Historjjá vuosttas Davvi-Sámi guolástanbláđđi njealji gillii almmustahtto vuossárgga. Meahciráđđehusa Tuikki-bláđi spesiálanummiris lea sisdoallu suomagiela lassin davvisáme-, nuortalaš- ja anárašgillii.

--

Historia vuõssmõs Pâʹjj-Lappi kueʹllšeeʹllemlõstt neelljin ǩiõlin õlmstââʹttet vuõssaarǥ. Meäʹcchalltõõzz Tuikki-lõõst spesiaalnââmrest liâ siiskõõzz lääʹdd lââʹssen tâʹvvsääʹmǩiõʹlle, nuõrttsääʹmǩiõʹlle da aanarsääʹmǩiõʹlle.

--

Historjá vuossâmuš Paje-Laapi kuálástemlostâ neelji kielân almostuvá vuossaargâ. Meccihaldâttâs Tuikki-loostâ spesialnumerist lii siskáldâs suomâkielâ lasseen tavesämikielân, nuorttâlâškielân já anarâškielân.

--

Tuikki lea guollebivdobláđđi, mii juhkkojuvvo jahkásaččat Meahciráđđehusa guolástanáššehasaide. Tuikki vuosttas spesiálanummiris muitaluvvo, makkár guolástanlobiid aiddo Ohcejohkii, Anárii ja Eanodahkii oažžu boahttevuođas, go riikkabeaivvit nuppástuhtii guolástanlága.

Bláđđi sisttisdoallá reportášaid guollebivddus Sámis, muhto guovddáš sisdoallu gieđahallá lohpeođastusa. Davvi-Sámis gieldda olbmot sáhttet gaskavahku 22.5. rájes lotnugoahtit 40 euro áigodatlobiid, mat gokčet measta visot iežas gieldda johkaguovlluid. Ođđa lobi vuođđun lea riikkabeivviid mearrádus rievdadit guolástanlága. Jándorlobiid čuozáhagaid guovdu sáhttá skáhppogoahtit Eräluvat-neahttagávppis ja bálvalannummiris 020 69 2424 jo maŋŋebárgga 21.5. dmu 9.

”Háliideimmet, ahte ođđa diehtu lobiin livččii dál oažžumis iežas eatnigillii davvin nu máŋgasii go vejolaš. Dán jagi lea maiddái eamiálbmogiid gielaid jahki”, muitala Tuikki váldodoaimmaheaddji Aku Ahlholm Meahciráđđehusas.

Tuikki-bláđi riikkaviidosaš veršuvdna almmustahttui cuoŋománus. Bláđi preanttus lei 46 000 stuhka. Bláđđi lea lohkamis maiddái Eräluvat.fi-siidduin.

Tuikki-bláđi Sámi spesiálanummira preanttus lea 5 000 stuhka. Maiddái dán bláđi sáhttá lohkat Eräluvat.fi-siidduin.

--

Tuikki lij kueʹllšeeʹllemlõstt, kååʹtt jueʹjjet piirieeʹjji Meäʹcchalltõõzz kueʹllšeeʹllemäʹššniiʹǩǩid. Tuikki vuõssmõs spesiaalnââmrest säärnat, måkam kueʹllšeeʹllemlooʹvid samai Uccjoʹǩǩe, Aanra da Jeänõʹǩǩe vuäǯǯ täʹst ooudårra, ǥu parlameʹntt raaji muttsid kueʹllšeeʹllemläkka.

Lõstt âânn seʹst reportaasid kueʹllšeellmõõžžâst Lappi beäʹlnn, leša pukin kõõsksummuž siiskõs kuâskk lååʹppoođummuž. Pâʹjj-Lappi beäʹlnn kåʹddaazzi vueiʹtte äʹlǧǧed seärad 22.5. låʹnsted 40 eeuʹr pââʹjjlooʹvid, kook käʹtte âlddsin puk jiijjâs kååʹdd jokkvuuʹdid. Ođđ lååʹpp vuâđđââvv parlameeʹnt tuʹmmstõʹǩǩe muʹtted kueʹllšeeʹllemlääʹjj. Päiʹǩǩvuõttsaid sutkklooʹvid vuäitt äʹlǧǧed haʹŋǩǩeed Eräluvat-neʹttkaaupâst da kääzzkõsnââmrest 020 692424 juʹn mââibaarǥ 21.5. čiâss 9.

”Haaʹliim, što teâtt ođđ looʹvin leʹčči ååʹn vueiʹtlva määŋg mieʹldd åårrjin jiijjâs jieʹnnǩiõlin tâʹvvbeäʹlnn. Tän eeʹjj vieʹttjet še alggmeeri ǩiõl eeʹjj”, särnn Tuikki vueiʹvvtuåimteei Aku Ahlholm Meäʹcchalltõõzzâst.

Tuikki-lõõst väʹlddkååddlaž versio õlmstõʹtteš njuhččmannust. Lõõst teädldõk leäi 46 000 lõsttâd. Lõstt lij lookkâmnalla Eräluvat.fi-seeidain.

Tuikki-lõõst Lappi spesiaalnââmar teädldõk lij 5 000 lõsttâd. Še tät lõstt lij lookkâmnalla lââʹssen Erluvat.fi-seeidain.

--

Tuikki lii kuálástemlostâ, mii juáhhoo ihásávt Meccihaldâttâs kuálástemäššigâssáid. Tuikki vuossâmuš spesialnumerist muštâluvvoo, maggaar kuálástemluuvijd eidu Ucjuuhân, Anarân já Iänudâhân finnee joođhâst, ko ovdâskodde nubástutij kuálástemlaavâ.

Loostâst láá reportaaseh Laapist kuálástmist, mutâ kuávdáš siskáldâs kuáská lopeuđâsmittem. Paje-Laapist kieldâässeeh pyehtih älgiđ koskoho 22.5. lonnoođ 40 euro pajeluuvijd, moh luávdih masa puoh jieijâs kieldâ juhâkuávluid. Uđđâ lope vuáđuduvá ovdâskode miärádâsân nuhâstittiđ kuálástemlaavâ. Tiätu čuosâttuvváid uáivildum jándurluuvijd puáhtá skappuuškyettiđ Eräluvat-nettikäävpist já palvâlemnumerist 020 692424 jo majebaargâ 21.5. tme 9.

“Mij halijdijm, ete tiätu uđđâ luuvijn ličij tääl eenâb ulmui juksâmnáál jieijâs eenikielân tavveen. Taat ive lii meiddei algâalmugij kielâi ihe”, muštâl Tuikki váldutoimâtteijee Aku Ahlholm Meccihaldâttâsâst.

Tuikki-loostâ väldikodálâš versio almostittui cuáŋuimáánust. Loostâ teddilâs lâi 46 000 lostâd. Lostâ lii luuhâmnáál Eräluvat.fi-siijđoin.

Tuikki-loostâ Laapi spesialnummeer teddilâs lii 5 000 lostâd. Meiddei taat lostâ lii luuhâmnáál Eräluvat.fi-siijđoin.

--

Lassidieđut - Lââʹssteâđ - Lasetiäđuh (suomeksi)

Gulahallanoaivámuš - Saaǥǥtemšurr - Viestâdemhovdâ Aku Ahlholm,
Tuikki váldodoaimmaheaddji - Tuikki vueiʹvvtuåimteei - Tuikki váldutoimâtteijee
Meahciráđđehus - Meäʹcchalltõs - Meccihaldâttâs, 040 4814890