dahkamii álgá dan beaivvis, goas mearrádus lea addojuvvon áššeosolažžii. Njulgengáibádusčujuhusa oažžu Meahciráđđehusa doaibmabáikkiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fuom! Dárkkis, gos boazobarggut lea bárrahiin manname čujuhusas ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Muohtagovččasáiggi meahccejohtolatlohpi Eanodaga, Anára dehe Ohcejoga báikegotti olbmuide"},"slug":{"en":"off-road-traffic-permit-for-the-home-municipality-during-the-snow-covered-season-in-enontekio-inari-and-utsjoki-56","fi":"lumipeitteisen-ajan-maastoliikennelupa-kotikuntaan-enontekiolla-inarissa-ja-utsjoella-56","se":"muohtagovccasaiggi-meahccejohtolatlohpi-eanodaga-anara-dehe-ohcejoga-baikegotti-olbmuide-56","smn":"muottiis-aaigi-meccijotolahlope-ianuduv-aanaar-ja-ucjuv-paikkikodalii-assee-varas-56","sms":"kualddvoo-aaij-luattjaadjloklaapp-jeanoo-aanar-lebe-uccjoo-pai-kaddnekka-56","sv":"terrangtrafiktillstand-i-hemkommun-under-den-snotackta-tiden-i-enontekis-enare-och-utsjoki-56"},"smn":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope lii persovnlâš. Lope mieđettuvvoo ulmuu jieijâs velttimettum jotteem várás já luándukevttimpargoid.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope ij addel vuoigâdvuođâ irâttâstooimân.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope lii vyeimist, ko muotâkerdi lii ucemustáá 20 cm kasosâš vuoijum kuávlust.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope addel vuoigâdvuođâ vyeijiđ moottorkiälháin tâi moinnii eres moottorvuájánáin, mast láá saveheh tâi teleh já mon jiešmassa lii enâmustáá 800 kg, looveest mainâšum päikkikoddekieldân sajadum staatâenâmijn, moh láá Meccihaldâttâs haldâšem vyelni, eereeb luándu- já aalmuglâšmeecijn.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Sijvottesvuođâ ääigi vyeijim lii kieldum.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Love kalga toollâđ fáárust talle, ko vuájá meecist, já tom kalga čäittiđ, jis kocemân vuoigâlâš olmooš tom táttu.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuájáán kalga kevttiđ meecist toin naalijn, et viälttá vahâgij tâi hemâdâsâi tovâttem luándun já eres pirrâsân, kiddoduvváid já luánduiäláttâsân sehe taarbâšmettum hemâdâs tovâttem assum kuávloid tâi eres pirrâsân (Meccijotolâhlaahâ 1710/1995, 5§). Eromâš huolâlâšvuotâkenigâsvuotâ kuáská vijđoduvâid, main šaddeh nuorâ muorah, sehe poccui kyeddid ääigi já palgâsij kyeddidrávhudittemkuávluin vyejimân. Täärhist äigikyevdilijd kyeddidkuávluid väldimáin ohtâvuođâ páihálii palgâsân. Visásmit, et tun jieh heemâd joođoost leijee puásuipargoid jiehke poccui kyedittem.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vyeijee kalga máhđulâšvuođâi mield kevttiđ meecist merkkejum já jo rahtum kiäinuid. Máhđulâšvuođâi mield kalga velttiđ kiđđâtäälvi rávhudittemstielâsijn vyeijim. Täärhist jieijâd kieldâ rijjâtátulijd rávhudittemvijđodâhkáártáid: ","type":"text"},{"text":"https://www.eraluvat.fi/smn/meccijotolah","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/smn/meccijotolah","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ko jotá puásuiaaiđij čoođâ, te verejáid kalga toppâđ huolâlávt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope ij addel vuoigâdvuođâ jotteeđ kiälduin já raijiittâsâin merideijee virgeomâháá (Lope- já kocceemvirgádâh) meridem meccijotoluv kiälduvijđoduvâin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope ij addel vuoigâdvuođâ vyeijiđ priivaat enâmijn. Priivaat enâmijn vyeijim lii loválâš tuše eennâmomâsteijee luuvijn.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jotteem love mieđettem vijđoduvâst lii ain vyeijee ovdâsvástádâsâst.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kevttum moottorvuájánist kalga leđe vyeimist leijee jotolâhtáhádâs. Love haldâšeijee kalga sajanmäksiđ vaahâg, mon sun tâi suu kiävtust lamaš vuájáán toovvât Meccihaldâttâsân tâi kuálmád uásipiälán. Love haldâšeijee lii kenigâs almottiđ vahâgist, mon sun lii tovâttâm.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Taam love puáhtá tállân keessiđ maasâd, jis ton haldâšeijee rikko lopemiärádâsâst adelum lopeiävtuid, tâi ij nuávdit meccijotoluvâst vyeimist leijee asâttâsâid tâi miärádâsâid. Lopeiävtui já meccijotolâhlaavâi rikkom pyehtih ton lasseen estiđ uđđâ love finnim.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope váátá, et love haldâšeijee lii merkkejum päikkikieldâlaavâ (201/1994) miäldásávt aalmugtiätuvuáhádâhân Aanaar, Ucjuv tâi Iänuduv kieldâst fastâ ässen.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope nohá, jis olmooš värree meddâl päikkikoddeest. Päikkikieldâlaavâ (201/1994) 2 § mield ulmuu päikkikieldâ lii váldunjuolgâduslávt kieldâ, kost sun áásá. Jis ulmust láá kiävtust maŋgâ aassâmviste tâi jis sust ij lah kiävtust aassâmviste ollágin, te suu päikkikieldâ lii tot kieldâ, mon sun perâkoskâvuođâidis, áigápuáđu tâi eres siämmáásullâsij suujâi keežild jieš ana päikkikieldânis já kuus sust láá ovdeláá mainâšum suujâi vuáđuld čovgâdumos ohtâvuođah.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Taan miärádâsân tutâmettum olmooš puáhtá Meccihaldâttâsâst adelum laavâ (234/2016) 22 § mield uuccâđ toos vuoigim Meccihaldâttâsâst 30 peeivi kulâdijn tiäđu finniimist. Meriäigi vuoigimvátámuš čälimân álgá ton peeivist, kuás miärádâs lii adelum ääšiuásálâžân. Vuoigimvátámuščujottem finnee Meccihaldâttâs toimâsoojijn.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huám! Täärhist, et kost puásuipargoh láá eidu tääl joođoost čujottâsâst ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph"}],"type":"doc"},"name":"Muottiis ääigi meccijotolâhlope Iänuduv, Aanaar já Ucjuv päikkikodálii ässee várás"},"sms":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp lij juâkksa jiijjâs. Lååʹpp miõđât oummu jiijjâs taarblaž liikkummša da luâđäuʹǩǩeemtuâjaid.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp ij vuõiggââʹtt põõrǥâstoiʹmmjummša.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp lij viõǥǥâst kuâlddvõõʒʒ ååreen uuʹccmõsân 20 cm kâssas vuejjamvuâla vuuʹdest.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp vuõiggâtt vuejjad moottorǩeâlkain leʹbe jeeʹres pållsin leʹbe teäʹlin neävvum moottorââʹnnemnallšem vuejjamneävvain, koon jiijjâsteädd lij jäänmõsân 800 ǩg, lååʹvest peäggtum dommpäiʹǩǩ-kååʹddest åårrai Meäʹcchalltõõzz vaaldšmest åårrai riikkjânnmin, lokku vääldǩani luâđ- da meermieʹccid.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tueʹpp-poodd vuejjmõš lij ǩiõlddum.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp âlgg ââʹnned mieʹldd luâđast vuejeen da tõt âlgg raaukeen čuäʹjted vuåppmõʹšše vuõiggõttum ooumže.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuejjamneävv âlgg luâđast ââʹnned nuʹt, što vieʹltet pååʹmh leʹbe hääit tuejjeem luõttu da jeeʹres pirrõʹsse, ǩidlma da luâttjieʹllemvuâkka di taarbteʹmes stamldõõzz tuejjeem aazztõʹsse da jeeʹres pirrõʹsse. (Luâttjååđlõklääʹǩǩ 1710/1995, 5§). Jeäʹrab täʹrǩǩvuõttõõlǥtõs kuâskk vââššvuuʹdid di puõccui kueʹddempoodd da paalǥâskooʹddi kueʹddempoddrääuhtemvuuʹdin vuejjmõõžž. Tääʹrǩest ääiʹjpoddsaž kueʹddempoddvuuʹdid vääʹldeeʹl õhttvuõđ pääiklaž paalǥâskådda. Ainsmâtt, što jiõk heäʹmmed jååttmõõžžâst åårrai puäʒʒhåiddamtuâjaid jiõk-ǥa puõccui kueʹddempoodd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuejjai âlgg vueiʹtlvažvuõđi mieʹldd ââʹnned luâđast miõrkkum da juʹn åårrmõõžžâst åårrai ǩeäinaid. Vuejjmõõžž âlgg vueiʹtlvažvuõđi mieʹldd veäʹltted ǩiđđtälvva åårrai rääuhtõsvuuʹdin. Tääʹrǩest kååʹdd jiõččtäättlaž rääuhtõsvuʹvddkaart: ","type":"text"},{"text":"https://www.eraluvat.fi/sms/luattvuejjmos","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sms/luattvuejjmos","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jååʹđeen puäʒʒääidai čõõđ, âʹlǧǧe čuâlluus käʹtted tärkka.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp ij vuõiggââʹtt liikkeed ǩiõlddjin da rääʹjtõõzzin tuʹmmjeei veʹrǧǧneeʹǩǩ (Lååʹpp- da vuåppâmkoontâr) mieʹrreem luâttjååđlõõǥǥ ǩiõldvuuʹdin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp ij vuõiggââʹtt vuejjad privattjânnmin. Privattjânnmin vuejjmõš lij seännum tåʹlǩ mäddvuäʹmsteei looʹvin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkummuš lååʹv vuõiggõttum vuuʹdest lij tåʹlǩ jååʹđteei vasttõõzzin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ââʹnnemvuâlaž moottorvuejjamneävvain âlgg leeʹd viõǥǥâst åårrai jååttlõkååsktõs. Lååʹv vuäʹmsteei âlgg koʹrvveed skääđ, koon son leʹbe suu âânnmõõžžâst åårrai vuejjamneävv tuejjad Meäʹcchalltõʹsse leʹbe kuälmad vuässbeälla. Lååʹv-vuäʹmsteei lij õõlǥtem iʹlmmted jiijjâs tuejjeem skääđast.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tät lååʹpp vueiʹtet tâʹlles jårrâʹstted, jõs tõn vuäʹmsteei tuejjad puästtad lååʹpptuʹmmstõõǥǥâst uvddum lååʹppmääinaid, leʹbe ij jääʹǩǩet luâttjååđlõõǥǥâst viõǥǥâst åårrai šiõttõõzzid leʹbe meärrõõzzid. Lååʹppmääinai da luâttjååđlõklääʹjjšiõttummuž puästtad tuejjummuž vueiʹtte lââʹssen leeʹd cõggân ođđ lååʹv vuäǯǯmõʹsse.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp õõlǥat, što lååʹv-vuäʹmsteei lij dommkåʹddlääʹjj (201/1994) meâldlânji meerteâttriâžldõʹǩǩe Aanar, Uccjooǥǥ leʹbe Jeänõõǥǥ kååʹddest põõššinalla jälsteeʹjen.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp jâskk, jõs ooumaž serdd meädda päiʹǩǩ-kååʹddest. Dommkåʹddlääʹjj (201/1994) 2 § mieʹldd oummu dommkåʹdd lij väʹlddääʹššest kåʹdd, koʹst son jäälast. Jõs oummust liâ ââʹnnmest mäŋgg jälstempõõrt leʹbe jõs suʹst jiâ leäkku ââʹnnmest jälstempõõrt ni vooʹps, suu dommpäiʹǩǩes lij tõt kåʹdd, koon son piârkõskkvuõđeez, piʹrǧǧeemvuõđâs leʹbe jeeʹres vaʹstteei aaʹšši diõtt jiõčč âânn dommkåʹdden da koozz suʹst lij ooudâst peäggtum aaʹšši vuâđald pukin ǩiddsin õhttvuõtt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tän tuʹmmstõʹǩǩe tååđtem vuäitt Meäʹcchalltõõzzâst uvddum lääʹjj (234/2016) 22 § mieʹldd vuäǯǯeed tõõzz vuõiǥõõzz Meäʹcchalltõõzzâst 30 peeiʹv määʹttest tuʹmmstõõǥǥâst teâđ vuäǯǯeen. Mieʹrräiʹǧǧ vuõiǥeemõõlǥtõõzz tuejjummša älgg tõn peeiʹvest, ǥu tuʹmmstõk lij uvddum ääʹššvuäzzliʹžže. Vuõiǥeemõõlǥtemčuäjtõõzz vuäǯǯ Meäʹcchalltõõzz tåimmpaaiʹǩin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hoʹhsse! Tääʹrǩest, koʹst puäʒʒhåiddamtuâj liâ pueʹrmõsân jååʹttmen addrõõzzâst ","type":"text"},{"text":"porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph"}],"type":"doc"},"name":"Kuâlddvõõʒʒ ääiʹj luâttjååđlõklååʹpp Jeänõõǥǥ, Aanar leʹbe Uccjooǥǥ päiʹǩǩ-kåʹddnekka"},"sv":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet är personligt. Tillstånd beviljas för personens egen nödvändiga rörlighet och för uppgifter som gäller utnyttjande av naturen. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet berättigar inte till företagsverksamhet.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet är i kraft när snötäcket är minst 20 cm tjockt på det område där man ska köra.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger rätt att köra med snöskoter eller något annat motordrivet fordon med medar eller band och vars egenmassa är högst 800 kg, på statens marker som är i Forststyrelsens besittning på den hemort som nämns i tillståndet, med undantag av natur- och nationalparker.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Körning är förbjuden vid menföre.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ska medföras vid körning i terrängen och på begäran visas upp för en tillsynsbehörig person.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett motordrivet fordon skall i terräng användas så att skador på och olägenheter för naturen och den övriga miljön, fastigheter och naturnäringar undviks samt så att bosättningen och den övriga miljön inte störs i onödan. (Terrängtrafiklag 1710/1995, 5 §). Den särskilda aktsamhetsplikten gäller plantbeståndsområden samt körning under renkalvningstiden och på renbeteslagens områden som är fredade för kalvning. Kontrollera aktuella kalvningsområden genom att kontakta det lokala renbeteslaget. Se till att du inte stör de pågående renskötselarbetena eller renkalvning.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Föraren skall i mån av möjlighet använda i terrängen markerade och befintliga spår. Körning ska i mån av möjlighet undvikas i zoner som är fredade på vårvintern. Kontrollera din kommuns frivilliga kartor över fredningsområden: ","type":"text"},{"text":"eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid körning genom renstängsel ska grindarna stängas omsorgsfullt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att färdas i de områden där den myndighet som beslutar om förbud och begränsningar (Tillstånds-och tillsynsverket) har förbjudit terrängtrafik.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att köra på privat mark. Körning på privat mark är tillåten endast med markägarens tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det är alltid föraren som ansvarar för att köra på det område som tillståndet berättigar till. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Motorfordonet som används ska ha en gällande trafikförsäkring. Tillståndshavaren ska ersätta de skador som tillståndshavaren eller fordonet orsakar Forststyrelsen eller en tredje part. Tillståndshavaren är skyldig att anmäla skador som hen förorsakat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Detta tillstånd kan omedelbart dras in om innehavaren bryter mot villkoren i tillståndsbesluten eller försummar att iaktta de gällande bestämmelserna eller föreskrifterna om terrängtrafik. Brott mot tillståndsvillkoren och terränglagstiftningen kan dessutom utgöra ett hinder för beviljande av ett nytt tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet förutsätter att tillståndsinnehavaren enligt lagen om hemkommun (201/1994) i befolkningsdatasystemet har registrerats som fast bosatt i Enare, Utsjoki eller Enontekis kommun.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet upphör att gälla om personen flyttar från orten. Enligt 2 § i lagen om hemkommun (201/1994) är en persons hemkommun i regel den kommun där han bor. Har en person i sin användning flera bostäder eller ingen bostad alls, är hans eller hennes hemkommun den kommun som han eller hon på grund av sina familjeförhållanden, sin utkomst eller andra motsvarande omständigheter själv anser som sin hemkommun och till vilken han eller hon med hänsyn till de ovannämnda omständigheterna har den fastaste anknytningen.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Den som är missnöjd med detta beslut kan med stöd av 22 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) begära omprövning hos Forststyrelsen inom 30 dagar efter mottagandet av informationen om beslutet. Tidsfristen för begäran om omprövning räknas från den dag beslutet har givits. Anvisningen om begäran om omprövning fås på Forststyrelsens verksamhetsställen. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Obs! Kontrollera var renskötselarbetet för närvarande pågår på adressen www.porotyot.fi.","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Terrängtrafiktillstånd i hemkommun under den snötäckta tiden i Enontekis, Enare och Utsjoki"},"updatedAt":"2026-01-22T08:38:16.812Z"}},"productId":56,"showAvailableCapacity":false,"price":null},{"areaId":563,"capacities":[{"areaId":563,"capacityEnd":"2029-01-01","capacityStart":"2026-01-01","dailyCapacity":600,"id":3984,"productId":262,"salesEnd":"2028-12-31T21:59:00.000Z","salesStart":"2026-02-19T22:00:00.000Z","totalCapacity":null}],"companyCode":"400","content":{"description":null,"en":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Residents of Enontekiö, Inari and Utsjoki may apply for an off-road permit for the snow-free season to Metsähallitus. The permit covers ","type":"text"},{"text":"established cross-country tracks","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" on state-owned land in their municipality of residence. You can apply for an off-road permit electronically using the attached form. Applying for a permit requires strong ","type":"text"},{"text":"Suomi.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Suomi.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" e-Identification with your online banking codes or a mobile certificate. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permits are ","type":"text"},{"text":"discretionary","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" and always based on a ","type":"text"},{"text":"justified need","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Such needs may include fishing, transporting picked berries or craft materials and other uses of nature.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"As a rule, off-road permits for the snow-free season are not granted for national parks and nature reserves. Still, a permit may be granted in ","type":"text"},{"text":"exceptional circumstances","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" if one of the following conditions is met: ","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Practising natural livelihoods ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Accessing the waters of your own property for fishing; please indicate the registration number of the property in the application ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Accessing a property in deviation from the easement if it is justified from the viewpoint of nature conservation; please indicate the registration number of the property in the application ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Other justified need. ","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"These exceptions may apply not only to Kevo Strict Nature Reserve but also to other nature reserves as long as the conditions are met. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Residents of Inari who permanently live in the Näätämö cadastral village may apply for an off-road permit for a justified need. The permit covers the cross-country tracks in the area in question referred to in the application form.  ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permits are granted only for established cross-country tracks on state-owned land. As a rule, permits are granted for tracks near your home village and, for a justified reason, also for tracks further away. You can view the track charts while making the permit application in the ","type":"text"},{"text":"Eraluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eraluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" service and by visiting Metsähallitus’s customer service point in Fell Lapland Visitor Centre in Hetta and in Inari Church Village during their opening hours.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Permit decisions in the driver’s municipality of residence are always free of charge. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Please always take ","type":"text"},{"text":"environmentally sensitive areas","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/en/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/environmentally-sensitive-areas","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" into consideration when moving around in nature. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Further information: Metsähallitus, ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" ","type":"text"}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"fi":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntalaiset voivat hakea Metsähallitukselta lumettoman ajan maastoliikennelupaa kotikuntansa valtion maille, ","type":"text"},{"text":"vakiintuneille maastourille","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Maastoliikennelupa voidaan hakea sähköisesti oheisella lomakkeella. Luvan haku vaatii vahvan ","type":"text"},{"text":"Suomi.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Suomi.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-tunnistautumisen verkkopankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Luvat ovat ","type":"text"},{"text":"harkinnanvaraisia","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" ja perustuvat aina ","type":"text"},{"text":"perusteltuun tarpeeseen","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Tällaisia tarpeita voivat olla esimerkiksi kalastus, marjasaaliin tai käsityömateriaalien kuljetus sekä muu luonnon hyödyntäminen.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kansallis- ja luonnonpuistoihin ei pääsääntöisesti myönnetä lumettoman ajan maastoliikennelupia. Lupa voidaan kuitenkin myöntää ","type":"text"},{"text":"poikkeustilanteissa","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy: ","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Luontaiselinkeinojen harjoittaminen ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kulku oman tilan vesialueelle kalastustarkoituksessa; ilmoita hakemukseen tilan rekisterinumero ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Rasiteoikeudesta poikkeavaan kiinteistölle kulkemiseen, jos se on luonnonsuojelullisesti perusteltua; ilmoita hakemukseen tilan rekisterinumero ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Muu perusteltu tarve. ","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Nämä poikkeukset voivat koskea Kevon luonnonpuiston lisäksi myös muita luonnonsuojelualueita, jos edellytykset täyttyvät. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Näätämön rekisterikylässä vakituisesti asuvat Inarin kuntalaiset voivat hakea maastoliikennelupaa perusteltuun tarpeeseen hakemuslomakkeessa esitetyille kyseisen alueen maastourille.  ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Luvat myönnetään vain vakiintuneessa käytössä oleville valtion mailla sijaitseville maastourille. Luvat myönnetään pääsääntöisesti kotikylän lähiurille ja perustellusta syystä myös kauempana sijaitseville urille. Urakartat ovat nähtävillä lupahakemuksen yhteydessä ","type":"text"},{"text":"Eraluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eraluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-palvelussa ja asioitaessa Metsähallituksen asiakaspalvelupisteessä Tunturi-Lapin luontokeskuksessa Hetassa ja Inarin kirkonkylällä niiden aukioloaikoina.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupapäätös kuljettajan kotikuntaan on aina maksuton. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Otathan aina huomioon maastossa liikkuessasi ","type":"text"},{"text":"luontoarvoiltaan herkät alueet","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noreferrer noopener","href":"https://www.eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":"Hyperlink SCXW226423118 BCX8","target":"_blank"}}]},{"text":". ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lisätietoa: Metsähallitus, ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"licenseTerms":null,"se":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Eanodaga, Anára ja Ohcejoga gieldda olbmot sáhttet ohcat Meahciráđđehusas ruovttugielddas stáhta eatnamiidda, ","type":"text"},{"text":"stáđásmuvvan meahcceluottaide","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Meahccejohtolatlobi lea vejolaš ohcat elektrovnnalaččat mielčuovvu skoviin. Lobi ohcan gáibida nana ","type":"text"},{"text":"Suomi.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Suomi.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-dovdáma neahttabáŋkodovddaldagain dahje mobiilasihkkarastimiin. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lobit leat ","type":"text"},{"text":"guorahallama vuollásaččat","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" ja vuođđuduvvet álo ","type":"text"},{"text":"ákkastallon dárbui","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Dákkáraš dárbbut sáhttet leat ovdamearkan guollebivdu, muorjesállaša dahje duodjemateriálaid fievrrideapmi ja eará luonddu ávkkástallan.    ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Álbmot- ja luonddumehciide eai álgovurrosaččat mieđit bievlla áigge meahccejohtolatlobiid. Lobi lea vejolaš goittotge ","type":"text"},{"text":"spiehkastatdáhpáhusain","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" mieđihit, jos juoga čuovvovaš eavttuin dievvá:","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Luondduealáhusaid hárjeheapmi ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Johtin iežas čáhceguvlui guollebivdinulbmilis; almmut ohcamuššii dálu registtarnummira","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Losádusrievttis spiehkkasan giddodahkii johtimii, jos dat lea ákkastallon luonddusuodjaleami geažil; almmut ohcamuššii dálu registtarnummira","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Eará ákkastallon dárbu.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát spiehkastagat sáhttet guoskkahit Geavu luonddumeahci lassin maiddái eará luonddusuodjalanguovlluid, jos eavttut divvet.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Anára gieldda olbmuin, geat ásset fásta Njávdáma registtargilis. lea vejolašvuohta ohcat ákkastallon dárbbu mielde meahccejohtolatlobi ohcanskovis ovdanbukton guovllu meahcceluottaide.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lobit mieđihuvvojit dušše fásta anus lean meahcceluottaide  stáhta eatnamiin. Lobit mieđihuvvojit álgovurrosaččat ruovttugieldda lagašluottaide ja ákkastallon sivaid vuođul maiddái luottaide mat leat guhkkeleappos. Luoddakárttaid lea vejolaš oaidnit lohpeohcamuša oktavuođas ","type":"text"},{"text":"Eraluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eraluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-bálvalusas ja divššodettiin áššiid Meahciráđđehusa áššehasbálvalanbáikkis Duottar-Lappi luondduguovddážis Heahtás ja Anára girkosiiddas daid rabasáiggiin.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpemearrádus vuoddji ruovttugildii lea álo nuvttá. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Válddathan álo vuhtii luonddus lihkadettiin ","type":"text"},{"text":"luondduárvvuid bealis hearkkes guovlluid","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" (suomagillii). ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lassedieđut: Meahciráđđehus, ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"smn":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Iänuduv, Aanaar já Ucjuv kieldâässeeh pyehtih uuccâđ Meccihaldâttâsâst muottuuttes ääigi meccijotolâhlove päikkikieldâs staatâ enâmáid, ","type":"text"},{"text":"stáđásmâm meccikiäinoid","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Meccijotolâhlove puáhtá uuccâđ šleđgâhámásávt ooleest leijee luámáttuvváin. Love uuccâm váátá noonâ ","type":"text"},{"text":"Suomi.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Suomi.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-tubdâttâttâm viermipaŋkkitubdâlduvâiguin tâi moobilnanodâssáin.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Loveh láá kuorâttâllâmmiäldásiih já vuáđuduveh ain ","type":"text"},{"text":"vuáđustâllum táárbun","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Tágáreh táárbuh pyehtih leđe ovdâmerkkân kuálástem, myerjisaallâs tâi tyejimaterialij jođettem sehe luándu nubelágán ávhástâllâm.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Aalmuglâš- já luándumeccijd iä váldunjuolgâduslávt mieđettuu muottuuttes ääigi meccijotolâhloveh. Love puáhtá kuittâg mieđettiđ ","type":"text"},{"text":"spiehâstâhtiileest","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":", jis miinii čuávuváin iävtuin tiävá:","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Luánduiäláttâsâi hárjuttem","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jotteem jieijâs táálu čäcivijđodâhân kuálástem tiet; almoot ucâmušân táálu registernummeer.","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Losádâsvuoigâdvuođâst spiehâsteijee kiddodâhân jotteem várás, jis tot lii luándusuojâlem uáinust vuáđustâllum; almoot ucâmušân táálu registernummeer ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Eres vuáđustâllum tárbu.","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Taah spiehâstuvah pyehtih kuoskâđ Kiävu luándumeeci lasseen meid eres luándusuojâlemkuávloid, jis iävtuh tievih.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Njiävđám registersiijdâst fastâ ässee Aanaar kieldâässeeh pyehtih uuccâđ meccijotolâhlove vuáđustâllum táárbu várás ucâmušluámáttuvâst oovdânpuohtum koččâmušâst leijee kuávlust meccikiäinoid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Loveh mieđettuvvojeh tuše fastâ kiävtust leijee meccikiäinoid, moh láá sajadum staatâ enâmáid. Loveh mieđettuvvojeh váldunjuolgâduslávt päikkisiijdâ aldakiäinoid já vuáđustâllum suujâ keežild meid olgoláá sajadum kiäinoid. Kiäinukáártáh láá uáinimnáál lopeucâmuš ohtâvuođâst ","type":"text"},{"text":"Eraluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eraluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-palvâlusâst já ášástâldijn Meccihaldâttâs äššigâspalvâlemčuággást Tuodâr-Laapi luándukuávdáást Hettaast já Aanaar markkânist toi áávusorroomääigi.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lopemiärádâs vyeijee päikkikieldân lii ain mávsuttem.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vääldi ain huámášumán meecist jođedijnâd ","type":"text"},{"text":"luánduárvuidis peeleest herkis kuávluid","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":". ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lasetiäđuh: Meccihaldâttâs, ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"sms":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jeänõõǥǥ, Aanar da Uʹccjooǥǥ kååddlaž vueiʹtte ooccâd Meäʹcchalltõõzzâst muõttǥâʹttem poodd luâttvuejjamlååʹv dommkådda valdia määddaid, ","type":"text"},{"text":"äʹrbbvuõđlaž luâttǩeäinaid","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Luâttvuejjamlååʹv vuäitt ooccâd liâđǥlaž lomaakkin. Lååʹv ooccmõš õõlǥât ravvõs ","type":"text"},{"text":"Suomi.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Suomi.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" tobddõõttmõõžž neʹttbaŋkktobdldõõǥǥin leʹbe mobiilraʹvvjummšin.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹv liâ ","type":"text"},{"text":"tuʹmmjemvuâllsaž","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" da vuâđđee pâi ","type":"text"},{"text":"vuâđđõttum taʹrbbe","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Näkam taarb vueiʹtte leeʹd ouddmiârkkân kueʹllšeellmõš, mueʹrji- leʹbe ǩiõtt-tuâjjaunnsi jååđtem de jeeʹres luâđ äuʹǩǩeem diõtt.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Meermeäʹcc- da luâttmuõrrkarddsid jiâ vuõss-sâjjsânji miõđ  muõttǥâʹttem poodd luâttvuejjamlooʹvid. Lååʹv vueiʹtte kuuitâǥ miõttâd ","type":"text"},{"text":"jeäʹrbužvueʹjjest,","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" jõs mii-ne puõʹtti määinain teâuddai: ","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Luâttjieʹllemvueʹjji haʹrjjtâttmõš","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jååttmõš jiijjâs tääll čääʹccvoudda kueʹllšeeʹllem õõlǥtõõzzâst; iʹlmmet ooccmõõžžâst tääll rekisternââmar","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jååʹttemvuõiggâdvuõđin järrneei ǩiiddõʹsse jååttmõʹšše, jõs tõt lij luâttsuejjeem diõtt vuâđđtõllum; iʹlmmet ooccmõʹšše tääll rekisternââmar","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jeeʹres vuäđđtõllum tarbb","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Täk järrnummuž vueiʹtte kuõskkâd Kevo luâttmuõrrkaardâz lââʹssen še jeeʹres luâttsuejjeemvuuʹdid, jõs oudldõõzz teâuddje.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Njauddâm rekistersiidâst põõššinalla jeäʹlsteei Aanar kååddlaž vueiʹtte ooccâd luâttvuejjamlååʹv vuâđđõttum taʹrbbe ooccâmlomaakkâst čuäʹjtum kõõččmest åårrai luâttǩeäinaid.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Looʹvid meâʹtte pâi äʹrbbvuõđlaž âânnmõõžžâst åårrai valdia määddain sâʹjjeei luâttǩeäinaid. Looʹvid meâʹtte vuõss-sââʹjest dommsiid õõldâsǩeäinaid da vuâđđõttum määiʹnest še kuuʹǩǩben sâʹjjeei ǩeäinaid. Ǩeäinnkaart liâ vueiʹnnemnalla lååʹppooccâm õhttvuõđâst ","type":"text"},{"text":"Eräluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eräluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" -kääzzkõõzzâst da äʹššõõttmen Meäʹcchalltõõzz ääʹššlažkääzzkâʹsttempääiʹǩest Tuõddâr-Lappi luâttkõõskõõzzâst Hettast da Aanrest tõi äävai åårram poodd.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpptuʹmmstõk jååʹđteei dommkådda lij pâi määuʹsteʹmes.","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vääʹld pâi vuâmmša luâđast liikkeʹmmen  ","type":"text"},{"text":"luâttäärvest rââʹžžes vuuʹdid","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/maastoliikenne/maastoliikenteen-tietopankki/luontoarvoiltaan-herkat-alueet","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" . ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lââʹssteâđ: Meäʹcchalltõs, ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null},"sv":{"description":{"content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kommuninvånare i Enontekis, Enare och Utsjoki kan hos Forststyrelsen ansöka om terrängtrafiktillstånd för körning på statens marker i hemkommunen under den snöfria tiden ","type":"text"},{"text":"på permanenta terrängspår.","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" Terrängtrafiktillståndet kan sökas elektroniskt med den bifogade blanketten. Ansökan om tillstånd kräver stark autentisering i ","type":"text"},{"text":"Suomi.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Suomi.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":"-tjänsten med nätbankskoder eller mobilcertifikat. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillstånden är ","type":"text"},{"text":"behovsprövade","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" och grundar sig alltid på ","type":"text"},{"text":"ett motiverat behov","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":". Sådana behov kan till exempel vara fiske, bärplockning eller transport av hantverksmaterial samt annat utnyttjande av naturen.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"För nationalparker och naturreservat beviljas i regel inte terrängtrafiktillstånd för den snöfria tiden. Tillstånd kan dock beviljas ","type":"text"},{"text":"i undantagsfall","type":"text","marks":[{"type":"bold"}]},{"text":" om något av följande villkor uppfylls: ","type":"text"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Utövande av naturnäringar ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillträde till den egna gårdens vattenområde för fiske; ange gårdens registernummer i ansökan ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillträde till en fastighet som avviker från servitutsrätten, om det är motiverat ur naturskyddssynpunkt; ange gårdens registernummer i ansökan ","type":"text"}]}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Annat motiverat behov. ","type":"text"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dessa undantag kan gälla, förutom Kevo naturreservat, även andra naturskyddsområden om villkoren uppfylls. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kommuninvånare i Enare som bor stadigvarande i registerbyn Näätämö kan ansöka om terrängtrafiktillstånd för motiverade behov av de terrängspår i området som presenteras i ansökningsblanketten.  ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillstånd beviljas endast för permanenta terrängspår på statens marker. Tillstånd beviljas i regel för närspår i hembyn och av grundad anledning även för spår längre bort. Spårkartorna finns till påseende i samband med tillståndsansökan i tjänsten ","type":"text"},{"text":"Eraluvat.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://Eraluvat.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" och vid Forststyrelsens kundserviceställe i Fjäll-Lapplands naturum i Hetta och i Enare kyrkby under deras öppettider.   ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndsbeslutet för förarens hemkommun är alltid avgiftsfritt. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Beakta alltid ","type":"text"},{"text":"områden med känsliga naturvärden","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"https://www.eraluvat.fi/sv/terrangtrafik/databank-for-terrangtrafik/omraden-med-kansliga-naturvarden","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" när du rör dig i terrängen. ","type":"text"}]},{"type":"paragraph","content":[{"text":"Mer information: Forststyrelsen, ","type":"text"},{"text":"maastoliikenneluvat@metsa.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi","class":null,"target":"_blank"}}]}]}],"type":"doc"},"licenseTerms":null}},"hideReadonlyCalendar":false,"maxCalendarSlots":null,"maxInSlot":null,"onlyCustomerService":false,"product":{"applicationType":"OFF_ROAD_PERMIT_SNOWLESS_IN_MUNICIPALITY_OF_ORIGIN","areaType":null,"categoryId":48,"code":"LUMETON3PK","customerFieldGroupId":null,"documentFormat":"A4","isOmakalaProduct":false,"label":"Lumettoman ajan maastoliikennelupa kotikuntaan Enontekiöllä, Inarissa ja Utsjoella","length":"application","limit":null,"mergePermits":true,"paymentConditionDays":14,"paymentConditionOverrideId":null,"pricing":null,"productType":null,"risuPermitClass":null,"vatLabel":"J0","createdAt":"2026-02-12T11:54:59.571Z","id":262,"updatedAt":"2026-02-12T11:54:59.571Z","content":{"createdAt":"2026-02-12T11:54:59.577Z","en":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is personal. The permit is granted for the person's own essential transportation and tasks utilising nature. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to engage in business activities.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit entitles the holder to drive the specified vehicles for the specified purpose during the specified time period and in the Metsähallitus area defined in the permit conditions/appended map.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving during the spring thaw is prohibited.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit is to be carried at all times when driving off-road and must be presented upon request to an authorised individual.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When driving off road, the vehicle must be operated in a way that avoids causing damage to nature and the environment, to buildings and primary economic activities, or causing a disturbance to human settlements or the environment in general.  (Act on off-road traffic 1710/1995, Section 5). A special duty of care applies to driving in during reindeer calving season, and driving in areas set aside by the reindeer herding cooperatives as calving refuges. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Check the current calving areas by contacting the local reindeer herding cooperative. Make sure that you do not interfere with ongoing reindeer herding work or reindeer calving.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"When passing through reindeer fences, be sure to close the gates properly.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive in areas where off-road traffic is prohibited by authorities responsible for setting prohibitions and restrictions (The Finnish Supervisory Agency).","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit does not entitle the holder to drive on private land. Driving on private land is only allowed with the permission of the landowner.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Driving in areas allowed by the permit is done at the driver’s own risk. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The motor vehicle used must have valid motor vehicle insurance. The permit holder must pay compensation to Metsähallitus or a third party for any damages caused by themselves or the vehicle they are operating. The permit holder is obligated to report any damages caused. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"This permit may be immediately revoked if its holder violates any of the permit conditions given or fails to comply with the rules and regulations currently in force for off-road traffic. In addition, violations of permit conditions and off-road traffic legislation may prevent the granting of a new permit.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit requires that the holder is marked, in accordance with the Municipality of Residence Act(201/1994), in the Population Information System as a permanent resident of Enontekiö, Inari or Utsjoki.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"The permit will expire if the holder moves out of the municipality. Under section 2 of the Municipality of Residence Act (201/1994), a person's municipality of residence is, as a rule, the municipality in which they reside. If a person has more than one residence at their disposal or they do not have a residence at all, their municipality of residence is the municipality which they consider their municipality of residence on the basis of family relationships, livelihood or other similar factors, and to which they have the closest connection on the basis of the above-mentioned factors.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"According to section 22 of the Act on Metsähallitus (234/2016), any person who is dissatisfied with a decision may seek rectification from Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. The deadline for rectification is set beginning from the day the decision is issued to the party in question. Rectification instructions can be obtained from Metsähallitus locations. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Note! Check where reindeer husbandry activities are ongoing online at ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Off-road traffic permit for the home municipality during the snow-free season in Enontekiö, Inari and Utsjoki."},"fi":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on henkilökohtainen. Lupa myönnetään henkilön omaan välttämättömään liikkumiseen ja luonnonhyödyntämistehtäviin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta yritystoimintaan.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa oikeuttaa ajamaan lupapäätöksessä määritellyllä ajoneuvolla ja tarkoituksessa, mainittuna aikana ja karttaliitteeseen / lupaehtoihin määritellyllä Metsähallituksen alueella.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kelirikkoaikana ajaminen on kielletty.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa on pidettävä mukana maastossa ajettaessa ja se on pyydettäessä esitettävä valvontaan oikeutetulle henkilölle.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ajoneuvoa on maastossa käytettävä siten, että vältetään vahingon tai haitan aiheuttamista luonnolle ja muulle ympäristölle, kiinteistölle ja luontaiselinkeinolle sekä tarpeettoman häiriön aiheuttamista asutukselle ja muulle ympäristölle. (Maastoliikennelaki 1710/1995, 5§). Erityinen huolellisuusvelvoite koskee porojen vasonta-aikana ja paliskuntien vasomisrauhoitusalueilla ajamista. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tarkista ajankohtaiset vasoma-alueet ottamalla yhteyttä paikalliseen paliskuntaan. Varmista, ettet häiritse käynnissä olevia poronhoitotöitä etkä porojen vasontaa.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kuljettaessa poroaitojen lävitse, tulee veräjät sulkea huolellisesti.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta liikkumaan kielloista ja rajoituksista päättävän viranomaisen (Lupa- ja valvontavirasto) määräämillä maastoliikenteen kieltoalueilla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa ei oikeuta ajamaan yksityismailla. Yksityismailla ajaminen on sallittua vain maanomistajan luvalla.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkuminen luvan oikeuttamalla alueella on aina kuljettajan vastuulla. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Käytettävällä moottoriajoneuvolla tulee olla voimassa oleva liikennevakuutus. Luvan haltijan on korvattava vahinko, jonka hän tai hänen käytössään oleva ajoneuvo aiheuttaa Metsähallitukselle tai kolmannelle osapuolelle. Luvanhaltija on velvollinen ilmoittamaan aiheuttamastaan vahingosta. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tämä lupa voidaan välittömästi peruuttaa, jos sen haltija rikkoo lupapäätöksessä annettuja lupaehtoja, tai ei noudata maastoliikenteestä voimassa olevia säädöksiä tai määräyksiä. Lupaehtojen ja maastoliikennelainsäädännön rikkominen voivat lisäksi olla esteenä uuden luvan saannille.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa edellyttää, että luvanhaltija on merkitty kotikuntalain (201/1994) mukaisesti väestötietojärjestelmään Enontekiön, Inarin tai Utsjoen kunnassa vakinaisesti asuvaksi.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lupa raukeaa, mikäli henkilö muuttaa pois paikkakunnalta. Kotikuntalain (201/1994) 2 §:n mukaan henkilön kotikunta on pääsääntöisesti kunta, jossa hän asuu. Jos henkilöllä on käytössään useampia asuntoja tai jos hänellä ei ole käytössään asuntoa lainkaan, hänen kotikuntansa on se kunta, jota hän perhesuhteidensa, toimeentulonsa tai muiden vastaavien seikkojen johdosta itse pitää kotikuntanaan ja johon hänellä on edellä mainittujen seikkojen perusteella kiintein yhteys.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tähän päätökseen tyytymätön voi Metsähallituksesta annetun lain (234/2016) 22 §:n mukaan hakea siihen oikaisua Metsähallitukselta 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Määräaika oikaisuvaatimuksen tekemiseen alkaa siitä päivästä, jona päätös on annettu asianosaiselle. Oikaisuvaatimusosoituksen saa Metsähallituksen toimipaikoista. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huom! Tarkista, missä poronhoitotyöt ovat parhaillaan käynnissä osoitteessa ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Lumettoman ajan maastoliikennelupa kotikuntaan Enontekiöllä, Inarissa ja Utsjoella"},"licenseTerms":null,"licenseTermsReusableId":null,"se":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi lea persovnnalaš. Lohpi mieđihuvvo olbmo vealtameahttun johtimii ja luondduin ávkkástallanbargguide. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti fitnodatdoibmii.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Maŋešsiivvuid áigge vuodjin lea gildojuvvon.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi galgá adnojuvvot fárus meahcis vuojedettiin ja dat galgá čájehuvvot juos vuoigadahtton bearráigeahčči dan bivdá.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fievru ferte adnojuvvot meahcis nu, ahte váruhuvvo vahága dehe áru dagaheamis lundui ja eará birrasii, giddodahkii ja luondduealáhussii sihke dárbbašmeahttun áru dagaheamis orrumii ja eará birrasii. (Meahccefievroláhka 1710/1995, 5§). Earenoamáš fuolalašvuođa geatnegasvuohta guoská veságárdeguovlluin ja bohccuid guottetáigge sihke bálgesiid guottetráfáiduhttinguovlluin vuodjima. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dárkkis áigeguovdilis guottetguovlluid nu ahte válddát oktavuođa báikkálaš bálgesii. Sihkkarastte, ahte don it heađuš boazobargguid, mat leat manname, itge bohccuid guotteha.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Manadettiin boazogárddiid čađa, galgá áideuksa steŋgejuvvot fuolalaččat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti johtit gieldduin ja ráddjehusain mearrideaddji eiseválddi (Lohpe- ja bearráigeahččodoaimmahat) mearridan meahccejohtolaga gielddusguovlluin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi ii atte rievtti vuodjit priváhtaeatnamiin. Priváhtaeatnamiin vuodjin lea lobálaš dušše eananeaiggáda lobiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Johtin lobi vuoigadahttin guovllus gullá álohii vuoddji ovddasvástádussii. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Geavahuvvon mohtorfievrrus galgá leat gustojeaddji johtolatdáhkádus. Lohpeeaiggát galgá buhttet vahága, man son dehe fievru, mii lea su anus, dagaha Meahciráđđehussii dehe goalmmát oassebeallái. Lohpeeaiggát lea geatnegas ilmmuhit iežas dagahan vahágis ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dát lohpi sáhttá dakkaviđe šluhttejuvvot, juos dan eaiggát rihkku lohpemearrádusas addojuvvon lohpeeavttuid, dehe ii doahttal meahccejohtolaga gustojeaddji lágaid dehe mearrádusaid. Lohpeeavttuid ja meahccejohtolaga láhkaásaheami rihkkun sáhttá dasa lassin leat árrun ođđa lobi oažžumii.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi gáibida, ahte lohpeeaiggát lea merkejuvvon ruovttugieldalága (201/1994) mielde álbmotdiehtovuogádahkii Eanodaga, Anára dehe Ohcejoga gielddas fásta orrun.  ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lohpi healbá, juos olmmoš muotku eret báikegottis. Ruovttugieldalága (201/1994) 2 § mielde olbmo ruovttugielda lea váldonjuolggadusa mielde gielda, gos son orru. Juos olbmos leat anustis eanet orrunsajit dehe juos sus ii leat anustis orrunsadji obanassiige, su ruovttugielda lea dat gielda, man son bearašgaskavuođaidis, birgenlágis dehe eará danveardásaš áššiid geažil ieš atná ruovttugieldan ja masa sus lea ovddabealde namuhuvvon áššiid vuođul eanemus fásta oktavuohta. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Dán mearrádussii duhtameahttun sáhttá Meahciráđđehusas addojuvvon lága (234/2016) 22 § mielde ohcat dasa njulgema Meahciráđđehusas 30 beaivvi siste go lea ožžon dieđu mearrádusas. Mearreáigi njulgengáibádusa dahkamii álgá dan beaivvis, goas mearrádus lea addojuvvon áššeosolažžii. Njulgengáibádusčujuhusa oažžu Meahciráđđehusa doaibmabáikkiin. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Fuom! Dárkkis, gos boazobarggut lea bárrahiin manname čujuhusas ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Bievlaáigge meahccejohtaluslohpi Eanodaga, Anára dehe Ohcejoga báikegotti olbmuide"},"slug":{"en":"off-road-traffic-permit-for-the-home-municipality-during-the-snow-free-season-in-enontekio-inari-and-utsjoki.-262","fi":"lumettoman-ajan-maastoliikennelupa-kotikuntaan-enontekiolla-inarissa-ja-utsjoella-262","se":"bievlaaigge-meahccejohtaluslohpi-eanodaga-anara-dehe-ohcejoga-baikegotti-olbmuide-262","smn":"muottuuttes-aaigi-meccijotolahlope-ianuduv-aanaar-ja-ucjuv-paikkikodalii-assee-varas-262","sms":"muottattem-poodd-luattvuejjamlaapp-jeanoo-aanar-lebe-uccjoo-pai-kaddnekka-262","sv":"terrangtrafiktillstand-for-den-snofria-tiden-i-hemkommunen-enontekis-enare-eller-utsjoki-262"},"smn":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope lii persovnlâš. Lope mieđettuvvoo ulmuu jieijâs velttimettum jotteem várás já luándukevttimpargoid.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope ij addel vuoigâdvuođâ irâttâstooimân.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Sijvottesvuođâ ääigi vyeijim lii kieldum.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Love kalga toollâđ fáárust talle, ko vuájá meecist, já tom kalga čäittiđ, jis kocemân vuoigâlâš olmooš tom táttu.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuájáán kalga kevttiđ meecist toin naalijn, et viälttá vahâgij tâi hemâdâsâi tovâttem luándun já eres pirrâsân, kiddoduvváid já luánduiäláttâsân sehe taarbâšmettum hemâdâs tovâttem assum kuávloid tâi eres pirrâsân (Meccijotolâhlaahâ 1710/1995, 5§). Eromâš huolâlâšvuotâkenigâsvuotâ kuáská vijđoduvâid, main šaddeh nuorâ muorah, sehe poccui kyeddid ääigi já palgâsij kyeddidrávhudittemkuávluin vyejimân. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Täärhist äigikyevdilijd kyeddidkuávluid väldimáin ohtâvuođâ páihálii palgâsân. Visásmit, et tun jieh heemâd joođoost leijee puásuipargoid jiehke poccui kyedittem.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ko jotá puásuiaaiđij čoođâ, te verejáid kalga toppâđ huolâlávt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope ij addel vuoigâdvuođâ jotteeđ kiälduin já raijiittâsâin merideijee virgeomâháá (Lope- já kocceemvirgádâh) meridem meccijotoluv kiälduvijđoduvâin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope ij addel vuoigâdvuođâ vyeijiđ priivaat enâmijn. Priivaat enâmijn vyeijim lii loválâš tuše eennâmomâsteijee luuvijn.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jotteem love mieđettem vijđoduvâst lii ain vyeijee ovdâsvástádâsâst.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kevttum moottorvuájánist kalga leđe vyeimist leijee jotolâhtáhádâs. Love haldâšeijee kalga sajanmäksiđ vaahâg, mon sun tâi suu kiävtust lamaš vuájáán toovvât Meccihaldâttâsân tâi kuálmád uásipiälán. Love haldâšeijee lii kenigâs almottiđ vahâgist, mon sun lii tovâttâm.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Taam love puáhtá tállân keessiđ maasâd, jis ton haldâšeijee rikko lopemiärádâsâst adelum lopeiävtuid, tâi ij nuávdit meccijotoluvâst vyeimist leijee asâttâsâid tâi miärádâsâid. Lopeiävtui já meccijotolâhlaavâi rikkom pyehtih ton lasseen estiđ uđđâ love finnim.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope váátá, et love haldâšeijee lii merkkejum päikkikieldâlaavâ (201/1994) miäldásávt aalmugtiätuvuáhádâhân Iänuduv, Aanaar tâi Ucjuv kieldâst fastâ ässen.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lope nohá, jis olmooš värree meddâl päikkikoddeest. Päikkikieldâlaavâ (201/1994) 2 § mield ulmuu päikkikieldâ lii váldunjuolgâduslávt kieldâ, kost sun áásá. Jis ulmust láá kiävtust maŋgâ aassâmviste tâi jis sust ij lah kiävtust aassâmviste ollágin, te suu päikkikieldâ lii tot kieldâ, mon sun perâkoskâvuođâidis, áigápuáđu tâi eres siämmáásullâsij suujâi keežild jieš ana päikkikieldânis já kuus sust láá ovdeláá mainâšum suujâi vuáđuld čovgâdumos ohtâvuođah.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Taan miärádâsân tutâmettum olmooš puáhtá Meccihaldâttâsâst adelum laavâ (234/2016) 22 § mield uuccâđ toos vuoigim Meccihaldâttâsâst 30 peeivi kulâdijn tiäđu finniimist. Meriäigi vuoigimvátámuš čälimân álgá ton peeivist, kuás miärádâs lii adelum ääšiuásálâžân. Vuoigimvátámuščujottem finnee Meccihaldâttâs toimâsoojijn.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Huám! Täärhist, et kost puásuipargoh láá eidu tääl joođoost čujottâsâst ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Muottuuttes ääigi meccijotolâhlope Iänuduv, Aanaar já Ucjuv päikkikodálii ässee várás"},"sms":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp lij juâkksa jiijjâs. Lååʹpp miõđât oummu jiijjâs taarblaž liikkummša da luâđäuʹǩǩeemtuâjaid.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp ij vuõiggââʹtt põõrǥâstoiʹmmjummša.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tueʹpp-poodd vuejjmõš lij ǩiõlddum.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp âlgg ââʹnned mieʹldd luâđast vuejeen da tõt âlgg raaukeen čuäʹjted vuåppmõʹšše vuõiggõttum ooumže.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vuejjamneävv âlgg luâđast ââʹnned nuʹt, što vieʹltet pååʹmh leʹbe hääit tuejjeem luõttu da jeeʹres pirrõʹsse, ǩidlma da luâttjieʹllemvuâkka di taarbteʹmes stamldõõzz tuejjeem aazztõʹsse da jeeʹres pirrõʹsse. (Luâttjååđlõklääʹǩǩ 1710/1995, 5§). Jeäʹrab täʹrǩǩvuõttõõlǥtõs kuâskk vââššvuuʹdid di puõccui kueʹddempoodd da paalǥâskooʹddi kueʹddempoddrääuhtemvuuʹdin vuejjmõõžž. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tääʹrǩest ääiʹjpoddsaž kueʹddempoddvuuʹdid vääʹldeeʹl õhttvuõđ pääiklaž paalǥâskådda. Ainsmâtt, što jiõk heäʹmmed jååttmõõžžâst åårrai puäʒʒhåiddamtuâjaid jiõk-ǥa puõccui kueʹddempoodd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Jååʹđeen puäʒʒääidai čõõđ, âʹlǧǧe čuâlluus käʹtted tärkka.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp ij vuõiggââʹtt liikkeed ǩiõlddjin da rääʹjtõõzzin tuʹmmjeei veʹrǧǧneeʹǩǩ (Lååʹpp- da vuåppâmkoontâr) mieʹrreem luâttjååđlõõǥǥ ǩiõldvuuʹdin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp ij vuõiggââʹtt vuejjad privattjânnmin. Privattjânnmin vuejjmõš lij seännum tåʹlǩ mäddvuäʹmsteei looʹvin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Liikkummuš lååʹv vuõiggõttum vuuʹdest lij tåʹlǩ jååʹđteei vasttõõzzin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ââʹnnemvuâlaž moottorvuejjamneävvain âlgg leeʹd viõǥǥâst åårrai jååttlõkååsktõs. Lååʹv vuäʹmsteei âlgg koʹrvveed skääđ, koon son leʹbe suu âânnmõõžžâst åårrai vuejjamneävv tuejjad Meäʹcchalltõʹsse leʹbe kuälmad vuässbeälla. Lååʹv-vuäʹmsteei lij õõlǥtem iʹlmmted jiijjâs tuejjeem skääđast.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tät lååʹpp vueiʹtet tâʹlles jårrâʹstted, jõs tõn vuäʹmsteei tuejjad puästtad lååʹpptuʹmmstõõǥǥâst uvddum lååʹppmääinaid, leʹbe ij jääʹǩǩet luâttjååđlõõǥǥâst viõǥǥâst åårrai šiõttõõzzid leʹbe meärrõõzzid. Lååʹppmääinai da luâttjååđlõklääʹjjšiõttummuž puästtad tuejjummuž vueiʹtte lââʹssen leeʹd cõggân ođđ lååʹv vuäǯǯmõʹsse.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp õõlǥat, što lååʹv-vuäʹmsteei lij dommkåʹddlääʹjj (201/1994) meâldlânji meerteâttriâžldõʹǩǩe Jeänõõǥǥ, Aanar leʹbe Uccjooǥǥ  kååʹddest põõššinalla jälsteeʹjen.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Lååʹpp jâskk, jõs ooumaž serdd meädda päiʹǩǩ-kååʹddest. Dommkåʹddlääʹjj (201/1994) 2 § mieʹldd oummu dommkåʹdd lij väʹlddääʹššest kåʹdd, koʹst son jäälast. Jõs oummust liâ ââʹnnmest mäŋgg jälstempõõrt leʹbe jõs suʹst jiâ leäkku ââʹnnmest jälstempõõrt ni vooʹps, suu dommpäiʹǩǩes lij tõt kåʹdd, koon son piârkõskkvuõđeez, piʹrǧǧeemvuõđâs leʹbe jeeʹres vaʹstteei aaʹšši diõtt jiõčč âânn dommkåʹdden da koozz suʹst lij ooudâst peäggtum aaʹšši vuâđald pukin ǩiddsin õhttvuõtt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tän tuʹmmstõʹǩǩe tååđtem vuäitt Meäʹcchalltõõzzâst uvddum lääʹjj (234/2016) 22 § mieʹldd vuäǯǯeed tõõzz vuõiǥõõzz Meäʹcchalltõõzzâst 30 peeiʹv määʹttest tuʹmmstõõǥǥâst teâđ vuäǯǯeen. Mieʹrräiʹǧǧ vuõiǥeemõõlǥtõõzz tuejjummša älgg tõn peeiʹvest, ǥu tuʹmmstõk lij uvddum ääʹššvuäzzliʹžže. Vuõiǥeemõõlǥtemčuäjtõõzz vuäǯǯ Meäʹcchalltõõzz tåimmpaaiʹǩin.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Hoʹhsse! Tääʹrǩest, koʹst puäʒʒhåiddamtuâj liâ pueʹrmõsân jååʹttmen addrõõzzâst ","type":"text"},{"text":"porotyot.fi","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":".","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Muõttǥâʹttem poodd luâttvuejjamlååʹpp Jeänõõǥǥ, Aanar leʹbe Uccjooǥǥ päiʹǩǩ-kåʹddnekka"},"sv":{"licenseTerms":{"content":[{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet är personligt. Tillstånd beviljas för personens egen nödvändiga rörlighet och för uppgifter som gäller utnyttjande av naturen. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet berättigar inte till företagsverksamhet.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger rätt att köra med det fordon och för det ändamål som fastställts i tillståndsbeslutet, under nämnda tid och i det av Forststyrelsen förvaltade området som visas på kartbilagan/som fastställts i tillståndsvillkoren.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Körning är förbjuden vid menföre.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ska medföras vid körning i terrängen och på begäran visas upp för en tillsynsbehörig person.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Ett motordrivet fordon skall i terräng användas så att skador på och olägenheter för naturen och den övriga miljön, fastigheter och naturnäringar undviks samt så att bosättningen och den övriga miljön inte störs i onödan. (Terrängtrafiklag 1710/1995, 5 §). Den särskilda aktsamhetsplikten gäller körning under renkalvningstiden och på renbeteslagens områden som är fredade för kalvning. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Kontrollera aktuella kalvningsområden genom att kontakta det lokala renbeteslaget. Se till att du inte stör de pågående renskötselarbetena eller renkalvning.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Vid körning genom renstängsel ska grindarna stängas omsorgsfullt.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att färdas i de områden där den myndighet som beslutar om förbud och begränsningar (Tillstånds-och tillsynsverket) har förbjudit terrängtrafik.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet ger inte rätt att köra på privat mark. Körning på privat mark är tillåten endast med markägarens tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Det är alltid föraren som ansvarar för att köra på det område som tillståndet berättigar till. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Motorfordonet som används ska ha en gällande trafikförsäkring. Tillståndshavaren ska ersätta de skador som tillståndshavaren eller fordonet orsakar Forststyrelsen eller en tredje part. Tillståndshavaren är skyldig att anmäla skador som hen förorsakat. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Detta tillstånd kan omedelbart dras in om innehavaren bryter mot villkoren i tillståndsbesluten eller försummar att iaktta de gällande bestämmelserna eller föreskrifterna om terrängtrafik. Brott mot tillståndsvillkoren och terränglagstiftningen kan dessutom utgöra ett hinder för beviljande av ett nytt tillstånd.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet förutsätter att tillståndsinnehavaren enligt lagen om hemkommun (201/1994) i befolkningsdatasystemet har registrerats som fast bosatt i Enontekis, Enare eller Utsjoki kommun.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Tillståndet upphör att gälla om personen flyttar från orten. Enligt 2 § i lagen om hemkommun (201/1994) är en persons hemkommun i regel den kommun där han bor. Har en person i sin användning flera bostäder eller ingen bostad alls, är hans eller hennes hemkommun den kommun som han eller hon på grund av sina familjeförhållanden, sin utkomst eller andra motsvarande omständigheter själv anser som sin hemkommun och till vilken han eller hon med hänsyn till de ovannämnda omständigheterna har den fastaste anknytningen.","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Den som är missnöjd med detta beslut kan med stöd av 22 § i lagen om Forststyrelsen (234/2016) begära omprövning hos Forststyrelsen inom 30 dagar efter mottagandet av informationen om beslutet. Tidsfristen för begäran om omprövning räknas från den dag beslutet har givits. Anvisningen om begäran om omprövning fås på Forststyrelsens verksamhetsställen. ","type":"text"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"text":"Obs! Kontrollera var renskötselarbetet för närvarande pågår på adressen ","type":"text"},{"text":"www.porotyot.fi.","type":"text","marks":[{"type":"link","attrs":{"rel":"noopener noreferrer nofollow","href":"http://www.porotyot.fi","class":null,"target":"_blank"}}]},{"text":" ","type":"text"}]}]}]}],"type":"doc"},"name":"Terrängtrafiktillstånd för den snöfria tiden i hemkommunen Enontekis, Enare eller Utsjoki"},"updatedAt":"2026-02-18T08:43:15.171Z"}},"productId":262,"showAvailableCapacity":false,"price":null}]},"breadcrumbsManualItems":[{"href":null,"id":"area-563","label":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen paikkakuntalaisten maastoliikenneluvat"}],"breadcrumbsReference":null,"genericHutLinks":[],"pageTitle":{"i18nKey":"area:pageTitle.area","params":{"label":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen paikkakuntalaisten maastoliikenneluvat"}},"strapiAreaContent":{"map_url":null,"additional_images":{"data":[],"__typename":"UploadFileRelationResponseCollection"},"articles":[{"headline":"Paikalliset voivat nyt hakea maksuttomia kalastuslupia Ylä-Lappiin ","lead_short":"Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntalaiset voivat hankkia maksuttomia kalastuslupia ajanjaksolle 2026–2028. ","publishedAt":"2026-01-02T07:00:00.000Z","slug":"paikalliset-voivat-nyt-hakea-maksuttomia-kalastuslupia-ylae-lappiin","tags":{"data":[{"attributes":{"name":"Kalastus","__typename":"Tag"},"__typename":"TagEntity"}],"__typename":"TagRelationResponseCollection"},"__typename":"NewsArticle"}],"contact_information":[],"content_highlights":[],"embedded_videos":[],"primary_image":{"data":null,"__typename":"UploadFileEntityResponse"},"product_list_content_highlights":[],"seo":null,"related_areas":{"data":[],"__typename":"EraAreaRelationResponseCollection"},"__typename":"EraArea"},"hasAttachments":false,"noFooterMargin":true,"preview":null,"seo":null,"_superjson":{"values":{"area.endProducts.0.capacities.0.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.0.capacities.0.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.0.capacities.0.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.capacities.0.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.capacities.1.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.0.capacities.1.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.0.capacities.1.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.capacities.1.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.product.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.0.product.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.capacities.0.capacityEnd":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.1.capacities.0.capacityStart":[["custom","CalendarDate"]],"area.endProducts.1.capacities.0.salesEnd":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.capacities.0.salesStart":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.product.createdAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"area.endProducts.1.product.updatedAt":[["custom","ZonedDateTime"]],"breadcrumbsManualItems.0.href":["undefined"],"breadcrumbsReference":["undefined"],"preview":["undefined"]},"referentialEqualities":{"_nextI18Next.userConfig.i18n":["_nextI18Next.userConfig.default.i18n"]}}},"__N_SSG":true}